memoriseren oor Frans
memoriseren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
apprendre par cœur
mémoriser
Zoals u ziet heb ik niet het hele vers woord voor woord gememoriseerd.
Comme vous le voyez, je n’ai pas mémorisé le verset mot pour mot.
mémorisation
Mijn grootste kracht, zou ik zeggen, is mijn positieve houding, en mijn geschiktheid om zaken te memoriseren.
Je dirais que mes meilleurs atouts sont mon attitude positive et mes capacités de mémorisation.
mémorer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
te memoriseren
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleMBS MBS
Wanneer een teken hem niet onmiddellijk de herkomst aangeeft van de waar die hij wil kopen, maar hem louter verkoopbevorderende en abstracte informatie geeft, zal hij niet de tijd nemen om zich te informeren over de verschillende mogelijke functies van het teken of om dit te memoriseren als een merk.”
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEurLex-2 EurLex-2
Memoriseren ze hun persoonlijkheden?
A l' entraînement de natationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8) Het gebruik van cannabis leidt tot een lichamelijke en geestelijke vermoeidheid die het vermogen tot concentratie, memoriseren en leren vermindert en heeft tekortkomingen op het werk of op school tot gevolg.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatEurLex-2 EurLex-2
67 Dit is juist het gevolg dat het arrest van 24 juni 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384), wil voorkomen, aangezien het onverenigbaar is met de doelstellingen die ten grondslag liggen aan artikel 4 van verordening nr. 207/2009, waaraan in de punten 41 en 44 supra wordt herinnerd, en die bestaan in het waarborgen van de functie van het merk en de mogelijkheid voor de consument om een merk te vatten, te herkennen en te memoriseren, hetgeen betekent dat dit merk visueel wordt weergegeven zoals het is ingeschreven.
C' est une toute nouvelle journéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Met twee beslissingen van 9 oktober 2013 heeft de nietigheidsafdeling het eerste en het tweede betwiste merk (hierna samen: „betwiste merken”) nietig verklaard, waarbij zij heeft geoordeeld dat de grafische voorstelling ervan „een gewone nevenschikking van twee of meer abstract aangeduide contourloze kleuren” was, in de zin van het arrest van 24 juni 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384, punt 34), die niet de door artikel 4 van verordening nr. 207/2009 (thans artikel 4 van verordening 2017/1001) vereiste kenmerken van nauwkeurigheid en duurzaamheid vertoont, omdat deze tal van verschillende combinaties toelaat, die de consument niet in staat stellen een bepaalde combinatie te vatten en te memoriseren teneinde een aankoopervaring met zekerheid te herhalen.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
beschrijft de herkenning en het memoriseren van inhoud, de uitvoering van taken en het oplossen van problemen in een bepaald kader
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesEurlex2019 Eurlex2019
Onderwijzers die de zin van Gods Woord vatten, beseffen dat de ware aanbidding niet slechts een kwestie is van het memoriseren van bepaalde feiten en het zich houden aan bepaalde regels.
Je suis désolée, Wolfjw2019 jw2019
Zodra ik reeksen vond die veilig en herhaalbaar waren, moest ik ze memoriseren.
Qui veut quoi?ted2019 ted2019
Ik kan feiten memoriseren.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoirces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het memoriseren en reproduceren
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteMBS MBS
Ook moet er meer aandacht komen voor creatief leren, waarbij het niet zozeer gaat om het overnemen of memoriseren van kennis als wel om het zoeken naar en het opbouwen van nieuwe inzichten.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.EurLex-2 EurLex-2
de stemmen te memoriseren
Je dois savoirMBS MBS
Wij memoriseren onze dekmantels.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het moet gaan om mondelinge uitleg, herhaling van de informatie, pedagogisch toezicht (in geen geval om hulp bij het memoriseren of om het maken van aantekeningen door de begeleider of om gebarentaal tijdens de cursussen
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sMBS MBS
Automatische optekening en memorisering van oppervlaktefouten op koude plakken en uitwerking van de ingangsgegevens voor het sturen van een automatische " spot scarfing " .
On nous a séparésEurLex-2 EurLex-2
Volgens mij is het een combinatie van tachtig procent peinzen en twintig procent memoriseren, ofwel uit het hoofd leren.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneLDS LDS
We lieten hen dit geluidspictogram linksonder memoriseren.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersQED QED
Aangezien de gemiddelde consument niet zeer aandachtig is, zal hij, indien het teken hem niet onmiddellijk de herkomst van de aangeduide waar of dienst aangeeft, maar hem louter verkoopbevorderende en abstracte informatie geeft, niet de tijd nemen om zich af te vragen welke de verschillende mogelijke functies van het teken zijn of om dit te memoriseren als een merk.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEurLex-2 EurLex-2
29 Ten tweede merkte het Hof in punt 32 van het arrest Strigl en Securvita (C‐90/11 en C‐91/11, EU:C:2012:147) op dat de drie hoofdletters in elk van de tekens, „MMF” respectievelijk „NAI”, de beginletters weergaven van de woorden van de woordcombinaties waarmee ze in nevenschikking staan en dat de woordcombinatie en de lettercombinatie er dus tot strekken in beide gevallen elkaars betekenis te verduidelijken en hun onderling verband te benadrukken. Beide lettercombinaties zijn dus bedacht om de perceptie door het relevante publiek van de woordcombinatie te versterken door het gebruik en het memoriseren ervan te vergemakkelijken.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.EurLex-2 EurLex-2
De sport van het memoriseren in wedstrijdverband wordt gedreven door een soort wapenwedloop waarbij ieder jaar iemand iets nieuws bedenkt om meer dingen in kortere tijd te onthouden, en dan moet de rest maar zien te volgen.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:QED QED
Je probeerde alle trivia antwoorden te memoriseren!
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het betrokken teken bevat, naast een duidelijke verkoopbevorderende betekenis, geen elementen die het in aanmerking komende publiek in staat zouden kunnen stellen om het teken gemakkelijk en onmiddellijk te memoriseren als een voor de aangeduide diensten onderscheidend merk.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.