meesteres oor Frans
meesteres
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
maîtresse
En deze hond herkend dat dit niet zijn meesteres was.
Et ce chien reconnaissait que ce n'était pas sa maîtresse.
patronne
Kun je niet zien dat je meesteres hulp nodig heeft?
Votre patronne a besoin d'aide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ik deed wat moest gebeuren, meesteres,' zei ze, en ze keek Parisatis eerlijk en zonder enige wroeging aan.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeLiterature Literature
Meesteres Iya, wat doen we daaraan?’
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirLiterature Literature
VERPLEEGKUNDIGE Nou, meneer, mijn meesteres is de liefste dame. -- Heer, Heer! als ́een beetje prating ding, het was - O, is er een edelman in de stad, een Parijs, dat zou graag leggen mes aan boord, maar zij, goede ziel, had als lief zie je een pad, een zeer pad, zoals hem zien.
Tout va bien.On va bienQED QED
Ze begon neer te kijken op Sara, misschien omdat ze dacht dat ze door haar zwangerschap belangrijker was dan haar meesteres.
y a huit semaines?jw2019 jw2019
'John beloofde ieder meisje hetzelfde - zijn kind krijgen en meesteres van het kasteel worden.
• Constatations de la vérificationLiterature Literature
vroeg mijn meesteres, zoals ik al had verwacht.
Comment le saurais- je?Literature Literature
‘Mijn meester de koning en mijn meesteres de koningin verkeren in onmin.
Alors on a rattrapé le temps perduLiterature Literature
Ik schrok ervan en ik vroeg me af hoe mijn meesteres erop gereageerd zou hebben.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.Literature Literature
Axelle Gauvin, van wie ik nog nooit had gehoord, zag eruit als de eerste meesteres in een duur bordeel.
Travaux de constructionspécialisés en fondations et foragesLiterature Literature
Luister, je kunt de meesteres van deze stad onmogelijk benaderen met kwade bedoelingen.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalLiterature Literature
Groet je meesteres.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Een paar jaar voordat de meester en de jonge meesteres getrouwd waren en hier kwamen wonen.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurLiterature Literature
Ik heb al een meesteres.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Vaarwel, meesteres,' fluisterde ik.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
Ik heb dit van Meesteres Shaw gekregen.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er was zeker al een uur versteken toen ik mijn meesteres opeens hoorde schreeuwen.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
Zo luidt de boodschap van Xayiede, de meesteres op slot Hórok, aan Bastiaan Balthazar Boeckx.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueLiterature Literature
Ingesnoerd in een lange zwarte mantel, met zijn fez op het hoofd, zat Ali Aga naast zijn meesteres op het bankje.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesLiterature Literature
Sta klaar om het tussen de tanden van uw meesteres te proppen, anders bijt ze wellicht haar tong af.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreLiterature Literature
'Neem nooit de meesteres als je de bediende kunt krijgen', zegt hij.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Alleen maar om meesteres te zijn over mijn eigen lichaam en mijn eigen tijd.'
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.Literature Literature
Ducarte wilde niet onderhandelen, zag ze nu in, zelfs niet als dat Mortmesne of zijn meesteres ten goede zou komen.
C' est le débarquement!Literature Literature
‘Wat hebt u de jongeman nog meer geleerd, “meesteres” Crecy?’
ou ses cellules sanguines meurentLiterature Literature
‘Maak je geen zorgen, meesteres, ik zal je paard wegbrengen.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesLiterature Literature
Een groot huis kon niet bloeien als de meesteres zich alleen met de belangrijke zaken bezighield.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.