kwaliteitskring oor Frans

kwaliteitskring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cercle de qualité

voorbeelde

Deelname aan leer- of kwaliteitskringen tijdens het referentiejaar
Participation à des cercles d'apprentissage ou de qualité au cours de l'année de référence

° de kosten voor het opzetten, uitbouwen en in stand houden van netwerken of kwaliteitskringen met gemeentelijke of zonale preventiewerkers
° les frais relatifs à la création, le développement et le maintien des réseaux ou des cercles de qualité avec des collaborateurs de prévention communaux ou zonaux

Aantal deelnemers aan leer- en kwaliteitskringen
Nombre de participants à des cercles d'apprentissage ou de qualité

Vlag: leer- en kwaliteitskringen
Drapeau — Cercles d’apprentissage et de qualité

Deelnemers aan andere vormen van bij- en nascholing: leer- en kwaliteitskringen
Participants à d’autres formes de FPC — Cercles d’apprentissage ou de qualité

participatie aan leer-of kwaliteitskringen
la participation à des cercles d'apprentissage ou de qualité

Bovendien maken tegenwoordig ongeveer honderd Noordamerikaanse bedrijven gebruik van het principe van de „kwaliteitskringen”, zoals ze worden genoemd.
Actuellement, près de cent sociétés d’Amérique du Nord utilisent le système de ce que l’on appelle les “cercles de compétence”.

Deelname aan leer- en kwaliteitskringen
Participation à des cercles d'apprentissage ou de qualité

Deelname aan leer- en kwaliteitskringen tijdens het referentiejaar
Participation à des cercles d'apprentissage et de qualité au cours de l'année de référence

Kwaliteitskringen werden los gezien van de globale productieorganisatie.
Les cercles de qualité sont conçus tout à fait indépendamment de l'organisation globale de la production.

Kwaliteitskringen in Europa en de VS Als midden de jaren 70 de structurele crisis doorbreekt, steekt het grote Japanse economisch succes de Amerikaanse en Europese patroons de ogen uit.
Les cercles de qualité en Europe et aux États-Unis Quand, au milieu des années 70, éclate la crise structurelle, le grand succès économique du Japon fait rêver les patrons américains et européens.

Een groot deel van die kwaliteitskringen werkte niet en ze verdwenen even snel als ze opgericht waren.
Mais un grand nombre de ces cercles de qualité ne fonctionnent pas et ils disparaissent aussi vite qu'ils ont été créés.

We spreken niet meer over een dreigende sluiting als het PM aanvaard wordt; we stellen afvloeiingen of afdankingen uit als er kwaliteitskringen komen ... Als jullie dat niet aannemen, plaatsen we de productie over naar het buitenland.
Si le MP est accepté, nous ne parlerons plus de la menace imminente de fermeture.Si les cercles de qualité sont installés, nous suspendons tout licenciement... Si vous ne l'acceptez pas, nous déplacerons la production à l'étranger.

Als de kwaliteitskringen goed zijn voor de onderneming, waarom er dan niet over praten?"32 Kenmerkend voor dit nieuwe soort realisme, is dat het bijzonder begaan is met de 'publieke opinie', de 'look' en het 'imago' van de vakbond.
Si les cercles de qualité sont favorables à l'entreprise, pourquoi ne pas en parler33 ? » Cette nouvelle sorte de réalisme est caractérisée par sa préoccupation particulière de « l'opinion publique », du « look » et de « l'image » du syndicat.

Nadien kwamen de kwaliteitskringen waarbij alle arbeiders aangesproken werden voor kwaliteitszorg.
Ensuite, on instaure les cercles de qualité, qui impliquent tous les travailleurs dans le soin de qualité.

Ook kwaliteitskringen, die op veel grotere schaal doorgevoerd worden, zijn eigenlijk een onderdeel van participatief management. ↵ 6.
Les cercles de qualité, introduits à plus grande échelle, sont une autre composante du management participatif. ↵ 6.

Kwaliteitscontrole, integrale kwaliteitszorg en kwaliteitskringen staan centraal in de nieuwe organisatiemethodes en vereisen de actieve medewerking van de werkers.
Contrôle de qualité, gestion intégrale de la qualité et cercles de qualité occupent une position centrale dans les nouvelles méthodes d'organisation et reposent sur la collaboration active des travailleurs.

In 1970 waren er al 35 000 kwaliteitskringen in Japan.
En 1970, il y a 35 000 cercles de qualité au Japon.

Ook kwaliteitskringen, die op veel grotere schaal doorgevoerd worden, zijn eigenlijk een onderdeel van participatief management. ↵ Up: 22.
Les cercles de qualité, introduits à plus grande échelle, sont une autre composante du management participatif. ↵ Up: 22.