mastodont oor Frans

mastodont

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mastodonte

naamwoord manlike

Een dergelijk orgaan is echter een te grote mastodont.
Ce serait toutefois un mastodonte énorme qu'il faudrait ériger.

Mastodont

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Mastodonte

voorbeelde

Beenderen van de mastodont zijn gevonden, alsook van enkele reptielen . . .
On a trouvé des restes de mastodontes ainsi que de quelques reptiles.

De logge mastodonten sjokten naar Noord-Amerika en het tengere paard trok naar Azië.
Mastodontes pesants en route vers l’Amérique du Nord, chevaux délicats partant pour l’Asie.

Op den achtergrond, tusschen de twee woningen, vertoont zich een reusachtige mastodont.
Au fond, entre les deux habitations, se dresse un gigantesque mastodonte.

Een generatiegenoot van de professor, die net als Levine oogde als een strenge Pruisische mastodont.
Un savant de la même génération que le professeur et qui, comme lui, ressemblait à un austère mastodonte prussien.

We zeggen vaak dat de EU een economische grootmacht in de wereld is, en dat is natuurlijk ook zo, maar we kunnen rustig zeggen dat we op ontwikkelingsgebied een regelrechte mastodont zijn.
Nous affirmons souvent que l’Union est une superpuissance économique mondiale, c’est d’ailleurs vrai. Toutefois, on peut dire sans craindre de se tromper que nous en sommes à l’âge de la pierre en matière de développement. globalement, nous sommes clairement le plus grand contributeur du monde.

Zoals die mastodont.
Comme ce mammouth.

Er is ook een tand van een mastodont uit Bahama gebracht; Edin.
On a rapporté de Bahama la dent d’un mastodonte (Edinb.

Collega's, de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid wordt geen mastodont maar brengt ons straks hopelijk degelijk en betrouwbaar wetenschappelijk advies.
Chers collègues, l' Autorité européenne de la sécurité alimentaire ne sera pas gigantesque mais nous fournira bientôt, espérons-le, des avis scientifiques rigoureux et fiables.

Denk je soms dat ik door een sabeltandtijger wordt opgegeten of vertrapt door een mastodont?’
Vous pensez que je vais être dévorée par un tigre à dents de sabre ou piétinée par des mastodontes ?

Toen hij op zoek was naar botten van mastodonten... ontdekte hij een oud manuscript.
Il cherchait des os de mastodonte... et il a découvert un ancien manuscrit.

De mastodont van weleer had veel van zijn indrukwekkende verschijning verloren.
Le mastodonte d’autrefois avait beaucoup perdu de son imposante silhouette.

Wat vreemd is -- uitsterving als concept werd niet eens overwogen totdat Cuvier in Frankrijk zijn eerste mastodont vond.
C'est bizarre l'extinction comme concept n'était même pas encore pensé jusqu'à ce que Baron Cuvier trouve son premier mastodonte en France.

Want naar het schijnt zou de Commissie, die mastodont met tienduizenden ambtenaren die zich met van alles en nog wat, en vooral met veel te veel bemoeien, luidkeels klagen over de werklast die parlementaire vragen met zich mee brengen.
Apparemment, la Commission, ce géant qui, avec ses 10 000 fonctionnaires, se mêle de toutes sortes de choses, se plaindrait bruyamment de la charge de travail que les questions parlementaires lui imposent. Au nom du ciel!

Een woord, soms een wenk was voor hem voldoende, en de mastodonte gehoorzaamde.
Un mot lui suffisait, quelquefois un signe ; le mastodonte obéissait.

Je wil niet in de situatie komen dat een mastodont op je afstormt en dat je eerst even overlegt:
Vous ne voulez pas voir un mastodonte vous chargez, et vous dire à vous- mêmes,

Ik neem aan dat hij zichzelf mans genoeg zou achten gezien zijn ervaringen met sabeltandtijgers en harige mastodonten.
Sans doute s’estimerait-il assez capable sur la seule base de son expérience avec les tigres et les mastodontes.

Je wil dat allemaal al weten voor de mastodonten werkelijk opdagen.
» Vous voulez tout savoir avant que le mastodonte ne surgisse.

Ze hebben in Siberië een mastodont opgegraven.
On a découvert un mammouth en Sibérie enfoui sous la glace.

Wat vreemd is -- uitsterving als concept werd niet eens overwogen totdat Cuvier in Frankrijk zijn eerste mastodont vond.
C'est bizarre -- l'extinction comme concept n'était même pas encore pensé jusqu'à ce que Baron Cuvier trouve son premier mastodonte en France.

De mastodont stamt uit de semi-late Jura.
Le mastodonte apparaît à l'ère jurassique inférieure.

Een waterbewoner waarmee Mastodont af en toe in aanraking kwam, was de reuzenbever, die hem uit Azië gevolgd was.
L’animal aquatique que Mastodonte rencontrait souvent était l’énorme castor, qui l’avait suivi dans sa migration d’Asie.

En ook meer mastodonten en reuzenherten.
Et aussi des mastodontes et des élans géants.

In de deuropening stond een indrukwekkende massa: een mastodont.
Une masse impressionnante se tenait dans l'ouverture : un mastodonte.

Stamt de mastodont niet uit het Plioceen?
Le mastodonte n'est pas du pliocène?

Ze hebben in Siberië een mastodont opgegraven
On a découvert un mammouth en Sibérie enfoui sous la glace