lingua franca oor Frans
lingua franca
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
langue véhiculaire
lingua franca
Het is niet voldoende om één lingua franca te leren.
Le simple apprentissage d'une lingua franca ne suffit pas.
sabir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pidgins fungeren als lingua franca en creooltalen soms ook.
Cuistot, allez- vous- enjw2019 jw2019
Dat is zinvol, ook al omdat Engels in bepaalde sectoren - zoals informatica of geneeskunde - de lingua franca is.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteEuroparl8 Europarl8
Het Engels zou heden ten dage als lingua franca kunnen dienen.
° lemontant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsEurLex-2 EurLex-2
Het is dus de meest gebruikte lingua franca ter wereld.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesjw2019 jw2019
De vermolmde trouvailles van Amis zijn haar lingua franca.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséLiterature Literature
Het is niet voldoende om één lingua franca te leren.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresEurLex-2 EurLex-2
Hier is het de lingua franca en die moet tot zijn meest eenvoudige vorm worden gereduceerd.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsLiterature Literature
Ze sprak lingua franca, zonder accent, en ze vertelde me...’
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;Literature Literature
En Meurborks is zoiets als een lingua franca, zelfs in het Klatschieke rijk.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etLiterature Literature
Geleidelijk werd er echter een andere lingua franca aangenomen.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristejw2019 jw2019
Mijzelf goed uitdrukken in lingua franca en in de Oude Taal.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Het algemene Grieks, of de Koinè, werd de lingua franca, die door mensen van vele nationaliteiten werd gesproken.
Tu lui as parlé?jw2019 jw2019
Dus de ideale interstellaire lingua franca zou haptische zijn.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Leer de lingua franca. "
Elle doit faire de la publicitéQED QED
Onder diplomaten zijn Engels en Frans talen die als lingua franca worden gebruikt.
J' étais dans le commando Canadajw2019 jw2019
Of je nu koopman of ridder was, moest je destijds lingua franca spreken.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook in de Schrift wordt bevestigd dat Aramees een lingua franca van die tijd was.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyablejw2019 jw2019
Ik ben een middeleeuwse historicus, en in middeleeuws Europa, was de lingua franca Frans.
Regarde les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kapitein spreekt volgens Codpiece slechts de lingua franca, helemaal geen echt Italiaans.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreLiterature Literature
Zo’n taal die communicatie tussen verschillende taalgroepen mogelijk maakt, wordt een lingua franca genoemd.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centrejw2019 jw2019
Hij besloot zich door mij Engelse les te laten geven omdat dat onze lingua franca is.
Gestion des sinistresLiterature Literature
Al onze laskaren spreken het, hoewel ze uit totaal verschillende hoeken van India komen; het is hun lingua franca.
Même moi, j' ai pas suLiterature Literature
Hier, legt ze in het Duits uit ‘ een goede lingua franca in dit deel van Europa ‘ is de keuken.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraLiterature Literature
Op die manier zal Europa echt meertalig worden en niet afhankelijk zijn van onze op het Engels gelijkende lingua franca.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionEuroparl8 Europarl8
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.