landbouwafval oor Frans

landbouwafval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

déchet agricole

naamwoord

Furfuraldehyd wordt in Argentinië namelijk verkregen uit landbouwafval dat na de onttrekking van looistof uit hout is overgebleven.
En fait, le furfural argentin provient des déchets agricoles obtenus après avoir extrait le tannin du bois.

effluent agricole

werkwoord

voorbeelde

overwegende dat de belangrijkste vormen van biomassa-energie worden gevormd door biobrandstoffen voor vervoer (meestal vervaardigd uit graan, suikerbieten of suikerriet en oliehoudende gewassen), huisverwarming door middel van biomassa (met gebruikmaking van hout en houtresten) en verbranding van hout- en landbouwafval in krachtcentrales ten behoeve van de productie van elektriciteit, warmte of allebei,
considérant que les principales sources d'énergie de la biomasse couvrent les biocarburants destinés aux transports (produits principalement à partir des céréales, du sucre, des cultures oléagineuses et des huiles usagées), sont utilisées pour le chauffage domestique (utilisation de bois et de déchets de bois) et sont brûlées, dans le cas des déchets du bois, de la paille et des déchets agricoles, dans des centrales pour produire de l'électricité et/ou de la chaleur,

doet echter een beroep op de Commissie en de lidstaten om meer te doen ter bevordering van het gebruik en de productie van bio-energie van de tweede generatie,waarbij mest en landbouwafval wordt gebruikt, in plaats van primaire landbouwproducten;
demande néanmoins à la Commission et aux États membres de faire davantage pour promouvoir l’utilisation et la production des bioénergies de seconde génération, qui transforment le fumier et les déchets agricoles plutôt que des produits agricoles primaires;

Om aan de afvalverwerkings- en energiebehoeften te voldoen, worden biogasinstallaties bij voorkeur in de directe omgeving van de aanvoer van grondstoffen (hoofdzakelijk landbouwafval) gebouwd.
Il est préférable de privilégier l’implantation d’installations de production de biogaz à proximité immédiate d’un site d’approvisionnement en matières premières (déchets agricoles principalement), ce qui constitue une solution en matière de gestion des déchets et de besoins en énergie.

biogas: gas dat, bij gebrek aan zuurstof, ontstaat uit de gisting van biomassa, zoals stadsafval, afval uit veeteelt, landbouwafval en afval van de agro-voedselindustrie, industrieel slib en houtachtige biomassa;
le biogaz: le gaz issu de la fermentation de la biomasse en l'absence d'oxygène, comme les déchets urbains, les déjections animales, les déchets agricoles et agroindustriels, les boues industrielles, la biomasse ligneuse,

overwegende dat de belangrijkste vormen van biomassa-energie worden gevormd door biobrandstoffen voor vervoer (meestal vervaardigd uit graan, suiker, oliehoudende gewassen en afvaloliën, huisverwarming door middel van biomassa (met gebruikmaking van hout en houtresten) en verbranding van houten landbouwafval en stro in krachtcentrales ten behoeve van de productie van elektriciteit, warmte of allebei
considérant que les principales sources d'énergie de la biomasse couvrent les biocarburants destinés aux transports (produits principalement à partir des céréales, du sucre, des cultures oléagineuses et des huiles usagées), sont utilisées pour le chauffage domestique (utilisation de bois et de déchets de bois) et sont brûlées, dans le cas des déchets du bois, de la paille et des déchets agricoles, dans des centrales pour produire de l'électricité et/ou de la chaleur

Machines, te weten zelfaangedreven machines, mechanische toestellen en uitrustingen, zowel in de vorm van zelfstandig werkende machines als componenten voor samengestelde systemen voor het composteren van te verwerken materiaal zoals groen afval, organisch afval, slib, landbouwafval, bodemproducten en substraten, behandeling van opgebaggerd materiaal, menging van grond, mechanisch-biologische behandeling van gemeenteafval, biologisch herstel en biologische herontginning
Machines, à savoir machines autopropulsées, dispositifs et équipements mécaniques, autonomes ainsi que comme composants d'ingénierie de systèmes composés de ceux-ci pour le compostage de diverses matières utilisées telles que déchets verts, résidus organiques, boues, déchets agricoles, produits du sol et substrats, traitement de résidus de dragage, mélange de sols, traitement mécanico-biologique de déchets ménagers, bioremédiation et remise en culture

Gereedschappen en materialen voor handmatige verwerking van het verzamelen van industrieel en landbouwafval
Outils et matériels de traitement manuel de la collecte des déchets industriels et agricoles

Het Zweedse scenario voorziet voor de komende 20 à 40 jaar in de vervanging van 25 à 50% van de totale hoeveelheid brandstof die thans wordt verbruikt door uit bosbouw- en landbouwafval gewonnen brandstoffen.
Au cours des 20 à 40 prochaines années, la Suède a l'intention de remplacer 25 à 50 % des carburants consommés aujourd'hui par des carburants obtenus à partir de résidus sylvicoles et agricoles.

Die uitdagingen zijn in lijn met de ideeën van mijn collega, commissaris Piebalgs, over de toepassing van hernieuwbare energie in plattelandsgebieden. Ik denk dan met name aan het gebruik van nieuwe technologieën, het gebruik van landbouwafval om bij te dragen aan de reductie van de broeikasgasemissies, aan klimaatverandering, water, biodiversiteit en de uitdagingen waaraan de Europese zuivelsector thans het hoofd moet bieden.
Ces défis font largement écho aux idées énoncées par mon cher collègue M. Piebalgs. Il s'agit de la production d'énergie à partir de sources renouvelables en zones rurales, de l'utilisation de nouvelles technologies et de la réutilisation des déchets du secteur agricole pour contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, du changement climatique, de l'eau, de la biodiversité et des défis auxquels est à présent confronté le secteur laitier en Europe.

De maatregelen die in het kader van de nationale luchtcontroleprogramma’s worden genomen om de NH3-, CH4-, en PM2,5 -emissies in de landbouwsector te voorkomen, moeten in aanmerking komen voor financiële steun uit, onder meer, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling, met name maatregelen door kleine en middelgrote landbouwbedrijven waarvoor grote veranderingen van de werkmethodes of aanzienlijke investeringen vereist zijn, zoals extensieve begrazing, agro-ecologie, anaërobe vergisting door landbouwafval voor de productie van biogas, en dierenverblijfsystemen met geringe emissie.
Les mesures prises dans le cadre des programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique afin d'éviter les émissions de NH3, de CH4 et de PM2,5 dans le secteur agricole devraient pouvoir bénéficier d'un soutien financier au titre, notamment, des fonds de développement rural, en particulier lorsqu'il s'agit de mesures adoptées par de petites et moyennes exploitations et qui exigent de modifier considérablement les pratiques ou de réaliser des investissements importants, telles que le pâturage extensif, l'agroécologie, la digestion anaérobie utilisant des déchets agricoles pour la production de biogaz ou les systèmes de stabulation à faibles émissions.

De grondstof voor de productie van FA is furfural (FF), een vloeistof die wordt verkregen uit allerlei landbouwafval zoals suikerriet, maïskolven of rijstvlies.
La matière première utilisée pour la production de l’alcool furfurylique est le furfural qui est un liquide chimique obtenu par traitement de différents types de déchets agricoles tels que la bagasse de canne à sucre, les rafles de maïs et les balles de riz.

Beschrijving van het betrokken produkt (9) Het betreft furfuraldehyd, een lichtgele vloeistof met een kenmerkende scherpe geur, verkregen door het bewerken van verschillende soorten landbouwafval.
Description du produit (9) Le produit considéré est le furfural, un liquide jaune clair présentant une odeur piquante caractéristique, qui est obtenu par le traitement de divers types de déchets agricoles.

Furfuraldehyde is een lichtgele vloeistof met een karakteristieke doordringende geur, die wordt verkregen door de verwerking van verschillende soorten landbouwafval.
Le furfural est un liquide jaune clair présentant une odeur piquante caractéristique, qui est obtenu par traitement de divers types de déchets agricoles.

(15) Furfuraldehyde is een lichtgele vloeistof met een karakteristieke doordringende geur, die wordt verkregen door de verwerking van verschillende soorten landbouwafval.
(15) Le furfural est un liquide jaune clair présentant une odeur piquante caractéristique, qui est obtenu par traitement de divers types de déchets agricoles.

Verwerking van landbouwafval en bijproducten (mest, afval van de voedselindustrie, enz.) tot bio-energie zal helpen om de vervuiling en de CO2-uitstoot terug te dringen.
Convertir les déchets et sous-produits agricoles (le lisier, les déchets de l'industrie alimentaire, etc.) en bioénergie peut aider à réduire la pollution et les émissions de CO2.

Ook werd een communautaire strategie voor de bevordering van de duurzame productie van biobrandstoffen uit landbouwafval gepresenteerd, evenals een communautair plan om op te treden tegen het verlies van biodiversiteit in de EU vóór 2010.
Une stratégie communautaire visant à encourager la production durable de biocarburants à partir de produits agricoles a également été présentée, de même qu'un plan communautaire pour enrayer la diminution de la biodiversité dans l'UE à l'horizon 2010.

Vindt er in de EU in het algemeen controle plaats van huishoudelijk afval, maar ook van industrie-afval, verpakkingsafval, landbouwafval, afval van verbrande banden, enz.?
Existe-t-il, de manière plus générale, un contrôle de l'UE portant, au-delà des déchets urbains, sur les déchets industriels, les matériaux d'emballage, les déchets agricoles, les pneus brûlés, etc.?

Is de Commissie bekend met berichten dat het meer nog steeds ernstig wordt vervuild door industrieel en landbouwafval, wat heeft geleid tot de dood van honderden vogels waaronder flamingo’s en kluten?
La Commission a-t-elle eu vent d'informations selon lesquelles le lac serait toujours fortement pollué par des déchets agricoles et industriels, ce qui a entraîné la mort de centaines d'oiseaux, dont des flamants et des avocettes?

het beheer van huishoudelijk en landbouwafval volgens de meest geavanceerde technieken;
la gestion des déchets ménagers et agricoles selon les meilleures techniques disponibles;

Als de verschillende afvalstromen worden beschouwd, blijkt dat chemische recycling voor bepaalde categorieën, zoals landbouwafval, industrieel afval en stedelijk afval met uitzondering van verpakkingsafval, wel technisch haalbaar is maar in de huidige situatie moeilijk zal kunnen concurreren bij gebrek aan wettelijke of andere sturende instrumenten.
Si l'on examine les différents flux de déchets, il apparaît que, dans la situation actuelle, pour des catégories comme les déchets agricoles, les déchets industriels et les déchets ménagers autres que ceux d'emballage, le recyclage chimique, bien que techniquement réalisable, pourrait difficilement être concurrentiel en l'absence de réglementations ou d'autres instruments d'organisation.

Behandeling en gebruik van organisch slib en vloeibare afvalstoffen uit de landbouw ( COST 681/2 ) a ) Behandeling van slib en landbouwafval :
Traitement et utilisation des boues organiques et des déchets agricoles liquides ( COST 681/2) a ) traitement des boues et des déchets agricoles :

De steun is bestemd voor de financiering van investeringen in nieuwe of betere opslag van landbouwafval en behandelingsinstallaties voor veehouderijafval en silosap
L'aide est destinée à couvrir le coût des investissements consacrés à la réalisation ou à la modernisation d'installations de stockage et de traitement des déchets d'élevage et des effluents d'ensilage

Metalen goederen en accessoires voor het verzamelen van industrieel en landbouwafval
Produits et accessoires métalliques de collecte des déchets industriels et agricoles

Ik denk dat biogassen voornamelijk met landbouwafval moeten worden geproduceerd.
Selon moi, les biogaz doivent être alimentés prioritairement par les déchets de la production agricole.

Is de Commissie, met betrekking tot een volgende generatie biobrandstoffen, voornemens een regeling te treffen die landbouwers een financiële stimulans zou bieden om landbouwafval in te zamelen?
Concernant les biocarburants de la prochaine génération, la Commission envisage-t-elle de mettre en œuvre un programme qui offrirait des encouragements financiers afin d'inciter les agriculteurs à recueillir les déchets agricoles?