Neutronenbom oor Frans

Neutronenbom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Bombe à neutrons

neutronenbom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bombe à neutrons

naamwoord vroulike

voorbeelde

Wat heb je in een straatgevecht aan een neutronenbom?
Quel intérêt d’avoir une bombe à neutrons dans un combat de rue ?

'Het lijkt mij dat een kleine neutronenbom dan nog beter zou zijn.'
— Il me semble qu’une bombe à neutrons de faible calibre serait une meilleure solution

Eerder een neutronenbom.
Elle est à neutrons cette bombe!

Een neutronenbom.
Une bombe à neutrons.

Als de neutronenbom op Manhattan valt, zeiden ze, dan zijn de levenden jaloers op de doden.
Si la bombe atomique tombait sur Manhattan, disait-on, les vivants envieraient les morts.

Een recente toevoeging aan het wapenarsenaal is de neutronenbom — een kleine waterstofbom die ontworpen is om mensen met straling te doden maar gebouwen en voertuigen intact te laten.
La panoplie s’est récemment enrichie de la bombe à neutrons — une bombe à hydrogène de faible puissance dont les radiations tuent les populations, tout en laissant intacts les immeubles et les véhicules.

Kungsbacka zag eruit alsof het was getroffen door de neutronenbom.
Kungsbacka ressemblait à une ville qui aurait subi une attaque à la bombe à neutrons.

Hij vond de neutronenbom uit.
Il a conçu la bombe à neutrons.

Aan elke satelliet hangt een mega-neutronenbom.
Accrochée à chacun d'eux, il y a une méga-bombe à neutrons.

Aan elke satelliet hangt een mega- neutronenbom
Accrochée à chacun d' eux, il y a une méga- bombe à neutrons

En wat is les twee?Een neutronenbom?
Leçon n°#, vous tuez des flics, et leçon n°#, vous balancez la bombe H?

‘Een waterstof... een kobalt... een neutronenbom?’
—Une bombe à hydrogène... au cobalt... à neutrons?

En daar stonden ze nu, in afwachting van de neutronenbom.
Et ils étaient encore là, attendant la bombe à neutrons.

Hij is te dom om de werking van een neutronenbom te begrijpen.
Il est beaucoup trop primaire pour comprendre ce qu'est une bombe aux neutrons.

‘Dus dit was een soort... neutronenbom?
— Donc c’était un genre de... bombe à neutrons, un truc comme ça ?

Een „neutronenbom” is ontworpen om door middel van straling mensen te doden en betrekkelijk weinig materiële schade aan te richten.
On a aussi élaboré la “bombe à neutrons” qui tue les humains au moyen de radiations et sauvegarde les biens matériels.

Hij kon niet geloven dat de neutronenbom echt bestond.
Il se disait que la bombe à neutrons ne pouvait pas réellement exister.

8 - De Amerikaanse president Ronald Reagan beslist dat de neutronenbom geproduceerd zal worden.
1981 : Ronald Reagan autorise la fabrication de la bombe à neutrons.

De buurt leek wel door een neutronenbom getroffen.
Le quartier semblait avoir été frappé par une bombe à neutrons.

‘Nu komen de Fransen ook met een neutronenbom!’
Le bruit court de vallée en vallée : « Voilà les Français qui arrivent eux aussi avec une bombe à neutrons !

Het lijkt verdomme wel of iemand een neutronenbom heeft laten vallen.’
Putain, on dirait vraiment qu’on nous a lâché une bombe à neutrons sur la gueule

Zoals bij een neutronenbom.
Comme une bombe à neutrons.

Er ontbrandde een controverse over het vervaardigen van een neutronenbom — de zogeheten schone bom — bedoeld om wel de mensen maar niet de gebouwen te vernietigen.
Une controverse est née à propos de la construction de la bombe à neutrons — cette bombe propre — destinée à détruire les gens, mais non les biens.

Zelfs beter dan de beruchte neutronenbom, die alle mensen doodde en gebouwen overeind liet staan.
Encore mieux que la tristement célèbre bombe à neutrons qui tuait la population et ne laissait que les bâtiments debout.

Hij vond de neutronenbom uit
Il a conçu la bombe à neutrons