loempia oor Frans

loempia

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

rouleau de printemps

naamwoord manlike

Patisserie chinoise frite faite d'un mélange de végétaux enroulés dans un feuille de riz.

Weet je waarom loempia's, loempia's worden genoemd?
Savez-vous pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?

rouleau printanier

Rouleau de printemps

Weet je waarom loempia's, loempia's worden genoemd?
Savez-vous pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?

pâté impérial

naamwoord manlike

Ik haat het dat de loempia's bij Gino Chang naar lasagne ruiken.
Je hais que les pâtés impériaux chez Gino Chang sentent les lasagnes.

voorbeelde

Het is een eer om loempia' s met u te delen
Ce sera un honneur de partager un pâté impérial avec vous

Homer wilde die kleine cotailworstjes, maar ik moest weer mini- loempia' s
Homer voulait qu' on serve ces petits cocktails hot dogs, mais, non, il fallait des rouleaux de printemps!

Nadat ze hadden opgehangen, dacht ze erover na terwijl ze nog een loempia at.
Après avoir raccroché, elle continua d’y penser, tout en mangeant un autre rouleau de printemps.

Jij weet niet waar de loempia is gebleven hè?
Tu sais pas où est passé Ie rouleau, hein?

Een loempia zonder sojasaus gaat niet.
Pas de nem sans sauce au soja.

Je hebt het mis, loempia.
Tu te trompes espèce de loempia.

Niet van " Vrolijk kerstfeest, Loempia " tegen mij, jij dief.
Ne me blouse pas avec ton joyeux Noël et ton nem, sale voleur.

Ze eet de hele loempia op, en ik zei dat ze maar de helft kreeg.
Elle mange tout le nem, alors que je lui ai dit qu'elle pouvait en avoir la moitié.

Iedereen houdt van loempia.
Tout le mondes aime les rouleaux de printemps.

ln het Chinese deel van de stad stond de Pagoda Hell Saloon, en daarboven woonde een echte Mandarijnse prinses die me soms uitnodigde voor een loempia
Dans le quartier chinois de la ville, il y avait le Pagoda Hell Saloon, et au premier vivait une vraie princesse mandarine qui m' invitait à l' occasion prendre un petit rouleau de printemps

Hou je van loempia' s?
Vous aimez les oeufs en pâte?

Sinds wanneer wil jij de laatste loempia niet?
Depuis quand tu laisses un rouleau de printemps?

Ik wil graag een loempia.
Je prendrai un rouleau de printemps.

In dat appartement was Todd verwekt, op een bank die naar loempia rook.
Todd avait été conçu dans cet appartement, sur un canapé qui sentait le pâté impérial.

Neem een loempia.
Prends-toi un sandwich.

Eet je loempia op.
Terminez vos œufs.

Toen Angela de week daarop terugkwam, gaf de vrouw haar een verse loempia en zei dat ze nu geloofde dat God het universum heeft geschapen.
La semaine suivante, lorsqu’Angela est revenue dans le magasin, la dame chinoise lui a montré un pâté impérial qu’elle venait de préparer ; elle lui a dit qu’elle admettait maintenant que Dieu soit le Créateur de l’univers.

Loempia, sushi en een stuk pizza.
Rouleaux de printemps, deux sushis, et un morceau de pizza.

Deeg voor loempia' s, loempia's, flensjes, samosa's, garnalencocktailrolletjes, kleefrijstballetjes (sesam, pinda of rode bonen), carbonadobroodjes, broodjes met bonenpuree, kleine stoombroodjes, meelballetjes, noedels en koekjes
Pâte de rouleaux de printemps, rouleaux de printemps, crêpes, samosas, rouleaux cocktail de crevettes, boules de riz (sésame, cacahuètes ou haricots rouges), petits pains aux carbonades, petits pains à la purée de haricots, petits pains à la vapeur, boulettes, nouilles et biscuits

Ze weten dat ik niet hier ben om jullie een loempia te brengen, stommerik.
Ils savent que je ne suis pas vraiment là pour vous ramenez des nems

Harry bestelde een Thaise loempia en, voor de zekerheid, een desinfecterende cola.
Harry commanda un rouleau de printemps thaïlandais, et un Coca désinfectant, par acquit de conscience

Je hebt het mis, loempia
Tu te trompes espèce de loempia

" met tien geboden krijg je loempia' s. "
" avec les # commandements, emportez des rouleaux de printemps. "

Dit is de beste loempia ooit.
C'est les meilleurs nems que j'ai jamais manger.

Wil je soep of loempia?
Soupe ou pâté impérial?