memorisatie oor Frans
memorisatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mémorisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo zal de grote fonetische gelijkenis leiden tot een visuele memorisatie, en dus tot de situatie dat de schriftelijke reproducties van de twee merken door de consument die deze niet gelijktijdig voor zich heeft, zeer dicht bij elkaar zullen liggen.
D' importationEurLex-2 EurLex-2
41 – In weerwil van hetgeen het Hof heeft overwogen in punt 33 van het arrest Strigl en Securvita (C‐90/11 en C‐91/11, EU:C:2012:147), lijkt het feit dat een lettercombinatie voorafgaat aan of volgt op de woordcombinatie, niet a priori irrelevant, aangezien het integendeel van invloed kan zijn op het proces van begripsvorming en memorisatie van het teken door het publiek.
° la huitième chambreEurLex-2 EurLex-2
Hun studiepakket bestond voornamelijk uit intensieve discussies, memorisatie en de toepassing van de mondelinge wet.
Vas- y, c' est normaljw2019 jw2019
De verwijzing naar het „ondergeschikte karakter” van de betrokken lettercombinaties moet dus niet worden opgevat als een beoordeling van het vermogen van die elementen van een samengesteld merk om de aandacht van het relevante publiek te trekken en deel uit te maken van het proces van memorisatie en oproeping van het teken.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersEurLex-2 EurLex-2
28 Zoals de advocaat-generaal in punt 29 van zijn conclusie opmerkte, gaat de aandacht bij de beoordeling of een teken beschrijvend is, uit naar de mentale processen die kunnen leiden tot het leggen van verbanden tussen het teken of de verschillende onderdelen ervan en de betrokken waren en/of diensten, terwijl het onderzoek, bij de beoordeling van het verwarringsgevaar, veeleer betrekking heeft op de processen van memorisatie, herkenning en oproeping van het teken alsook op associatiemechanismen.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeEurLex-2 EurLex-2
Terwijl de aandacht in het eerste geval uitgaat naar de mentale processen die kunnen leiden tot het leggen van verbanden tussen het teken of de verschillende onderdelen ervan en de betrokken waren en/of diensten, heeft het onderzoek in het tweede geval veeleer betrekking op de processen van memorisatie, herkenning en oproeping van het teken, alsook op associatiemechanismen.(
Ça donne des visions?EurLex-2 EurLex-2
Zo baseert het Hof zich in de punten 32 en 34 van het arrest op een aantal argumenten die zijn ontleend aan de empirische analyse van de betrokken tekens, teneinde vast te stellen of er in de diverse onderdelen van die tekens sprake is van een verband dat van invloed kan zijn op de perceptie van die tekens door het relevante publiek alsook op het mentale proces dat kan leiden tot memorisatie daarvan.
Tu as toujours été différent, filsEurLex-2 EurLex-2
Tijdens zijn trading fours met mij, improvisatie versus memorisatie, gingen zijn taalgebieden oplichten, Broca's gebied, die lagerere frontale gyrus aan de linkerkant.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitQED QED
Volgens artikel 1 van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, is dit een "systeem van informatieverwerking dat, overeenkomstig de bepalingen van deze wet instaat voor de opneming, de memorisatie en de mededeling van informatie betreffende de identificatie van natuurlijke personen".
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De memorisatie behoort immers tot één van de verplichte opdrachten van het Rijksregister.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U herinnert zich toch nog de geniale lessen waarvoor u bijna geen moeite moest doen omdat de materie zo goed onderwezen werd (onmiddellijke memorisatie tijdens de les)?
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Definitie Artikel 1 van de wet van 8 augustus 1983 stelt het Rijksregister voor als: "(...) een systeem van informatieverwerking dat, overeenkomstig de bepalingen van deze wet, instaat voor de opneming, de memorisatie en de mededeling van informatie betreffende de identificatie van natuurlijke personen.".
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Volgens artikel 1, § 1er, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, is dit een systeem van informatieverwerking dat instaat voor de opneming, de memorisatie en de mededeling van informatie betreffende de identificatie van natuurlijke personen.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.