kwaliteitswaarborg oor Frans

kwaliteitswaarborg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

assurance de qualité

voorbeelde

Computeradvisering op het gebied van de industriële procesautomatisering, de industriële beeldverwerking en de industriële kwaliteitswaarborging
Conseils informatiques dans le domaine de l'automatisation industrielle de processus, du traitement industriel d'images et de la garantie industrielle de la qualité

Kan de Commissie bevestigen dat de inhoudelijke kwaliteitswaarborging van haar financiële-verslagleggingspraktijken is verbeterd?
La Commission est-elle en mesure de s'assurer que l'assurance de qualité substantielle de ses pratiques en matière de rapport financier a été améliorée?

Kwaliteitswaarborging en periodieke bijscholing
Assurance de la qualité et formation continue

Zijn de producenten dienovereenkomstig in het kader van de kwaliteitswaarborging verplicht de herkomst van alle bij de productie van voedingsmiddelen gebruikte stoffen te registreren en de instanties hiervan indien nodig op de hoogte te stellen?
Les firmes sont-elles tenues, dans le cadre de la garantie de qualité, de certifier l'origine de toute substance entrant dans la composition d'un produit alimentaire et, le cas échéant, de communiquer leurs conclusions aux autorités concernées?

Bovendien zijn soortgelijke registratievoorschriften een essentieel onderdeel van de geïntegreerde gewasbescherming, maar ook van particuliere systemen voor kwaliteitswaarborging zoals EUREPGAP.
En outre, des règles similaires d'enregistrement sont au cœur de la protection intégrée des cultures, de même que des systèmes privés d'assurance de la qualité, comme le référentiel EurepGAP.

De door een merkrecht geboden kwaliteitswaarborg is uiteraard niet absoluut, daar het de producent vrijstaat de kwaliteit te wijzigen; zulks doet hij evenwel op eigen risico en hij - niet zijn concurrenten - moet de gevolgen van een eventuele slechtere kwaliteit dragen .
La garantie de qualité offerte par une marque n' est naturellement pas absolue, car le fabricant reste libre de varier la qualité; toutefois, il le fait à ses risques et périls et c' est lui - et non pas ses concurrents - qui subira les conséquences d' une éventuelle baisse de qualité .

Is de Commissie het met mij eens dat effectieve kwaliteitswaarborging van business impact assessment staat of valt met de hierboven geschetste criteria van objectiviteit, externalisering en onafhankelijkheid?
La Commission convient-elle qu'une garantie efficace de l'évaluation de l'impact sur le monde des affaires dépend entièrement des critères susmentionnés d'objectivité, d'externalisation et d'indépendance?

Het komt het Hof evenwel toe te beoordelen of, afgezet tegen de door de verzoekende partijen aangevoerde kritiek, de generieke kwaliteitswaarborgen waaraan een opleiding moet beantwoorden om geaccrediteerd respectievelijk als nieuwe opleiding erkend te kunnen worden, de inhoudelijk-pedagogische vrijheid, die vervat is in de vrijheid van onderwijs, zoals gewaarborgd bij artikel #, § #, van de Grondwet, niet aantasten of onevenredig zijn door verder te gaan dan noodzakelijk is voor het realiseren van de beoogde doelstelling, te weten het waarborgen van de onderwijskwaliteit die een instelling moet bieden om internationaal erkende bachelor-en masterdiploma's te kunnen uitreiken, en in het kader van die kwaliteitszorg tot vergelijkbare criteria en methodologieën op internationaal vlak te komen (zie dienaangaande Parl
Il lui incombe toutefois d'apprécier si, confrontées aux critiques formulées par les parties requérantes, les garanties de qualité génériques auxquelles une formation doit répondre pour être accréditée ou agréée comme nouvelle formation ne portent pas atteinte à la liberté en matière de contenu et de pédagogie qu'implique la liberté d'enseignement garantie par l'article #, § #er, de la Constitution ou ne sont pas disproportionnées, en excédant ce qui est nécessaire à la réalisation de l'objectif visé, qui est de garantir la qualité de l'enseignement qu'un établissement doit offrir pour pouvoir délivrer des diplômes de bachelier et de master reconnus au niveau international et d'aboutir, dans le cadre de cette gestion de la qualité, à des critères et des méthodologies comparables sur le plan international (voy. à cet égard Doc. parl., Parlement flamand

Het versnellen van de fabricage, waaronder het aanpakken van de kwaliteitswaarborging
Services de relance de la fabrication y compris visant la garantie de qualité

Uitgebreide strategieën en instrumenten voor levenslang leren, met name het Europees kwalificatiekader, Europas, het raamwerk voor elementaire bekwaamheden en de aanbevelingen voor mobiliteit en kwaliteitswaarborg in het hoger onderwijs moeten door elke lidstaat consequenter worden toegepast.
Des stratégies et instruments détaillés en matière d'apprentissage tout au long de la vie, en particulier le cadre européen de certifications, l'europass, le cadre des compétences clés et les recommandations sur la mobilité et l'assurance de la qualité dans l'enseignement supérieur devraient être mis en œuvre de façon plus cohérente dans chaque État membre.

Naar naleving van de EU-verordeningen inzake kwaliteitscontrole en kwaliteitswaarborging zal worden gestreefd, net zoals de ontwikkeling van beheerstructuren voor de uitvoering van structurele en plattelandsontwikkelingsmaatregelen.
Il visera à l'alignement avec la législation communautaire relative à l'assurance et au contrôle qualité, ainsi qu'au développement de structures de gestion pour la mise en oeuvre de mesures de développement rural et structurel.

Medische toestellen en apparatuur voor het toedienen van straling aan patiënten voor beeldvorming, behandeling en therapie en voor controle van kwaliteitswaarborging
Appareils et équipements médicaux pour administration de rayonnement à des patients pour imagerie, traitement et thérapie et pour contrôle de l'assurance de la qualité

De methoden en technieken om kwaliteitswaarborgen te geven, vereisen een actieve deelname van de docenten.
Les méthodes et les techniques auxquelles fait appel l'assurance de la qualité requièrent la participation active de ceux qui enseignent.

Het streven is dan ook kwantitatieve indicatoren te ontwikkelen als aanvulling op de ad hoc kwaliteitswaarborgen die gebruikers nu krijgen en daarmee aan te tonen dat alle GICP's en het MUICP aan de normen voldoen.
L'objectif est donc d'élaborer des indicateurs quantitatifs pour compléter les assurances qualitatives ad hoc actuellement données aux utilisateurs et pour démontrer que tous les IPCH et l'IPCUM satisfont aux normes requises.

moet over de basisvaardigheden beschikken waarin punt 3 van deze bijlage voorziet en vervolgens de kwaliteitswaarborgings- en periodieke opleidingsactiviteiten hebben gevolgd waarin punt 4 van deze bijlage voorziet;
doit avoir réussi la qualification initiale prévue au point 3 de la présente annexe et avoir ensuite appliqué les dispositions relatives à l'assurance de la qualité et à la formation continue prévues au point 4 de la présente annexe;

104 Evenzo legt de LuFV verplichtingen op op het gebied van kwaliteitswaarborg en informatieverstrekking, waaraan de infrastructuurbeheerder zich op straffe van sancties dient te onderwerpen.
104 De même, la LuFV impose des obligations en matière de garantie de la qualité et d’information, auxquelles le gestionnaire de l’infrastructure doit se soumettre sous peine de sanctions.

Indien de in artikel #bis, § # bedoelde gepubliceerde externe beoordeling negatief is enkel en alleen op grond van het feit dat bij bepaalde afstudeerrichtingen) en/of vestiging(en) waar de opleiding aangeboden wordt, onvoldoende generieke kwaliteitswaarborgen aanwezig zijn, kan het instellingsbestuur deze afstudeerrichting(en) en/of vestiging(en) uitdrukkelijk uit de accreditatieaanvraag uitsluiten
Si l'évaluation externe publiée visée à l'article #bis, § #, est négative du seul fait qu'il n'y avait pas suffisamment de garanties de qualité génériques pour la ou les orientations en dernière année et/ou la ou les implantations où la formation est proposée, la direction de l'institution peut exclure cette (ces) orientation(s) en dernière année et/ou cette (ces) implantation(s) explicitement de la demande d'accréditation

l) „inspectie”: officiële evaluatie door een bevoegde instantie van documenten, faciliteiten, protocollen, regelingen voor kwaliteitswaarborging en alle andere middelen die volgens die bevoegde instantie verband houden met de klinische proef en die zich bevinden op de locatie van de proef, in gebouwen van de opdrachtgever en/of de organisatie voor contractonderzoek of op enige andere locatie die de bevoegde instantie relevant acht;
l) «inspection»: activité menée par une autorité compétente et consistant à procéder à l'examen officiel des documents, installations, enregistrements, systèmes d'assurance qualité et de tout autre élément qui, de l'avis de l'autorité compétente, ont trait à l'essai clinique et qui peuvent se trouver sur le site de l'essai, dans les locaux du promoteur et/ou de l'organisme de recherche sous-traitant ou dans tout autre établissement que l'autorité compétente juge nécessaire d'inspecter;

Ontwikkeling van mulitmediale software voor opleidingsdoeleinden en van informatietechnologie en industriële-organisatietechnieken door middel van computerapplicaties in geïntegreerde managementproductiesystemen, alle voornoemde diensten met betrekking tot kwaliteitswaarborging en veiligheidscontrole en wetenschappelijke apparatuur en constructies
Développement de logiciels multimédias de formation et de technologies d'information et d'organisation industrielle via des applications informatiques dans des systèmes intégrés de production de gestion, tous les services précités liés à la garantie de la qualité et au contrôle de sécurité et aux équipements et bâtiments scientifiques

c) "GMP" is het onderdeel van de kwaliteitswaarborg dat garandeert dat producten tijdens het fabricageproces steeds worden vervaardigd en gecontroleerd volgens kwaliteitsnormen die beantwoorden aan het gebruik waarvoor zij bestemd zijn, overeenkomstig de geldende handelsvergunning of de productspecificaties.
c) "bonnes pratiques de fabrication (BPF)": l'élément de l'assurance de la qualité qui garantit que les produits sont fabriqués et contrôlés de façon cohérente, conformément aux normes de qualité adaptées à leur emploi et aux prescriptions de l'autorisation de mise sur le marché ou des spécifications de produit applicables;

is van mening dat modulatiemiddelen primair moeten worden ingezet in het kader van de methode LEADER en voor de strijd tegen het verlies aan biodiversiteit, voor risicopreventie, aanpassing aan klimaatverandering, maatregelen voor duurzaam gebruik van biomassa, begeleidende maatregelen bij structuurhervormingen (b.v. marktordening zuivel), waarborging van de productie in berggebieden, kleine-eilandregio's en andere vergelijkbare benadeelde gebieden, kwaliteitswaarborging met inbegrip van dierwelzijnsmaatregelen, biologische landbouw, afzetmaatregelen en aanpassing aan de technische vooruitgang; dringt erop aan dat al deze maatregelen rechtstreeks ten goede komen aan de landbouwers;
estime que les recettes de la modulation doivent être prioritairement affectées, en recourant principalement à la méthode LEADER, à des mesures pour la lutte contre la perte de la biodiversité, la prévention des risques, à l'adaptation au changement climatique, aux mesures pour l'utilisation durable de la biomasse, aux mesures d'accompagnement des réformes structurelles (OCM lait par exemple), à la préservation de la production dans les régions montagneuses, petites régions insulaires, et autres régions à handicap comparable, à la garantie de la qualité y compris les mesures de bien-être animal, à l'agriculture biologique, aux mesures d'écoulement, ainsi qu'à l'adaptation aux progrès techniques; demande que toutes ces mesures bénéficient directement aux agriculteurs;

moet over de basisvaardigheden beschikken waarin punt # van deze bijlage voorziet en vervolgens de kwaliteitswaarborgings- en periodieke opleidingsactiviteiten hebben gevolgd waarin punt # van deze bijlage voorziet
doit avoir réussi la qualification initiale prévue au point # de la présente annexe et avoir ensuite appliqué les dispositions relatives à l'assurance de la qualité et à la formation continue prévues au point # de la présente annexe