kwaliteitsgarantie oor Frans

kwaliteitsgarantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

assurance qualité

De gebruiker kan de juistheid van de resultaten controleren ("interne" kwaliteitsgarantie) door het analyseren van controlemateriaal, dat eveneens op de markt verkrijgbaar is.
L'utilisateur vérifie l'exactitude des analyses en analysant des matières de contrôle, qui sont également disponibles sur le marché (assurance qualité « interne »).

voorbeelde

Bedrijfseconomische advisering bij de kwaliteitsgarantie
Conseils commerciaux en matière d'assurance de la qualité

- zij heeft de maatregelen die door de Raad zijn vastgesteld om de afzet van produkten met kwaliteitsgarantie te bevorderen, ten uitvoer gelegd.
- la mise en oeuvre des actions de promotion (décidées par le Conseil), visant la production de produits présentant des garanties de qualité.

- Een laboratorium voor kwaliteitsgarantie op te zetten;
- Établir un laboratoire d'évaluation de la qualité,

Het onderscheidingsteken kan gelijktijdig de onderneming van herkomst, de reputatie van de merkhouder en de kwaliteit van de ervan voorziene waren aanduiden; maar niets weerhoudt de consument, zich niet bewust wie de onder het merk vallende waren vervaardigt of diensten verricht, deze te kopen omdat hij het merk als prestigesymbool of kwaliteitsgarantie ziet.
Le signe distinctif peut indiquer à la fois la provenance, la réputation de son titulaire et la qualité des produits qu'il représente, mais rien n'empêche le consommateur, qui ne sait pas qui fabrique les produits ou fournit les services qui portent la marque , de les acquérir parce qu'il perçoit celle-ci comme un emblème de prestige ou de garantie de qualité.

Ontwikkeling van organisatorische en bedrijfseconomische concepten voor praktijkbeheer en voor de kwaliteitsgarantie van medische en tandheelkundige diensten
Développement de concepts organisationnels et commerciaux pour la gestion de la pratique et le contrôle de la qualité des services médicaux et dentaires

(Kwaliteitsgarantie van de productie)
(Assurance de la qualité de la production)

Door de procedures voor kwaliteitsgarantie zullen de definitieve betalingen voor contracten met Europese thematische centra meestal in het jaar na de subsidietoekenning plaatsvinden. De overdracht van betalingskredieten is dan ook gerechtvaardigd.
En raison des proc dures dŐassurance de qualit , les paiements d finitifs pour les contrats ETC ( centres th matiques europ ens ) seront effectu s principalement au cours de lŐann e suivant la subvention et constituent par cons quent un report motiv de cr dits.

a) Met betrekking tot de punten waarvoor de Commissie twijfels heeft geuit ten aanzien van de verenigbaarheid ervan met het Gemeenschapsrecht, hebben de Griekse autoriteiten verklaard dat de in overweging 2, onder c), bedoelde taken, namelijk de kwaliteitsgarantie voor gecontroleerd en gecertificeerd zaaizaad en de controle van ingevoerd zaaizaad, krachtens de Griekse wetgeving thans verplicht zijn.
a) En ce qui concerne les points pour lesquels la Commission a formulé des doutes quant à leur compatibilité avec le marché commun, les autorités grecques ont indiqué que les tâches prévues dans la partie I, considérant 2, point c), soit l'obtention de semences contrôlées et certifiées, la certification des semences produites et le contrôle des semences importées, sont rendues obligatoires en vertu de la législation grecque.

Nu komt de kwaliteitsgarantie voor waren, zoals hierboven uiteengezet, weliswaar in aanmerking voor bescherming als functie van het merk, maar uit de kwaliteitsaanduiding waaraan de verwijzende rechter refereert, kan niet worden afgeleid dat het merk in kwestie per definitie niet tevens de herkomstaanduidingsfunctie kan vervullen.
Toutefois, même si nous avons vu que la garantie de qualité d’un produit pouvait être protégée en tant que fonction de la marque, l’indication de qualité relevée par le juge de renvoi n’a pas pour conséquence d’exclure automatiquement la possibilité pour la marque en cause de répondre également à la fonction d’indication d’origine.

„Artikel 107 VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het besluit van een nationale overheidsinstantie, zoals het door de verwijzende rechter bedoelde besluit, waarbij een overeenkomst die een bijdrage oplegt in het kader van een door de nationale overheid erkende sectorale organisatie, voor alle ondernemingen van een sector algemeen verbindend wordt verklaard, waardoor die bijdrage verbindend wordt, om acties te kunnen voeren op het gebied van communicatie, promotie, externe relaties, kwaliteitsgarantie, onderzoek en verdediging van de belangen van de sector en om onderzoek en consumentenpanels te kunnen bekostigen, geen verband houdt met een steunmaatregel van de staat.”
L’article 107 TFUE doit être interprété en ce sens que la décision d’une autorité nationale, telle que celle visée par la juridiction de renvoi, étendant à l’ensemble des professionnels d’une filière un accord qui institue une cotisation dans le cadre d’une organisation interprofessionnelle reconnue par l’autorité nationale et la rend ainsi obligatoire, en vue de permettre la mise en œuvre d’actions de communication, de promotion, de relations extérieures, d’assurance qualité, de recherche, de défense des intérêts du secteur, ainsi que l’acquisition d’études et de panels de consommateurs, n’est pas relative à une aide d’État.

In de GMO is de voor een succesvolle productie en handel onontbeerlijke algemene kwaliteitsgarantie- en contractenregeling — waarbij de producentengroeperingen de centrale rol spelen — overgenomen en aangemoedigd.
Elle a intégré et favorisé le régime global d'assurance-qualité, qui est indispensable à la bonne marche de la production et de la commercialisation et dont la responsabilité incombe aux groupements de producteurs, en tant que chevilles ouvrières de l'organisation commune de marché.

KWALITEITSGARANTIE EN -CONTROLE
ASSURANCE QUALITÉ ET CONTRÔLE

- Kwaliteitsgarantie: Alle geplande en systematische handelingen die noodzakelijk zijn om voldoende zekerheid te krijgen dat een structuur, systeem of component naar behoren functioneert wanneer deze in bedrijf is.
- exposition potentielle: toute exposition avec probabilité prévisible d'accidents ou d'incidents du type défaillance d'équipement, mauvaise gestion, erreur humaine ou panne d'ordinateur,

het Europees milieuetiket als kwaliteitsgarantie voor consument en bedrijfsleven, want de consument kent bij zijn besluiten tot aankoop steeds meer waarde toe aan de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven;
de l'écolabel européen comme garantie de la qualité pour les consommateurs et les entreprises, car les consommateurs accordent de plus en plus de valeur à la responsabilité sociale des entreprises dans leurs décisions d'achat.

Handelsbevordering, met de nadruk op kwaliteitsgarantie en -verbetering
Facilitation des échanges axée sur l’assurance et l’amélioration de la qualité

De gebruiker kan de juistheid van de resultaten controleren ("interne" kwaliteitsgarantie) door het analyseren van controlemateriaal, dat eveneens op de markt verkrijgbaar is.
L'utilisateur vérifie l'exactitude des analyses en analysant des matières de contrôle, qui sont également disponibles sur le marché (assurance qualité « interne »).

Leiding en coördinatie van de inhoudelijke ontwikkeling van de externe vergelijkende kwaliteitsgarantie, met name in de gezondheidszorg
Gestion et coordination du développement du contenu comparatif de la garantie de qualité externe, en particulier dans le domaine de la santé

Bedrijfsadvisering en advisering betreffende de organisatie op het gebied van kwaliteitsgarantie
Conseils aux entreprises et en organisation dans le domaine de l'assurance qualité

3.3. Aanbeveling punt 3 – Kwaliteitsgarantie, monitoring en evaluatie
Point 3 de la recommandation: assurance qualité, suivi et évaluation

Kwaliteitsgarantie- en kwaliteitsvalidatiediensten met betrekking tot bestaande cursussen en beoordelingen
Services de validation et de garantie de la qualité concernant les cours et examens existants

Ondanks zijn beperkingen biedt het "peer review ̈-systeem dat momenteel voor wetenschappelijke publikaties wordt toegepast nog steeds de beste kwaliteitsgarantie.
En dépit de ses contraintes et de ses limites, le système d'«évaluation par les pairs» actuellement utilisé pour les publications scientifiques constitue en effet la meilleure garantie de qualité.

Het vierde en vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling ondersteunden bovendien de ontwikkeling van elektronische instrumenten voor het beheer van de klinische tests, de gegevensinvoer op afstand, de toegang tot wetenschappelijke literatuur, de ontwikkeling van medische referenties en de kwaliteitsgarantie.
Par ailleurs, les 4e et 5e PCRD ont soutenu le développement d'outils électroniques pour la gestion des essais cliniques, pour l'entrée de données à distance, pour l'accès à la littérature scientifique, le développement de références médicales et l'assurance-qualité.

De sociale controle is als het ware een kwaliteitsgarantie wanneer de buurtwinkelier van de jager vlees koopt om te verkopen.
Le contrôle social constitue en quelque sorte la garantie de qualité quand le gérant d'un magasin de proximité achète de la viande à un chasseur pour la revendre dans son magasin.

(134) De volgende diensten moeten door de regionale overheid worden verricht: de inzameling van de papieren verpakkingen in het kader van de gemeentelijke inzameling van oud papier (paragraaf 3.1); de beschikbaarstelling van standplaatsen voor de inzamelingscontainers evenals van de vereiste vergunningen (paragraaf 3.2); de beschikbaarstelling en het onderhoud van inzamelingscontainers (paragraaf 3.3); de inontvangstneming van de verpakkingen door onder toezicht staande containerparken, afvalbedrijven enzovoorts (paragraaf 3.4); de kwaliteitsgarantie van de verpakkingen en, in samenhang daarmee, de kosten indien sortering achteraf van de door de containerparken ontvangen verpakkingen noodzakelijk is (paragraaf 3.5).
(134) La collectivité territoriale doit fournir les prestations suivantes: collecte des emballages en papier dans le cadre de la collecte municipale des vieux papiers (paragraphe 3.1); mise à disposition d'emplacements pour les conteneurs de collecte, avec les autorisations nécessaires (paragraphe 3.2); préparation et entretien des conteneurs de collecte (paragraphe 3.3); réception des emballages dans des sites de recyclage, déchetteries, etc. surveillés (paragraphe 3.4); garantie de qualité des emballages associée à la prise en charge des frais si un tri ultérieur des emballages provenant des sites de recyclage s'avère nécessaire (paragraphe 3.5).

Het opleiden op het gebied van de techniek en farmacie, met name de beveiligingstechniek, kwaliteitsgarantie en kwaliteitscontrole voor de industrie
Formation du domaine des techniques et de la pharmacie, en particulier techniques de sécurité, garantie de la qualité et contrôle de la qualité pour l'industrie