nevelig beeld oor Frans

nevelig beeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

flou

werkwoord manlike

voorbeelde

We hadden misschien een halve kilometer gelopen toen een nieuwe reeks nevelige beelden zich aandiende.
Nous avions parcouru près de cinq cents mètres quand nous vîmes apparaître une nouvelle série d’images spectrales.

Zijn wegstervende geest werd nevelig, de beelden onontcijferbaar.
Son esprit était devenu confus, les images indéchiffrables.

En omdat het niet overeenkwam met het beeld dat er van de Nevels geschetst werd.
Ensuite parce que cela n’était pas tout à fait conforme à l’image que l’on donnait des Brumes.

Zijn fantasie zou geen beelden leveren die ondanks de nevel zo precies en coherent waren.
L’imagination ne fournirait pas des images si denses et si cohérentes malgré le brouillard.

Ook zijn prachtige beelden vast te leggen van sterinwendigen nevels.
Ils captent aussi des images renversantes de nébuleuses stellaires.

Het beeld van Tanja en Annabell werd steeds helderder, maar dat van Klaus bleef in nevelen gehuld.
L’image de Tanja et d’Annabell se précisait de plus en plus, mais ce Klaus restait dans le flou.

Diensten voor het creëren of omzetten van beelden aan de hand van ruimtelijke computermodellen, perspectieftransformaties en manipulatie van de beeldkenmerken, om de zichtbaarheid te verbeteren, de resolutie te verscherpen en/of de effecten van wolken of nevel te verminderen.
Services permettant de créer ou de transformer des images au moyen de modèles spatiaux informatisés, de transformations de perspective, et de manipulations de caractéristiques de l’image en vue d’améliorer la visibilité et la résolution et/ou de réduire les effets de la couverture nuageuse ou de la brume.

Diensten voor het creëren of omzetten van beelden aan de hand van ruimtelijke computermodellen, perspectieftransformaties en manipulatie van de beeldkenmerken, om de zichtbaarheid te verbeteren, de resolutie te verscherpen en/of de effecten van wolken of nevel te verminderen
Services permettant de créer ou de transformer des images au moyen de modèles spatiaux informatisés, de transformations de perspective, et de manipulations de caractéristiques de l’image en vue d’améliorer la visibilité et la résolution et/ou de réduire les effets de la couverture nuageuse ou de la brume

Na meer dan tien jaar van planning, constructie en tests heeft de nieuwe Adaptive Optics Facility (AOF) zijn eerste licht gezien met het instrument MUSE.Daarbij zijn verbluffend scherpe beelden vastgelegd van planetaire nevels en sterrenstelsels.
Après plus d'une décennie de planification, de construction et de test, le nouveau dispositif d'optique adaptative (AOF) a capturé sa première lumière grâce à l'instrument MUSE, offrant des images incroyablement résolues de nébuleuses planétaires et de galaxies.

een grafisch bureaubladplanetarium voor & kde;. Het programma toont een nauwkeurige simulatie van de nachtelijke hemel, inclusief sterren, sterrenbeelden, sterrenhopen, nevels, melkwegstelsels, alle planeten, de Zon, de Maan, kometen en planetoïden. U kunt de hemel zien zoals die zichtbaar is op elke willekeurige plaats op aarde, op elk willekeurig tijdstip. De gebruikersinterface is heel intuïtief en flexibel. U kunt met de muis het beeld verplaatsen en in-of uitzoomen, en u kunt gemakkelijk objecten identificeren, en hun beweging langs de hemel volgen. & kstars; heeft vele krachtige mogelijkheden, ondanks dat is de interface eenvoudig, en plezierig in het gebruik
& kstars; est un planétarium de bureau pour & kde;. Il dessine une simulation précise du ciel nocturne, comprenant les étoiles, constellations, amas d' étoiles, nébuleuses, galaxies, toutes les planètes, le Soleil, la Lune, les comètes et les astéroïdes. Vous pouvez voir le ciel comme il apparaît de n' importe quel endroit de la Terre, n' importe quel jour. L' interface utilisateur est très intuitive et flexible. L' affichage peut être déplacé et zoomé avec la souris et vous pouvez facilement identifier les objets, et suivre leur mouvement à travers le ciel. & kstars; inclut beaucoup de fonctionnalités puissantes, bien que l' interface soit propre et simple et d' utilisation amusante