mailbox oor Frans

mailbox

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

boîte aux lettres

naamwoord vroulike

(Informatique) (Télécommunications) Espace de mémoire réservé à un abonné

Adres van de elektronische mailbox van de persoon of organisatie.
Adresse de la boîte aux lettres électronique de l’organisme ou de la personne.

Boîte aux lettres électronique

voorbeelde

Gelieve voor alle correspondentie betreffende de selectieprocedure een e-mail te sturen naar de volgende functionele mailbox:
Pour toute communication relative à la procédure de sélection, il convient d’envoyer un courriel à la boîte fonctionnelle:

CCN/Mail-mailbox
Boîte aux lettres CCN/Mail

stipt aan dat werd ingebroken in persoonlijke en vertrouwelijke individuele mailboxen van bepaalde leden, parlementaire medewerkers en functionarissen nadat het Parlement het doelwit was van een man-in-the-middleaanval waarbij een hacker de communicatie tussen particuliere smartphones en het publieke wifi-netwerk van het Parlement aftapte;
rappelle que les boîtes de messagerie personnelles et confidentielles de certains députés, assistants parlementaires et fonctionnaires ont été compromises après l'«attaque de l'homme du milieu» dont le Parlement a fait l'objet, où un pirate a intercepté les communications entre des smartphones privés et le wi-fi public du Parlement;

Deze informatie moet naar de volgende functionele mailbox worden verstuurd 3 :
Ces informations doivent être envoyées à la boîte fonctionnelle suivante 3 :

De uitvoerige regels voor de Sirene-mailboxen en de uitwisseling van Sirene-formulieren, zoals omschreven in DEBS, zijn van toepassing.
Les modalités d’utilisation des boîtes à lettres électroniques Sirene et de transmission des formulaires Sirene figurant dans le document intitulé «Échange de données entre les bureaux Sirene» sont applicables.

(*1) Eventuele wijzigingen van het adres van de functionele mailbox zullen op de website worden vermeld."
(*1) Toute modification de l'adresse de la boîte fonctionnelle sera signalée sur le site internet."

postbakoefening: examenonderdeel per computer waarbij u een reeks vragen moet beantwoorden. Alle informatie die u hiervoor nodig hebt, bevindt zich in een mailbox,
bac à courrier: épreuve sur PC. Vous devez répondre à une série de questions. La documentation dont vous avez besoin se trouve dans une boîte e-mail, dans laquelle vous trouverez toutes les informations pertinentes,

Voor meer informatie kunt u zich wenden tot de functionele mailbox:
Pour toute autre information, veuillez envoyer vos demandes à la boîte fonctionnelle:

De Commissie zendt de betrokken documenten, waaronder de agenda's, naar een functionele mailbox van het Parlement op hetzelfde moment als waarop zij worden toegezonden aan de nationale deskundigen.
La Commission enverra ces documents, ordres du jour inclus, à une boîte aux lettres fonctionnelle du Parlement en même temps qu'aux experts nationaux.

Terbeschikkingstelling van elektronische mailboxen voor de verzending en overbrenging van berichten onder en tussen computergebruikers met betrekking tot producten, Exploiteren en Zakelijke mogelijkheden
Fourniture de boîtes à messages électroniques pour l'envoi et la transmission de messages entre utilisateurs informatiques concernant des produits, Services et Opportunités commerciales

Voorafgaand aan Mountain Lion ondersteunde Mail op macOS een mailbox met notities, die werd gesynchroniseerd met notities in de Notities-applicatie in iOS.
Avant Mountain Lion, Mail sur macOS prenait en charge une boîte aux lettres contenant des notes, qui était synchronisée avec les notes dans l'application Notes dans iOS.

De Commissie zorgt ervoor dat ze op haar website beschikt over een functionele mailbox om kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) zowel binnen als buiten de Unie te helpen hun rechten ten aanzien van oneerlijke handelspraktijken te beschermen en af te dwingen, door informatie over de procedures te verstrekken.
La Commission s'assure qu'elle dispose d’une adresse électronique fonctionnelle sur son site internet afin d’aider les petites et moyennes entreprises (PME) à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union à protéger et à faire respecter leurs droits contre les pratiques commerciales déloyales, et ce en les informant des procédures.

Ik geloof dat er alleen al vijfhonderd foto’s in zijn mailbox zaten.
Je crois qu’il y en avait cinq cents rien que dans sa boîte mail.

( 3 ) Eventuele wijzigingen van het adres van de functionele mailbox zullen op de website worden vermeld.
( 3 ) Toute modification de l’adresse de la boîte fonctionnelle sera signalée sur le site internet.

De datum waarop de lidstaten een verzoek of aanvullende informatie naar de mailbox van de Commissie verzenden, moet gelden als indieningsdatum voor de toepassing van artikel 7, lid 7, van de richtlijn.
La date à laquelle les États membres notifient une demande ou un complément d’informations à la boîte aux lettres électronique de la Commission devrait correspondre à la date de soumission aux fins de l’article 7, paragraphe 7, de la directive.

Deze informatie moet naar de volgende functionele mailbox worden verstuurd (3):
Ces informations doivent être envoyées à la boîte fonctionnelle suivante (3):

17 Onder het clementieprogramma van de EU kunnen bedrijven of hun advocaten ook nu al verklaringen inzake clementie indienen bij de Commissie, hetzij per e-mail gericht aan een functionele mailbox of langs mondelinge weg.
Dans le cadre du programme de clémence de l’Union, les entreprises ou leurs avocats peuvent déjà soumettre des déclarations en vue d’obtenir la clémence à la Commission soit par courrier électronique adressé à une boîte fonctionnelle, soit lors de la procédure orale.

Kent en zijn topmanagement kunnen elke mailbox openen die ze willen.
Kent et ses cadres supérieurs ont accès à toutes les messageries.

Exploitatie van telecommunicatiehardware voor het gebruik van spraakgestuurd telefonisch opvragen, beschikbaarstelling van een telefoonnummer als mailbox voor adverteerders die met een persoonlijke tekst kan worden ingesproken
Exploitation de matériel de télécommunications pour utilisation dans des consultations téléphoniques assistées vocalement, mise à disposition d'un numéro de téléphone servant de boîte aux lettres à des annonceurs souhaitant envoyer un message textuel personnel à diffuser vocalement

In de onderhavige zaak heeft de verwijzende rechter vrij gedetailleerd aandacht besteed aan de kenmerken van het litigieuze e-bankingsysteem en de mailbox.
Dans la présente affaire, la juridiction de renvoi a envisagé de manière assez détaillée les caractéristiques de la boîte mail et du système de banque en ligne en cause.

Elektronische opslag (hosting) van gegevens en software om te downloaden vanaf het internet of via netwerken voor mobiele telefonie, met name beltonen, logo's, schermbeveiligingen, spellen en berichten voor mobiele telefoons alsmede meldteksten voor mailboxen van mobiele telefoons
Mémorisation électronique (hébergement) de données et de logiciels pour téléchargement depuis l'internet ou des réseaux de radio mobile, en particulier sonneries, logos, économiseurs d'écran, jeux et messages pour téléphones portables ainsi qu'annonces pour boîtes aux lettres électroniques de téléphones portables

nietigverklaring van het besluit van de verwerende partij van 18 juni 2015 waarbij verzoekers toegang tot zijn mailbox en de computerverbindingen is geblokkeerd;
annuler la décision de la défenderesse du 18 juin 2015 de bloquer l’accès du requérant à sa messagerie électronique et aux connexions informatiques;

Gelieve voor alle correspondentie betreffende de selectieprocedure een e-mail te sturen naar de volgende functionele mailbox:
Pour toute communication relative à la procédure de sélection, il convient d’envoyer un courrier électronique à la boîte fonctionnelle:

De uitvoerige regels voor de Sirene-mailboxen en de uitwisseling van Sirene-formulieren, zoals omschreven in DEBS, zijn van toepassing.
Les modalités d'utilisation des boîtes à lettres électroniques Sirene et de transmission des formulaires Sirene figurant dans le document intitulé “Échange de données entre les bureaux Sirene” sont applicables.