Deze woorden hebben in de vertaalwetenschap de naam "realia" gekregen.3 Om het terminologische beeld extra ingewikkeld te maken moeten we opmerken dat de Oost-Europese wetenschappers, die de eersten waren die deze term toepasten in de vertaalwetenschap, hem niet beschouwen als neutrum meervoud, maar als vrouwelijk enkelvoud.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus