mespunt oor Frans

mespunt

De punt van het blad van een mes.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pointe

naamwoord

Unité de mesure souvent utilisée dans les recettes de cuisine qui désigne la quantité de poudre qui tient sur la pointe d'un couteau.

Ik heb de mespunt uit Becca's ruggengraat geanalyseerd.
J'ai fait une ablation laser sur la pointe de couteau trouvée dans la poitrine de Rebecca.

pointe de couteau

De punt van het blad van een mes.

Pointe de la lame d'un couteau.

Ik heb de mespunt uit Becca's ruggengraat geanalyseerd.
J'ai fait une ablation laser sur la pointe de couteau trouvée dans la poitrine de Rebecca.

voorbeelde

Sara, de mespunt uit Becca Mayford is niet van metaal, maar keramisch... en extreem scherp.
Sara, la pointe de couteau que Robbins a extraite de Becca Mayford n'est pas en métal, elle est en céramique, et elle est très coupante.

‘Ik zou je graag bedanken, maar die mespunt bij mijn keel bekoelt mijn enthousiasme nogal.’
— C’est moi qui devrais te remercier, mais il se trouve que le couteau contre ma gorge tempère un peu ma gratitude

Het mespunt van de meetsonde wordt tot in de buikholte te doorgeprikt
La pointe de la sonde de mesure est enfoncée jusqu'au creux de la panse

Een mespunt ( ongeveer 0,1 g ) puimsteenpoeder , alsmede 1 ml fosforzuur toevoegen .
AJOUTER UNE POINTE DE COUTEAU ( ENVIRON 0,1 G ) DE PIERRE PONCE EN POUDRE AINSI QUE 1 ML D'ACIDE PHOSPHORIQUE .

Het mespunt van de meetsonde wordt tot in de buikholte doorgeprikt
La pointe de la sonde de mesure est enfoncée jusqu'au creux de la panse

Of met gesloten ogen een mespunt in een lijst met onze namen prikken.
Ou prendre n’importe qui d’entre nous, en piquant un nom sur une liste, les yeux fermés.

Ik heb de mespunt uit Becca's ruggengraat geanalyseerd.
J'ai fait une ablation laser sur la pointe de couteau trouvée dans la poitrine de Rebecca.

1‐2 mespunten of min. 3 mg kaneel
1 à 2 pointes de couteau de cannelle ou au moins 3 mg

Een brug die niets overspande, de stenen zo nauwkeurig tegen elkaar gezet dat er nog geen mespunt tussen paste.
Un pont qui n’enjambait rien, aux pierres si exquisément disposées qu’aucune pointe de couteau n’aurait pu les déloger.

De mespunt glinsterde als een eenzame ster, en de man staarde er naar als gehypnotiseerd, stom van angst.
La pointe de la lame brillait comme une étoile solitaire et l’homme la considérait fixement, muet d’horreur, hypnotisé.

Het mespunt van de meetsonde dient tot in de buikholte te worden doorgeprikt
La pointe de la sonde de mesure doit être enfoncée jusqu'au creux de la panse

Het mespunt in Jethro's maag dragen mariniers in hun beenholster.
La pointe de couteau trouvée dans Jethro vient d'un couteau de la Marine.

Hij kan het mespunt hebben ingeslikt... toen hij Hansons wonden likte... wat het bloed op z'n vacht zou verklaren.
Je pense qu'il a pu avaler la pointe du couteau quand il léchait la blessure d'Hanson, ce qui expliquerait aussi le sang qu'il avait sur lui.

Chirurgische messen, lemmeten, mesjes en mespunten en handgrepen voor messen en lemmeten
Bistouris, lames, embouts et manches de bistouris et de lames

De mespunt hoort inderdaad bij het mes dat we buiten die kroeg vonden.
J'ai pu établir une correspondance entre la pointe cassée retrouvée dans Becca et le couteau retrouvé à côté du bar.

Ik heb het lijk van Theresa Barton met die mespunt erin.
J'ai le corps de Theresa Barton avec la pointe du couteau en elle.

Het mespunt past perfect in de wond van de hond die we gisteren vonden.
La pointe de couteau correspond parfaitement à la blessure de la vertèbre cervicale du chien que nous avons déterré hier.

Ondanks de druk van de mespunt zat er geen bloed op zijn vingertopje.
Malgré la pression de la pointe de la lame, aucune goutte de sang n’apparaissait sur le bout de son index

De steken weerstand KR1 is gebaseerd op de Engels HOSDB normen waarin een speciaal ontworpen mespunt wordt gebruikt om het breed spectrum van mes aanvallen op politieagenten te repliceren.
La résistance à coups de couteau KR1 est basé sur les normes anglaises qui HOSDB un couteau spécialement conçu est utilisé pour le large éventail des attaques au couteau contre des policiers à répliquer.

De steek weerstand KR1 is gebasserd op de Engelse HOSDB normen, waarin een speciaal ontworpen mespunt wordt gebruikt om de breed spectrum van mesaanvallen op de politie na te bootsen.
La couteau résistance KR1 est base sur les normes HOSDB anglaise dans laquelle une pointe de couteau spécialement conçue est utilisée pour reproduire le spectre des agressions général avec couteau sur les policiers.

Het voelde zo echt dat ze eigenlijk de druk van het mespunt op haar keel voelde.
Cela lui paraissait tellement réel qu'elle pouvait effectivement ressentir la pression de la faucille sur sa gorge.