kwaliteitsnorm voor woningen oor Frans

kwaliteitsnorm voor woningen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

norme de qualité des logements

voorbeelde

Dergelijke maatregelen zijn evenwel niet nodig om veiligheids-en kwaliteitsnormen voor woningen te bepalen
De telles mesures ne sont toutefois pas nécessaires pour fixer les normes de sécurité et de qualité des habitations

Het is essentieel dat de concrete kwaliteitsnormen die voor woningen zullen gelden, zo snel mogelijk bekend worden gemaakt, om eigenaars en verhuurders niet de kans te ontnemen het nodige te doen voordat de decreetsbepalingen en het uitvoeringsbesluit in werking treden
Il est essentiel que les normes de qualité concrètes, qui s'appliqueront aux habitations, soient publiées dans le plus bref délai afin de ne pas priver les propriétaires et les locataires de l'occasion de faire le nécessaire avant que les dispositions du décret et l'arrêté d'exécution n'entrent en vigueur

Aan de hand van wetgevende beschikkingen met een omschrijving van de kwaliteitsnormen voor de woningen, de rol van uitvoerders van het huisvestingsbeleid en de oprichting van verschillende actiemiddelen zal deze Huisvestingscode meer zijn dan een eenvoudig op elkaar afstemmen-wat overigens zeker noodzakelijk is-van sterk verspreide bepalingen
Par des dispositions législatives décrivant les normes de qualité des logements, le rôle des acteurs de la politique du logement et la mise en place de divers moyens d'actions, ce Code du logement sera bien plus qu'une simple mise en concordance-par ailleurs bien nécessaire-de dispositions disparates

Aan de hand van wetgevende beschikkingen met een omschrijving van de kwaliteitsnormen voor de woningen, de rol van uitvoerders van het huisvestingsbeleid en de oprichting van verschillende actiemiddelen zal deze Huisvestingscode meer zijn dan een eenvoudig op elkaar afstemmen-wat overigens zeker noodzakelijk is-van sterk verspreide bepalingen
Par des dispositions législatives décrivant les normes de qualité des logements, le rôle des acteurs de la politique du logement et la mise en place de divers moyens d'actions, ce code du logement sera bien plus qu'une simple mise en concordance-par ailleurs bien nécessaire-de dispositions disparates

JUNI #.-Ministerieel besluit tot bepaling van de kwaliteitsnormen van woningen voor de toepassing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # december # tot instelling van een verhuis-en installatietoelage en een bijdrage in het huurgeld
JUIN #.-Arrêté ministériel déterminant les normes de qualité des logements pour l'application de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # décembre # instituant une allocation de déménagement installation et d'intervention dans le loyer

Overwegende dat om het ministerieel besluit tot bepaling van de kwaliteitsnormen van woningen voor de toepassing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # december # tot instelling van een verhuis-en installatietoelage en een bijdrage in het huurgeld te kunnen aannemen, het advies van de Adviesraad voor Huisvesting verplicht is krachtens artikel # van de ordonnantie van # juli #, aangevuld door de ordonnantie van # april # houdende de Brusselse Huisvestingscode
Vu que pour pouvoir prendre l'arrêté ministériel déterminant les normes de qualité des logements pour l'application de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # décembre # instituant une allocation de déménagement-installation et d'intervention dans le loyer, l'avis du Conseil consultatif du Logement est obligatoire en vertu de l'article # de l'ordonnance du # juillet #, complété par l'ordonnance du #er avril # portant le Code bruxellois du Logement

TEKSTVAK 4 EUROPEES PLATFORM TER BEVORDERING VAN ENERGIEEFFICIËNTE CONTRACTEN ‘ EUROCONTRACT ’ : EEN ‘ HORIZONTAAL PROJECT ’ Doelstelling: De beschrijving van het energieverbruik in contracten verbeteren Duur:01 / 2005 – 12 / 2007 Budget:2 302 036 euro ( EU-bijdrage 50% ) In het kader van dit project werden modelcontracten, aanbestedingsdocumenten en kwaliteitsnormen voor energiediensten ontwikkeld, hetgeen leidde tot de productie van handleidingen voor gemeenten, woning-bouwverenigingen en andere verstrekkers van huisvestingsdiensten.
ENCADRÉ 4 UN PROJET HORIZONTAL: PLATEFORME EUROPÉENNE VISANT À PROMOUVOIR LES CONTRATS DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EUROCONTRACT Objectif: améliorer les spécifications relatives à l ’ utilisation de l ’ énergie dans les contrats. Durée: de janvier 2005 à décembre 2007. Budget:2 302 036 euros ( contribution communautaire:50% ). Ce projet a donné lieu à l ’ établissement de modèles de contrats et de cahiers des charges, ainsi que de normes de qualité pour les services énergétiques, ce qui a permis l ’ élaboration de guides à l ’ intention des municipalités, des associations en charge de logement et d ’ autres acteurs du secteur de la fourniture de services de logement.

De behoeften aan woningen, renovatie inbegrepen, openbaar vervoer, milieubescherming (zuivering van vervuild water, onderhoud van natuurgebieden en openbare plaatsen, toezicht op kwaliteitsnormen) en buurtdiensten (thuishulp voor bejaarden, kinderopvang, jongerenhulp, veiligheid van woonblokken) zijn enorm, zonder uiteraard de behoeften op het gebied van vrije tijd en cultuur, met of zonder audiovisuele middelen, over het hoofd te zien.
Énormes sont les besoins en logements, y compris de rénovation, en transports collectifs, en matière de protection d'environnement (traitement des eaux usées, entretien des zones naturelles et d'espaces publics, contrôle des normes de qualité) et en matière de services de proximité (aides à domicile aux personnes âgées, garde d'enfants, assistance aux jeunes, sécurité d'immeubles d'habitation), sans oublier bien entendu les besoins de loisirs et de culture, avec ou sans audiovisuel.