languit oor Frans
languit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
de tout son long
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze lag helemaal languit, net zoals ze die middag op het gras voor de Hera-tempel had gelegen.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereLiterature Literature
Tot haar verbazing lagen R.J. en Trent allebei languit op een paar banken die in de kleedkamer stonden.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesLiterature Literature
Ze ging in de hoek van de sofa zitten en Chéri kwam half languit tegen haar aan liggen.
Adopté à l' unanimitéLiterature Literature
Hij wierp een blik op Manx, die languit tegen een boekenkast lag te slapen.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!Literature Literature
Ze viel languit op de grote roze divan die aan de andere kant tegen de muur stond; ze hield haar hoofd in haar handen.
H#) pour les variétés à pollinisation libreLiterature Literature
Nick lag languit op het cement, en er zat iemand - DeeDee - bij hem met zijn hoofd en schouders op haar schoot.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantLiterature Literature
Claudia was nog steeds diep in slaap, languit op haar rug met haar mond wijd open.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiLiterature Literature
Ik lag languit op de vloer omdat ze geen meubilair had behalve een paar werktafels.
Laisse tomberLiterature Literature
Ze lag daar, zoals gewoonlijk gekleed in fletse tinten, languit op de bank voor de open haard.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)Literature Literature
Als de leerling zover is, gaat hij als eerste proberen languit op een surfplank te liggen en hierop al peddelend met de handen vooruit te komen.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesjw2019 jw2019
Als ik iets op de computer wilde opzoeken, ging Ben languit op het toetsenbord liggen.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeLiterature Literature
Chéri, languit liggend, herkende zijn rustplaats en erotisch speelterrein.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dLiterature Literature
Nu lag hij languit in zijn ligstoel, in een werkmansbroek en een flanellen overhemd.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelLiterature Literature
Ze ligt languit op een tafel, nauwelijks bedekt met een laken.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesLiterature Literature
Die ligt languit op bed, zonder zelfs maar een boek of een handwerkje binnen handbereik.
Regardez qui est là!Literature Literature
Je hebt alle tijd om na te denken als je tien dagen languit in je nest ligt.
Elle me fait penser à moi!Literature Literature
Op een dag ging hij zelfs languit voor een winkel liggen huilen toen hij iets wilde hebben.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoirejw2019 jw2019
Alfred probeerde haar tegen te houden maar hij keek niet uit waar hij liep en struikelde languit over de hond.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.Literature Literature
Nod lag voor hem, languit op de grond, haar handen tegen haar oren, haar gezicht tegen de grond gedrukt.
Repose- toi, puissant samouraïLiterature Literature
De Witte Dame keek even naar de zwaargewonde vrouw die languit in een steeds grotere plas bloed lag.
jours pour les pouletsLiterature Literature
Hij lag languit op de grond en hielp Darja bij de bouw van een wankele toren van houten blokken.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.Literature Literature
Ze lagen daarbinnen languit op een stuk karton, dat dienst had gedaan als slaapplaats voor God weet welke immigrant.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementLiterature Literature
Hij ligt languit op bed, zij zit op de bedrand, naast hem.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».Literature Literature
Toen hij languit op zijn rug viel op de gladde grond, werd er niet gelachen.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierjw2019 jw2019
Je gaat maar languit liggen en mooie meiden, meiden waar je van achterover slaat, komen je van top tot teen afboenen.'
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.