kwikverontreiniging oor Frans
kwikverontreiniging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
contamination par le mercure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hieruit blijkt dat de maatregelen tegen kwikverontreiniging in het verleden succes lijken te hebben gehad.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Gezien de grensoverschrijdende aard van kwikverontreiniging moeten de inspanningen gericht zijn op een internationaal wetgevingsinstrument voor kwik.
Je vois un vieux jouetnot-set not-set
Het Verdrag van Minamata en de nieuwe kwikverordening dragen in belangrijke mate bij aan de bescherming van de burgers tegen kwikverontreiniging wereldwijd en in de EU.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wegens de grensoverschrijdende aard van kwikverontreiniging is 40 % à 80 % van de totale kwikdepositie in de Unie afkomstig van buiten de Unie. Derhalve is optreden op lokaal, regionaal, nationaal en internationaal niveau gerechtvaardigd.
Qu' ils m' en gardent un bout!not-set not-set
Samen met de nieuwe verordening inzake kwik die op 25 april werd aangenomen, heeft de EU nu alle noodzakelijke wetgevingsmaatregelen genomen voor de bekrachtiging van het Verdrag dat de EU-burgers moet helpen beschermen tegen kwikverontreiniging.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LConsilium EU Consilium EU
(22) Aangezien de doelstelling van deze verordening, namelijk de blootstelling aan kwik door middel van een uitvoerverbod en een opslagverplichting verlagen, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de effecten op het verkeer van goederen en het functioneren van de gemeenschappelijke markt alsmede de grensoverschrijdende aard van kwikverontreiniging, beter door de Gemeenschap worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.not-set not-set
Amendement 4 Voorstel voor een verordening Overweging 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (1 ter) Wegens de grensoverschrijdende aard van kwikverontreiniging is 40 % à 80 % van de totale kwikdepositie in de Unie afkomstig van buiten de Unie en bevindt 70 % van de met kwik verontreinigde locaties zich in industriegebieden in Europa en Noord-Amerika. Derhalve is optreden op lokaal, regionaal, nationaal en internationaal niveau gerechtvaardigd.
Et le plus important ils doivent travailler sous couverturenot-set not-set
Aangezien de doelstelling van deze verordening, namelijk de blootstelling aan kwik door middel van een uitvoerverbod en een opslagverplichting verlagen, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de effecten op het verkeer van goederen en het functioneren van de gemeenschappelijke markt alsmede de grensoverschrijdende aard van kwikverontreiniging, beter door de Gemeenschap worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel # van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuoj4 oj4
De kwikverontreiniging is een ingewikkeld probleem en er dienen op diverse fronten maatregelen te worden genomen om de daarmee verbonden aanzienlijke gevaren voor gezondheid en milieu te beperken.
Je n' ai volé que quelques piècesnot-set not-set
· Nauwere samenwerking moet ook worden voorgenomen voor de tenuitvoerlegging van het Biodiversiteitsverdrag en het behalen van de streefcijfers voor biodiversiteit voor 2010, alsmede andere belangrijke wereldwijde problemen, zoals de aanpak van kwikverontreiniging.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de doelstelling van deze verordening, namelijk de blootstelling aan kwik door middel van een uitvoerverbod en een opslagverplichting verlagen, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve, gelet op de effecten op het verkeer van goederen en het functioneren van de interne markt alsmede de grensoverschrijdende aard van kwikverontreiniging, beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel # van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratoj4 oj4
Acht de Commissie het waarschijnlijk dat er sprake zal zijn van stijgingen van kwikverontreiniging als gevolg van de productie van compacte fluorescentielampen, waarbij vanaf 2012 verplicht kwikdamp wordt gebruikt?
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésnot-set not-set
Heeft de Commissie plannen gemaakt of laten maken voor het terugdringen van eventuele stijgingen van kwikverontreiniging als gevolg van de productie van compacte fluorescentielampen, waarbij vanaf 2012 verplicht kwikdamp wordt gebruikt?
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?not-set not-set
Gebleken is bovendien dat momenteel, om het hoofd te bieden aan de kwikverontreiniging, die vooral in ontwikkelingslanden als China en India toeneemt, de laatste hand wordt gelegd aan een document om de uitvoer van kwik uit Europa en de Verenigde Staten aan banden te leggen.
Nous étions en retard d' une semainenot-set not-set
Omdat deze instrumenten zeer gegeerd zijn, is het weinig waarschijnlijk dat onderdelen ervan op stortplaatsen terechtkomen en tot het probleem van de kwikverontreiniging bijdragen.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmiernot-set not-set
Wegens de grensoverschrijdende aard van kwikverontreiniging is 40 % à 80 % van de totale kwikdepositie in de Unie afkomstig van buiten de Unie.
Configurer l' interface utilisateur de KWordnot-set not-set
De Commissie werkt systematisch aan een verbetering van haar contacten met derde landen die als producent, gebruiker en exporteur van kwik relevant zijn en/of met problemen in verband met kwikverontreiniging worden geconfronteerd.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciEurLex-2 EurLex-2
Wegens de grensoverschrijdende aard van kwikverontreiniging is 40 % à 80 % van de totale kwikdepositie in de Unie afkomstig van buiten de Unie.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Heeft de Commissie onderzoek gedaan of laten doen naar mogelijke stijgingen van kwikverontreiniging als gevolg van de productie van compacte fluorescentielampen, waarbij vanaf 2012 verplicht kwikdamp wordt gebruikt?
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursnot-set not-set
"De aanstaande bekrachtiging van het Verdrag van Minamata is een belangrijke stap voorwaarts in de strijd tegen kwikverontreiniging.
Ce sera mon quatrième birdieConsilium EU Consilium EU
Helaas zijn vervolgens namens de PPE-DE en de PSE amendementen ingediend die, wanneer ze worden aangenomen, het hele compromispakket uiteen zullen doen vallen, waarna weer een bemiddeling nodig is, wat onvermijdelijk tot verdere vertraging zal leiden in het vaststellen van maatregelen voor het beschermen van de volksgezondheid en het milieu tegen de aanhoudende kwikverontreiniging.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sEuroparl8 Europarl8
Kwikverontreiniging moet dus ook internationaal worden aangepakt.
Nous sommes à votre écoute!Consilium EU Consilium EU
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.