muisgrijs oor Frans

muisgrijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gris souris

voorbeelde

Al op zevenjarige leeftijd had ze moeten accepteren dat haar haar muisgrijs was.
Dès l’âge de sept ans, elle avait dû accepter que ses cheveux étaient ternes.

Mordhorst was een kleine, pezige man met een gerimpeld, verbitterd gezicht en muisgrijs haar.
Mordhorst était un homme de petite taille, noueux, avec un visage amer et ridé, des cheveux poivre et sel.

Rijpe, gezonde bladeren afkomstig van verschillende plukronden, zorgvuldig gedroogd, met een zeer fijn weefsel en met niet te zware nerven, met een egale heldere kleur in een kleurschakering van licht kastanjebruin tot muisgrijs, onbeschadigd, met een typisch aroma, waarbij een bepaalde tolerantie kan worden toegestaan voor beperkte beschadigingen of aanwezigheid van een minieme hoeveelheid bladeren met een grijsgroene tint .
Feuilles provenant de divers étages foliaires, mûres, exemptes de maladies, bien soignées, d'un tissu délicat et aux nervures peu prononcées, d'une couleur vive et uniforme et d'une tonalité allant du marron clair au gris souris, intactes, d'un arôme typique, une certaine tolérance pouvant être admise pour les déchirures limitées ou la présence d'une quantité minime de feuilles présentant des nuances d'un gris vert.

Hij is muisgrijs, fluwelig en ruikt niet, bestaat uit plaatjes, piepkleine schilfertjes.
Elles sont gris souris, veloutées, inodores, faites de petites plaques, de minuscules écailles.

Rijpe, gezonde bladeren afkomstig van verschillende plukronden, zorgvuldig gedroogd, met een egale heldere kleur, met een overheersende kleurschakering van helder kastanjebruin tot muisgrijs, met een typisch aroma, met uitstekende brand en goed gefermenteerd, waaronder slechts een te verwaarlozen hoeveelheid bladeren met een grijsgroene of gemengde kleurschakering mogen voorkomen .
Feuilles provenant de divers étages foliaires, mûres, exemptes de maladies, sans défaut de soin, de couleur vive et uniforme, d'une tonalité dominante allant du marron clair au gris souris, d'un arôme typique, d'une excellente combustibilité et bien fermentées, ne comportant qu'une quantité négligeable de feuilles présentant des nuances d'un gris vert ou d'une couleur bigarrée.

Een canvas legertas, muisgrijs, met twee gewatteerde hengsels. 14-6963.
Un sac de soldat en toile, gris souris, et ses deux sangles matelassées. 14-6963.

Uiteraard moest ik hem wel muisgrijs verven
Naturellement, j’ai dû le peindre en gris souris !