Neutronenster oor Frans

Neutronenster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

étoile à neutrons

naamwoord

astre principalement composé de neutrons

neutronenster

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

étoile à neutrons

naamwoord vroulike

étoile de neutrons

voorbeelde

Het is de combinatie van een snel ronddraaiende Neutronenster, en waarschijnlijk een Witte Dwerg die om één punt in de Ruimte draait.
Une étoile à neutron et une naine blanche qui orbitent autour du même point.

Bijna 1.000.000 km van de neutronenster.
Nous sommes à un million de kilomètres de l'étoile à neutrons.

Michael Poole kroop eenzaam tegen het kille oppervlak van de neutronenster aan.
Michael Poole, seul, se recroquevilla à la surface glacée de l’étoile à neutrons.

Volgens de berekeningen van astronomen zou de kern blijven ineenstorten tot voorbij de neutronenster-fase.
Selon les calculs des astronomes, son noyau pourrait continuer de s’effondrer au delà du stade de l’étoile à neutrons.

Wat rest zijn atoomkernen ter grootte van een klein stadje, een sneldraaiende neutronenster, ofwel een pulsar.
Ce qui en reste est un noyau atomique de la taille d'une petite ville, une étoile neutronique à haute révolution, un pulsar.

De Enterprise is bij FGC-47, een nevel om een neutronenster.
L'Enterprise a atteint le FGC-47, une nébuleuse formée autour d'une étoile à neutrons.

Media afspelen Een kilonova (macronova of r-proces supernova) is een voorbijgaande astronomische gebeurtenis die zich voordoet in een compact binair systeem wanneer twee neutronensterren of een neutronenster en een zwart gat in elkaar opgaan.
Une kilonova, aussi nommée macronova ou supernova à processus r, est un phénomène qui se produit lors de la fusion de deux étoiles à neutrons ou d'une étoile à neutron et d'un trou noir.

We volgen'n stuk van een ontplofte neutronenster in het Moab-stelsel.
L'Enterprise est dans le secteur Moab pour suivre le fragment cosmique d'une étoile à neutrons désintégrée.

Men schat dat ongeveer een op de tien supernova's een magnetar oplevert, in plaats van een meer gangbare neutronenster of pulsar.
On estime qu'une supernova sur 10 000 donne naissance à un magnétar plutôt qu'à une autre étoile à neutrons ou à un pulsar.

De ster stuitert terug in een enorme ontploffing. Er blijft een neutronenster over, of een zwart gat.
L'étoile rebondit ensuite en une explosion massive laissant derrière une étoile à neutrons ou un trou noir.

Men denkt dat het magnetische veld van een magnetar ontstaat als gevolg van een convectie-aangedreven dynamo van hete kernmaterie in het binnenste van de neutronenster, die actief is tijdens ongeveer de eerste tien seconden van het leven van de neutronenster.
Ce champ magnétique serait créé par un générateur électrique utilisant la convection de matière nucléaire durant les dix premières secondes environ de la vie d'une étoile à neutrons.

Een traag roterende witte dwergster kan de Chandrasekhar-limiet van 1,44 zonsmassa niet overschrijden zonder ineen te storten en een neutronenster te vormen of te ontploffen als een Type 1a supernova.
Une naine blanche à rotation lente ne peut excéder la limite de Chandrasekhar de 1,44 masses solaires sans s’effondrer pour former une étoile à neutrons ou en explosant en une supernova de type Ia.

Bovendien is deze neutronenster niet eens erg kenmerkend.
De plus, cette étoile à neutrons est tout sauf typique.

Dit lijkt me een neutronenster, mogelijk een pulsar.
Celle-ci semble être une étoile à neutrons, peut-être un pulsar.

Er brandde een vuur in me, een neutronenster.
Un feu brûlait en moi, telle une étoile à neutrons.

Want hoe zou een enkele neutronenster een kosmische-snaarlus kunnen verwoesten?
Comment une simple étoile à neutrons pourrait-elle perturber une boucle de corde cosmique ?

In plaats van een witte dwerg zo groot als een planeet, is het resultaat een neutronenster zo groot als een kleine asteroïde.
Au lieu d’une naine blanche, de la taille d’une planète, on a alors une étoile à neutrons, de la taille d’un petit astéroïde.

In de 1000 jaar dat is verstreken, sinds de overgebleven kern van de krab-zon... is hij veranderd in een zeer dichte neutronenster.
Au cours des 1000 années qui ont suivi, le cœur restant du soleil-crabe s'est transforme en une étoile à neutrons extrêmement dense.

Hij is zo massaal geworden dat hij is ingestort zoals een neutronenster.
Il est devenu si massif qu'il s'est effondré comme un neutron.

De rest van het gas zweeft weg en vormt deze ring waarin we ons nu bevinden, die om de neutronenster draait.'
Le reste du gaz s’échappe pour former l’anneau dans lequel nous nous trouvons, en orbite autour d’elle

Een neutronenster is een zeer compact overblijfsel van een ster dat hoofdzakelijk uit neutronen bestaat.
L’étoile à neutrons est une forme très dense d’étoile principalement composée de neutrons.

Het is onmogelijk, dat er een Neutronenster ergens in de buurt van ons Zonnestelsel is
Aucune étoile à neutrons ne peut être près de notre système

Het is een neutronenster van 4, 356 zonnemassa's.
C'est une étoile à neutrons dont la masse fait 4,35 fois celle du soleil.

De Oppenheimer-Volkofflimiet is de maximale massa die een neutronenster kan hebben.
En astrophysique, la limite d'Oppenheimer-Volkoff correspond à la masse maximale théorique que peut avoir une étoile à neutrons.

Wanneer een supernova implodeert tot een neutronenster, neemt zijn magnetische veld enorm in sterkte toe.
Lorsqu'une supernova devient une étoile à neutrons, l'intensité de son champ magnétique croît.