kunstschaats oor Frans
kunstschaats
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
patin de figure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze is te linken aan de wagen en kunstschatten.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedurende de zomerperiode gelden er speciale regels voor winkels in de nabijheid van toeristische attracties en kunstschatten (artikel 18.6).
Merci d' aider une fille dans le besoinnot-set not-set
Bovendien is in Richtlijn 93/7/EEG betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een Lid- Staat zijn gebracht (2), voorzien in mechanismen voor samenwerking tussen de lidstaten en in een procedure voor de teruggave van kunstschatten in nationaal bezit die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht.
Les taux de changeutilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaEurLex-2 EurLex-2
Het is bekend dat talloze Oudgriekse kunstschatten op illegale wijze van het Grieks grondgebied zijn verwijderd en in musea zoals het Louvre en het British Museum zijn terechtgekomen.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisEurLex-2 EurLex-2
In München zijn eind oktober religieus-oudheidkundige kunstschatten van hoge waarde aangetroffen, die uit kerken en kloosters in het bezette gedeelte van Cyprus geroofd waren.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardEurLex-2 EurLex-2
Ik kan niet geloven dat iemand zulk een kunstschat vernietigd... vooral niet een wetenschapper zoals Turnbull
Il nous faut du tangible pour garder le budgetopensubtitles2 opensubtitles2
Je hebt literatuur, kunstschatten... mijn verzamelingen, en zelfs muziek als je dat zou willen.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welke middelen tot optreden heeft de Commissie en hoe kan zij de autoriteiten van grote en kleine Europese musea dwingen de tentoongestelde kunstschatten op de meest doelmatige wijze te beschermen, zeer zeker als het gaat om schatten die volkomen abusievelijk en illegaal in hun bezit zijn gekomen?
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesnot-set not-set
Bovendien is in Richtlijn #/#/EEG betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een Lid- Staat zijn gebracht, voorzien in mechanismen voor samenwerking tussen de lidstaten en in een procedure voor de teruggave van kunstschatten in nationaal bezit die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.oj4 oj4
Misschien stonden die kunstschatten zo ver van haar bed, dat ze de waarde ervan onmogelijk kon bevatten.
Je ne vous ai jamais racontéLiterature Literature
Betreft: Schade aan universele kunstschatten door de aardbeving in Umbrië
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesEurLex-2 EurLex-2
‘Waarom hebt u het wrak niet opgespoord en de kunstschatten zelf geborgen?’
J ' ai envie d un cigareLiterature Literature
En de gestolen kunstschatten van Rusland?
Est-ce que la députée a bien saisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand mocht ooit zijn precolumbiaanse kunstschatten zien.
le numéro de compte du serviceLiterature Literature
‘Napoleon heeft duizenden kunstschatten gestolen die sindsdien nooit meer zijn waargenomen.
En effet, je crois en DieuLiterature Literature
'Bestaat er dan geen strenge bewaking van jullie waardevolle kunstschatten?'
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieLiterature Literature
Controleert de Commissie of de manier waarop met deze kunstschatten wordt omgesprongen, afbreuk doet aan hun waarde of zelfs schadelijk voor ze is?
Chéri, que t' est- il arrivé?not-set not-set
Als ze niet geïnteresseerd zijn in het redden van hun nationale kunstschat?
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!Literature Literature
In reacties [en] op een Engelstalig artikel in de krant China Daily over de zoektocht naar de kunstschatten wezen sommige netizens erop dat er ook voordelen zitten aan het in het buitenland bewaren van de culturele schatten.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lgv2019 gv2019
'De kunstschatten waren voor koning Filips bestemd,' zei hij.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
Ja, „de politie is van mening dat het smokkelen van gestolen kunstschatten [in Europa] de op twee na winstgevendste criminele activiteit is, na drugssmokkel en de illegale wapenhandel”.
Je demande une interception?jw2019 jw2019
Ik wilde geloven dat het hem erom ging de grootste kunstschatten te redden en te beschermen.
Les bouteilles pour échantillon doiventLiterature Literature
Hij zit in de kluis z'n kunstschatten te bekijken.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D. overwegende dat dankzij het snelle en doeltreffende optreden van het gemeentebestuur bij de bestrijding van de brand kon worden voorkomen dat de schade nog omvangrijker proporties aannam en dat de aldaar aanwezige kunstschatten en historische overblijfselen van onschatbare waarde verloren gingen,
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten leveren echter deze vergunningen af of rekenen een cultuurvoorwerp tot de nationale kunstschatten; zij hebben dus de verantwoordelijkheid voor het overwegen en nemen van desbetreffende maatregelen.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.