muisachtigen oor Frans

muisachtigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

muridés

voorbeelde

Tanes moeder Kenda was een bleke, muisachtige vrouw: klein, verlegen, grijs en stilletjes.
Kenda, la mère de Tane, était une femme pâle et effacée, petite et timide, grise et calme.

Ze wilde haar lange, muisachtig bruine haar per se in twee hoge knotjes aan weerszijden van haar hoofd dragen.
Elle tenait absolument à attacher ses longs cheveux châtain terne en deux gros chignons de chaque côté de sa tête.

Na al die jaren begon ze eindelijk te begrijpen wat Sibyl in die muisachtige bibliothecaresse had gezien.
Au bout de toutes ces années, elle comprenait enfin ce que Sibyl avait pu ressentir, chez cette bibliothécaire effacée.

Ik heb je muisachtige reflexen.
J'ai tes réflexes de souris.

Minish - Een muisachtig volkje uit The Minish Cap.
Il est un boss géant dans The Minish Cap.

Afgezien daarvan herinnerde ik me een klein, muisachtig meisje met zware wenkbrauwen en een bril.
A part ça, je me rappelle une petite fille aux cheveux châtains, aux sourcils broussailleux, qui portait des lunettes.

Muisachtige diertjes met een zachte, kortharige vacht.
Petits animaux ressemblant à la souris et couverts d’un pelage fin et ras.

Ik ben te timide en te muisachtig en te gewoon om de echtgenote van iemand te kunnen zijn.’
Je suis trop timide, effacée et ordinaire pour être l'épouse de quelqu'un, n'est-ce pas ?

Soms maakte ie van die muisachtige geluiden.
Parfois, il fait des bruits de souris.

My-wott was mager, muisachtig.
My-Wott était maigre, voûté et effacé.

Brigitte had nooit verwacht dat de sombere, saaie, muisachtige Victor Carson getrouwd zou zijn met zo'n vrouw.
Jamais Brigitte n’aurait pu soupçonner que le calme, l’insignifiant Victor Carson fût marié à quelqu’un de ce genre-là.

De familie van de muisachtigen is een zeer uitgebreide familie.
La famille des muridés (souris et rats) est une très grande famille.