lagerhuis oor Frans
lagerhuis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chambre basse
nl
politiek
fr
chambre d'un parlement bicaméral
Voormalig voorzitter van het lagerhuis, benoemd door de president.
Ancien président de la chambre basse du Parlement, nommé par le président.
Chambre des représentants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lagerhuis
nl
Lagerhuis (Japan)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Chambre des communes
nl
Lagerhuis (Verenigd Koninkrijk)
fr
Chambre des communes (Royaume-Uni)
Ze moesten de deur uit het Lagerhuis halen, om als het papier binnen te krijgen.
Ils ont dû enlever les portes de la Chambre des communes pour faire entrer tout ce papier.
Chambre basse
nl
Lagerhuis (politiek)
Voormalig viceminister van Post en Telecommunicatie, parlementslid (Lagerhuis), gpl.
Ancien ministre adjoint des postes et des télécommunications. Membre du Parlement (Chambre basse), l.d.n.
Chambre des communes du Canada
nl
Lagerhuis (Canada)
Chambre des représentants du Japon
nl
Lagerhuis (Japan)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voormalig minister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie, parlementslid (Lagerhuis)
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEurLex-2 EurLex-2
Commissaris Patten heeft zich vandaag in dit Huis uitgesproken voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. In zijn verslag dat vanmiddag door het Britse Lagerhuis is aangenomen, wordt de Royal Ulster Constabulary met inbegrip van de reservisten afgeschaft, waardoor zowel de Noord-Ierse katholieken als protestanten overgeleverd zijn aan terroristen.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceEuroparl8 Europarl8
Sinds februari 2003 vindt echter een andere humanitaire ramp plaats in Darfur, waar de internationale gemeenschap zich meer mee bezig moet gaan houden nu de aandacht dreigt te verslappen onder invloed van de tsunami in Zuidoost-Azië. Volgens een recente schatting van een bijzondere parlementaire commissie van het Britse Lagerhuis (House of Commons Select Committee) bedraagt het aantal slachtoffers maar liefst 300 000, terwijl elke maand 10 000 mensen sterven door ziekte, honger en wreedheden en twee miljoen mensen dakloos en ontheemd zijn, met ontwrichting van het naburige Tsjaad als gevolg.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésEuroparl8 Europarl8
Zie ook het Lagerhuis (House of Commons) van het Britse parlement, verslag over de rekeningen 2011-2012-van HMRC — Schriftelijk bewijs van Amazon EU Sarl [LuxOpCo] door Andrew Cecil, 13 november 2012: „Fulfilment and customer service centres located in the UK are operated by Amazon.co.uk Ltd, a UK company.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die verandering zou overeenstemmen met het in overweging 21 genoemde verslag van de Commissie wetenschap en technologie van het Britse Lagerhuis, dat de aanbeveling bevat leveranciers van andere dan productiecapaciteit die inschrijven op capaciteitsovereenkomsten, in aanmerking te laten komen voor inschrijving op overeenkomsten met een looptijd tot 15 jaar, overeenkomstig faciliteiten voor nieuwe productie.
Mais je n' ai plus le choixEuroParl2021 EuroParl2021
De voormalige Britse premier Harold Macmillan zei in 1962 tot de leden van het Britse Lagerhuis dat „het hele fundament waarop de Verenigde Naties werden gebouwd, is ondermijnd”.
Pourquoi je serais en colère?jw2019 jw2019
overwegende dat de situatie in Wit-Rusland, in plaats van te verbeteren, verder is verslechterd, aangezien de mensenrechten op grove wijze worden geschonden, het Lagerhuis zijn wetgevende bevoegdheden zijn ontnomen en het economisch leven wordt gecontroleerd door de president; overwegende dat de schendingen onder meer de gevangenneming - en andere vormen van repressie - van leden van de democratische oppositie inhouden,
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesnot-set not-set
Lid van het lagerhuis, adjunct-hoofd van de Vaste Wetgevingscommissie, voormalig procureur van de regio Mohilev.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesEurLex-2 EurLex-2
Voormalig minister van Werkgelegenheid/Arbeid (op 08.10.2007 benoemd tot minister van Betrekkingen, belast met de betrekkingen met Aung San Suu Kyi), parlementslid (Lagerhuis), gpl.
Peut- etre a l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
De Japanse delegatie staat onder leiding van de heer Taro Nakayama, een goede vriend van Europa, en bestaat uit zeven leden van het Lagerhuis en twee leden van het Hogerhuis.
Pas de conventionEuroparl8 Europarl8
In Groot-Brittannië is de brochure echter teruggetrokken, zoals blijkt uit informatie die naar voren is gekomen tijdens het debat in het Lagerhuis over dit onderwerp, en in Denemarken wordt de brochure niet door het voorlichtingsbureau van de Commissie verspreid, omdat men van mening is dat de brochure niet goed past bij de aard van het debat dat in Denemarken wordt gevoerd.
origines des atteintes et de la protectionEurLex-2 EurLex-2
Ik heb dringende zaken in het Lagerhuis.
Le Comité recommande queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In november 2004 zei de Ierse minister van Milieuzaken in een verklaring aan het Lagerhuis van het Ierse parlement eraan te twijfelen dat het voorstel van de Commissie voor een Richtlijn betreffende toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (COM(2003)624) zou worden aangenomen door de Raad, die deze kwestie sinds oktober 2003 in behandeling heeft.
° "superficie de référence en pâturages permanents"not-set not-set
In het Lagerhuis werden leden van het ministerie van voorlichting aan een kruisverhoor onderworpen waardoor zij in een zeer moeilijke positie geraakten.
Ils vont l' opérer cette nuitjw2019 jw2019
Bevelhebber van de binnenlandse troepen en Parlementslid in het lagerhuis.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de aanloop tot de presidents-, parlements- (lagerhuis) en senaatsverkiezingen in maart 2008, evenals de twee ronde van de verkiezingen in juni, plaats hebben gevonden in een ontoelaatbare context van geweld en schendingen van de rechten van de oppositie door elementen in het Zimbabwaanse leger en milities van de partij van Mugabe, ZANU-PF,
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEurLex-2 EurLex-2
Voormalig minister van Vervoer (voorheen Kabinet van de minister-president), parlementslid (Lagerhuis)
C' est un air vifEurLex-2 EurLex-2
Ze zullen zich verzetten tegen de Grondwet, ja, ze hebben in het Lagerhuis zelfs aangekondigd dat ze elk beschikbaar parlementair instrument zullen aanwenden om de Grondwet te dwarsbomen.
Pas personnellementEuroparl8 Europarl8
Hoe komt het dat de Britse regering alleen maar zogeheten speciale maatregelen uitvaardigt als zij het risico loopt een motie van wantrouwen in het Lagerhuis te krijgen?
Une couvertureEuroparl8 Europarl8
Daarnaast is door de Commissie wetenschap en technologie van het Lagerhuis op 22 augustus 2019 een verslag gepubliceerd waarin onder andere de Britse capaciteitsmarkt ter sprake komt (10).
Vous avez eu raisonEuroParl2021 EuroParl2021
overwegende dat de situatie in Wit-Rusland in plaats van verbeterd, verder is verslechterd zodat er nu een situatie is ontstaan waarin de mensenrechten met voeten worden getreden, het lagerhuis zijn wetgevende bevoegdheden is ontnomen en het economische leven wordt beheerst door de president; voorts overwegende dat deze schendingen zich uitstrekken tot gevangenneming van leden van de democratische oppositie en andere vormen van onderdrukking,
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésnot-set not-set
Voormalig viceminister van Post en Telecommunicatie, parlementslid (Lagerhuis), gpl.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»EurLex-2 EurLex-2
Tijdens zijn periode van ballingschap werd hij tot driemaal toe verkozen om te zetelen in het Canadees Lagerhuis, alhoewel hij hier nooit gezeteld heeft.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etWikiMatrix WikiMatrix
Premier Anthony Eden heeft zojuist het Lagerhuis toegesproken. Hij gaf aan welke acties er in Egypte...
Tu m' as jeté à la rue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Speciale commissie ter zake van openbaar bestuur: “The Ombudsman in Question: the Ombudsman’s report on pensions and its constitutional implications”; Zesde rapport van 2005–06; het Lagerhuis gaf de opdracht dit document te publiceren op 20 juli 2006.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôlenot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.