linguaal oor Frans
linguaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
lingual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) Bij runderen was een biotest op besmettelijkheid in de tong negatief, maar de aanwezigheid van besmettelijkheid in de gehemeltetonsil heeft zorgen doen ontstaan over mogelijke besmettelijkheid in linguaal tonsillair weefsel op de basis van de tong, dat niet altijd bij de slacht wordt verwijderd [Wells et al., 2005; EFSA, 2008].
Oui... quelque chose dans le genreEurLex-2 EurLex-2
Leslie is – letterlijk en figuurlijk – uitsluitend linguaal.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalLiterature Literature
Linguaal en mesiaal, oftewel naar de tong toe en naar voren.’
Mon pote, il est # h du matinLiterature Literature
Dat Steiner hier spreekt over een "talige en emotionele" daad lijkt echter zijn hoogst interessante betoog over de waarneming van het niet-gezegde in de tekst tegen te spreken of op zijn minst af te zwakken.Het niet-gezegde, of niet-geschrevene, is per definitie niet-linguaal, en daarom zouden wij liever spreken van een "semiotische daad" in bredere zin.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elke vertaling is, zoals Torop stelt, nog eerder dan een linguaale vertaling een culturele vertaling: «taal, tekst en functie van de tekst weerspiegelen op verschillende wijze eenzelfde cultuur.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.