multipliereffect oor Frans
multipliereffect
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Effet multiplicateur
De groei van de landbouw heeft bovendien een sterk multipliereffect.
En outre, la croissance agricole présente un effet multiplicateur élevé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-multipliereffect op de werkgelegenheid in de havens, de visafslagen, de verwerkende bedrijven, de scheepswerven, de dienstensector, enz.
Elle est là, je la sensEurLex-2 EurLex-2
Maatschappelijke organisaties vervullen een waardevolle intermediare rol tussen overheidsbeleidsmakers en burgers – de beoordelaar stelde vast dat deze organisaties activiteiten verrichten met een aanzienlijk multipliereffect, door het grote publiek te informeren over zaken die met de EU samenhangen en een geïnformeerd debat te starten over actuele beleidskwesties.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!EurLex-2 EurLex-2
Het is belangrijk netwerken te vormen en de aandacht op multipliereffecten toe te spitsen (inclusief het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën en de actieve betrokkenheid van de media in het algemeen). Beide aspecten zullen worden weerspiegeld in de soorten activiteiten en de verscheidenheid van organisaties.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementnot-set not-set
Daarom moeten de maatregelen die een positief effect hebben, gebaseerd zijn op de ontwikkeling van het cohesiebeleid dat, op zijn beurt, het toerisme in alle landen een impuls kan geven, zodat het toerisme, door middel van de ontwikkeling van een toerismebeleid, deze maatregelen een multipliereffect kan geven.
Sun- Lee gagner?EurLex-2 EurLex-2
We hebben ons duidelijk opengesteld voor de opiniemakers en geprobeerd een multipliereffect te bewerkstelligen via dit belangrijke forum.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Europarl8 Europarl8
In de richtsnoeren voor de werkgelegenheid zou daarom de nadruk moeten worden gelegd op het multipliereffect van verschillende nationale maatregelen ter ondersteuning van sociaal toerisme en zouden dergelijke activiteiten in het kader van de Europese interne markt (netwerken van vakantiedorpen, jongerenprogramma's, initiatieven voor ouderen en gepensioneerden) moeten worden gestimuleerd.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
Het multipliereffect van bestuiving, dat wil zeggen de verhouding tussen de economische waarde van de bestuiving zelf en de waarde van de geproduceerde honing, leidt in economisch opzicht tot buitengewone resultaten.
Comment allons- nous passer?Europarl8 Europarl8
Iedere euro die voor het cohesiebeleid wordt uitgegeven, heeft een aanzienlijk multipliereffect: voor regio's van doelstelling 2 is dat drie euro voor iedere bestede euro.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.EurLex-2 EurLex-2
24. betreurt dat er in de afgelopen jaren onnodige vertragingen zijn ontstaan bij de tenuitvoerlegging van de algehele verbetering van het bezoekersprogramma; wijst erop dat kwesties met betrekking tot deze dienst zeer belangrijk zijn voor de verbetering van de relaties tussen leden en hun achterban; is van mening dat dit directe contact met Europese burgers een positief multipliereffect heeft op het beeld dat de Europese burgers van het Parlement hebben;
L'exploitant complète la ficheEurLex-2 EurLex-2
Het is de bedoeling dat de verschillende initiatieven op het gebied van zeevervoer, toerisme, visserij, het milieu, het behoud van natuurlijke hulpbronnen en onderzoek en ontwikkeling convergeren en dat een multipliereffect ontstaat ten behoeve van de ontwikkeling van een maritiem beleid van de Europese Unie.
Comment Humphreys le connaissait- il?not-set not-set
Het is belangrijk netwerken te vormen en de aandacht op multipliereffecten toe te spitsen (inclusief het gebruik van ICT). Beide aspecten zullen worden weerspiegeld in de soorten activiteiten en de verscheidenheid van organisaties.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilnot-set not-set
Het is ervan overtuigd dat de steunverlening voor maatregelen en projecten op gebieden als cultuur, opleiding en uitwisseling van jongeren ("zachte doelstellingen") een multipliereffect teweeg kan brengen en de grensoverschrijdende samenwerking langs de buitengrenzen van de Unie een krachtige impuls kan geven.
Pourriez- vous aimer une machine?EurLex-2 EurLex-2
De oproep bevat ook een aantal meer specifieke doelstellingen waarvan het multipliereffect wordt nagestreefd door de ondersteuning van kwalitatief hoogstaande activiteiten en studies en discussies die worden georganiseerd door universitaire kringen en die open staan voor maatschappelijke organisaties en groeperingen.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiementdu montant induEurLex-2 EurLex-2
het multipliereffect van het project, de levensvatbaarheid op lange termijn en of het duurzame samenwerking, aanvullende activiteiten of langdurige voordelen voor de betreffende partners en deelnemers met zich meebrengt
C' étaient peut- être pas les mêmesoj4 oj4
De informatieactiviteiten vonden in de partnerlanden (ten minste drie) plaats, hadden een multipliereffect en kregen over het algemeen aandacht van de media
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?oj4 oj4
40 De multipliereffecten op de begroting meten de omvang van de effecten van verschillende maatregelen voor begrotingsconsolidatie op essentiële macro-economische ( consumptie, output ) en budgettaire ( tekorten ) variabelen.
Ca a l' air bon!elitreca-2022 elitreca-2022
In dit verband moet ervoor gezorgd worden dat de financiële steun die de EU verleent aan samenwerkingsprojecten meer zoden aan de dijk zet. Daartoe is het zaak om de resultaten van deze projecten onder de aandacht te brengen, een multipliereffect te bewerkstelligen en te voorkomen dat acties die al beproefd en getest zijn, opnieuw worden uitgeprobeerd.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
betreurt de bescheiden mate van afstemming tussen de verschillende nationale herstelplannen, aangezien het multipliereffect en de potentiële hefboomwerking van afstemming op EU-niveau zeer waarschijnlijk groter zouden zijn geweest dan het effect dat bereikt kan worden met plannen die hoofdzakelijk op nationaal niveau spelen en het risico in zich dragen dat ze elkaar gaan tegenwerken; roept op tot een versterking van de Europese dimensie bij toekomstige herstelplannen en grootschalige investeringen;
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionEurLex-2 EurLex-2
De multipliereffecten vallen ruim binnen de marge die vermeld wordt in de empirische en theoretische literatuur.
J' ai tout ressentielitreca-2022 elitreca-2022
3. Er dient effectief een aanloopsubsidie te worden verstrekt voor een gevarieerde reeks innoverende projecten, die nieuwe structuren en banden tot stand brengen, een multipliereffect hebben door middel van een consequente en effectieve verspreiding van de resultaten, het op langere termijn zonder verdere steun van het programma kunnen stellen en, waar het studentenmobiliteit betreft, voorzien in de wederzijdse erkenning van studieperiodes en eventueel de overdraagbaarheid van studiepunten.
Des visages dans des tableauxEurLex-2 EurLex-2
De gebruikte methode, de onderliggende economische en econometrische modellen en veronderstellingen, inclusief een raming van de potentiële opbrengst en de macro-economische multipliereffecten, alsook alle andere relevante parameters die de beoordeling van de houdbaarheid van de overheidsschuld ondersteunen, worden door de Commissie openbaar gemaakt.
N' intervenez surtout pasEurLex-2 EurLex-2
Doelstelling 4, bestemd voor het MKB en werknemers die het risico lopen werkloos te worden, betrof vooral de opleiding van kaderpersoneel, managers en gekwalificeerde werknemers, met de bedoeling een multipliereffect voor alle werknemers te creëren.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminEurLex-2 EurLex-2
- multipliereffect op de werkgelegenheid in de havens, de visafslagen, de verwerkende bedrijven, de scheepswerven en de dienstensector in de betrokken regio's,
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésEurLex-2 EurLex-2
Een belangrijke troef is daarom het multipliereffect van investeringen in onderzoek en overdracht van kennis tussen landen en regio's in de wereld.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesEurLex-2 EurLex-2
Het huidige multipliereffect van 5,5 is in overeenstemming met de doelstelling.
J' arrive jamais au même nombreEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.