kurassier oor Frans

kurassier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cuirassier

naamwoord

Als je een kurassier tegenkomt, maak je dan liever uit de voeten.
Quand vous rencontrerez un cuirassier, vous serez déjà content de vous en tirer

Kurassier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cuirassier

naamwoord

cavalier militaire lourdement équipé et armé

Als je een kurassier tegenkomt, maak je dan liever uit de voeten.
Quand vous rencontrerez un cuirassier, vous serez déjà content de vous en tirer

voorbeelde

Als je een kurassier tegenkomt, maak je dan liever uit de voeten.
Quand vous rencontrerez un cuirassier, vous serez déjà content de vous en tirer

Een mooi standbeeld van de keizer als kurassier op een enorm paard.
Un beau monument du Kaiser en cuirassier, sur un énorme cheval.

De achterhoede van den stoet, de escadrons van de gardes, de kurassiers en de karabiniers, trokken de rue d’Arcole in.
La queue du cortge, des escadrons de cent-gardes, de cuirassiers et de carabiniers, s'enfonaient dans la rue d'Arcole.

Hij nam aanvankelijk deel aan de Dertigjarige Oorlog (1618-1648) als kapitein van de kurassiers in het leger van keizer Ferdinand III.
Il commence la Guerre de Trente Ans (1618-1648) en tant que capitaine de cuirassiers dans l’armée de l’empereur Ferdinand III.

De kurassiers waren niet geslaagd, in zooverre ’t hun niet gelukt was het centrum te breken.
Les cuirassiers n’avaient point réussi, en ce sens que le centre n’était pas enfoncé.

Zestig kanonnen en de dertien carré’s verpletterden de kurassiers om zoo te spreken uit de dichtste nabijheid.
Soixante canons et les treize carrés foudroyèrent les cuirassiers à bout portant.

Zij zag de kurassiers niet, de kurassiers konden haar niet zien.
Elle ne voyait pas les cuirassiers et les cuirassiers ne la voyaient pas.

Hij wordt geplaatst in het 12e cavalerieregiment kurassiers te Rambouillet.
Il rejoint le 12e régiment de cuirassiers à Rambouillet.

David maakt snel carrière als stalmeester van prins Maurits van Oranje en wordt in 1626 ritmeester van een compagnie kurassiers in het Regiment Van Aerssen van Sommelsdijk.
Il fait carrière rapidement d’abord comme écuyer du prince Maurice d'Orange et devient en 1626 capitaine d'une compagnie de cuirassiers dans le régiment Van Aerssen van Sommelsdijk.

Ze sprongen opzij wanneer squadrons dragonders of kurassiers voorbijdenderden.
Ils s’écartèrent tambour battant quand un escadron de dragons et de cuirassiers passa dans un bruit de tonnerre.

De helft der kurassiers bleef op de vlakte.
La moitié des cuirassiers resta sur le plateau.

Dergelijke sabels werden gebruikt door de Pruisische kurassiers.
Sabres de ce genre ont été utilisés par les cuirassiers prussiens.

Dergelijke imposante helmen werden door de Poolse kurassiers gedragen.
Casques impressionnants comme celui-ci ont été portés par les cuirassiers polonais.