oekaze oor Frans
oekaze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
oukase
De waarde van de euro zal dus niet door een politieke oekaze worden bepaald.
Mais là non plus, ce n'est un oukase politique qui décidera de la valeur de l'euro.
ukase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oekaze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ukase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De oekaze aan de veiligheidspolitie van alle zee-en luchthavens was: SLUIT ENGELAND!
Au début ça ne sera pas facileLiterature Literature
'Maar ik kan niet ophouden met schrijven met de mensen in Frankrijk, wat voor oekaze jij ook uitvaardigt.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finLiterature Literature
De referenda hebben echter een krachtig laten weerklinken, een duidelijk teken van verzet en ongehoorzaamheid tegen de oekazen en het beleid van de Europese Unie en de politieke krachten die haar steunen. Dat is hoopgevend.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEuroparl8 Europarl8
‘U bent de rechercheur, maar... wist u dat de decaan een oekaze heeft uitgevaardigd?
les faits mis à la charge de l'intéresséLiterature Literature
We zijn onderworpen aan de oekaze van het verlangen van anderen.
Je profitais de votre présenceLiterature Literature
Er ging geen dag voorbij zonder aankondiging, een proclamatie, een oekaz en alweer een benoeming.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lLiterature Literature
Ik heb al een oekaze uitgevaardigd, die me het recht geeft mijn erfgenaam aan te wijzen.
Tu t' en souviens pas?Literature Literature
De tsaar zal morgen een oekaze uitvaardigen.’
Quand tu pries, tu pries pour quoi?Literature Literature
De oekaze van 1702 verleende volledige godsdienstvrijheid aan niet-Russische onderdanen van de tsaar, alsook aan buitenlanders.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
Op basis van communautaire oekazen en de wil van het kapitaal wordt het Europees Parlement gebombardeerd tot controleur die moet waken over de “politieke correctheid” van de partijen.
Vous avez un torse super développéEuroparl8 Europarl8
. - De druk op Bulgarije en Roemenië wordt verhoogd om de volkeren van die landen te dwingen te gehoorzamen aan de oekazen van de EU en nieuwe ondraaglijke voorwaarden te slikken, die het de plutocratie makkelijker maken om de werknemers uit te buiten.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.Europarl8 Europarl8
Dit leidde het Russische Ministerie van Spoorwegen ertoe een oekaze uit te vaardigen waarmee het treinen verboden werd om nog langer Rusland te verlaten via Chasan, waarmee Noord-Korea effectief van de Russische markt werd afgesneden.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésWikiMatrix WikiMatrix
Wat denkt u van het feit dat oekaze nr. 336, die vakbonden nog steeds verbiedt, nog altijd niet is opgeheven?
On adore ce qu' on faitEuroparl8 Europarl8
Wij willen niets afdoen, mijnheer de commissaris, aan het feit dat de Franse regering - die op haar tandvlees loopt -, die in dit verband de ene blunder op de andere stapelt, en de ene oekaze na de ander uitvaardigt, ons hiermee voor een voldongen feit heeft gesteld, door een reddingsplan bekend te maken voordat er met uw diensten over onderhandeld is, zoals is vereist in de Verdragen.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtEuroparl8 Europarl8
In werkelijkheid staan wij tegenover een technocratische oekaze die is opgesteld door een klein clubje van onder één hoedje spelende lieden, die blindelings is overgenomen door de staatshoofden en regeringsleiders, die zich de verantwoordelijkheden welke hen door hun volkeren waren toevertrouwd hebben laten ontfutselen.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basEuroparl8 Europarl8
‘Hij is gestorven met uw naam op zijn lippen, maar hij heeft de oekaze niet meer kunnen ondertekenen.
Il estaussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerLiterature Literature
De oekaze wordt voorgelezen, En, om er vanaf te wezen
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeopensubtitles2 opensubtitles2
De waarde van de euro zal dus niet door een politieke oekaze worden bepaald.
Faites- moi une démonstrationEuroparl8 Europarl8
Men heeft destijds de term „oekaze” gebruikt om de onder dergelijke voorwaarden vastgestelde en toegepaste handelingen te beschrijven.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?EurLex-2 EurLex-2
Op 22 november werd een oekaze uitegevaardigd die regelde dat Russische adellijken voor onderwijs naar het buitenland werden gestuurd.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.WikiMatrix WikiMatrix
Per oekaze van 30 mei 2006 is aartspriester Georges ASHKOV benoemd als derde priester in de kathedraal van de heilige Nikolaas te Nice.
Il fait chier à gueuler comme çaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In de jaren zestig wrikten theologen de onbuigzame moraal van de Kerk open met de stelling dat elk individu van God de vrijheid van kiezen en handelen gekregen heeft en dat die vrijheid gestuurd moet worden door het eigen geweten, niet door harde oekazen vanuit de klerikale hiërarchie.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.