oeuvre oor Frans
oeuvre
nl
Dat, wat gemaakt werd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
œuvre
Een van mijn favoriete films uit jullie oeuvre.
Franchement, un de mes préférés de votre œuvre.
œuvres
Waar staan de hors d' oeuvres?
Où est le buffet des hors d’ œuvres?
oeuvre
nl
Dat, wat gemaakt werd.
Ik zou zelfs zeggen dat die gevoelens mijn oeuvre bepalen.
Je dirais même que ces émotions régissent mon oeuvre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De wraak van de vrede 2013 - De Constantijn Huygens-prijs voor zijn hele oeuvre 2015 - Ten Oorlog meest belangwekkende toneelstuk in de Nederlandstalige theaterliteratuur 2016 - Cutting Edge Award voor Revue ravage.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsWikiMatrix WikiMatrix
De astronoom en de De geograaf nemen een enigszins aparte plaats binnen Vermeers oeuvre in, in die zin dat er geen huishoudelijke, maar beroepsmatige activiteiten worden afgebeeld.
On va corriger ces goysWikiMatrix WikiMatrix
Zijn oeuvre is eveneens vertegenwoordigd in verschillende buitenlandse collecties: te Roubaix, Parijs, Bordeaux en New York.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-#ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireWikiMatrix WikiMatrix
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # april # worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel omwille van hun historische en artistieke waarde, bepaalde delen van de gebouwen van de « oeuvre du Calvaire » en als landschap de tuin en de geplaveide, met lindebomen omzoomde dreef, gelegen Waversesteenweg # en Limaugestraat #A en #C, bekend ten kadaster te Elsene, #e afdeling, sectie A, #e blad, percelen nrs. # F #, # M #, # N #, # V #, #A
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetMBS MBS
Van Hoof componeerde kamermuziek, symfonische werken, liederen, religieuze muziek, piano- en orgelstukken (een oeuvre van 280 titels).
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeWikiMatrix WikiMatrix
In de Warner Brothers-zaak stond een Deense regeling in het geding, die de titularis van het auteursrecht op een muzikaal of cinematografisch oeuvre gedurende een zekere tijd het recht geeft zich te verzetten tegen de verhuring van video-opnames van dit oeuvre .
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesEurLex-2 EurLex-2
Sterker nog: misschien was zelfs zijn hele oeuvre er wel op gebouwd.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.Literature Literature
Rev., 1990, blz. 6, en met name blz. 11, noot 23); ii) producten die niet aan de technische voorschriften van de lidstaat van oorsprong voldoen en aldaar niet in de handel worden gebracht, doch wel aan de normen van de lidstaat van invoer voldoen (zie Mattera Ricigliano, A., "La libre circulation des produits alimentaires à l'intérieur de la Communauté et la mise en oeuvre du principe de la reconnaissance mutuelle" Eur.
Voici trois jours de filature, du # auEurLex-2 EurLex-2
Haar oeuvre bestaat uit ruim 150 doeken.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinWikiMatrix WikiMatrix
De hopeloosheid en absurditeit die in Kafka's gehele oeuvre te vinden zijn, zijn kenmerkend voor het existentialisme, net als overigens de verantwoordelijkheid van het individu.
On peut pas prendre la voiture!WikiMatrix WikiMatrix
Dit is m'n oeuvre.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De prijzen werden uitgereikt voor het volledige oeuvre van een maker.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationWikiMatrix WikiMatrix
Op 24 mei 2007, één dag na zijn 68e verjaardag, ontving Biesheuvel voor zijn gehele oeuvre de prestigieuze P.C. Hooft-prijs 2007.
Si je puis me permettreWikiMatrix WikiMatrix
(17) Het programma Cultuur 2000, dat werd aangenomen bij Besluit nr. 508/2000/EG(12), draagt ook bij tot verbetering van de wederzijdse kennis van het culturele oeuvre van de Europese volkeren, met name door het benadrukken van de culturele verscheidenheid en de meertaligheid.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast was hij uiteraard ook een noest werker die een enorm oeuvre naliet.
Peut- être l' arrière- salleWikiMatrix WikiMatrix
Die projecten kunnen zich onder meer situeren op het vlak van de presentatie van een oeuvre, de reflectie inzake een oeuvre, of de productie van een specifiek werk
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dMBS MBS
Waarom zou ik me inspannen om een heel oeuvre te scheppen en er dan geen eer mee willen behalen?
J' ai percé leurs défensesLiterature Literature
Kunsthistorici zetten vraagtekens bij de ware authenticiteit van het oeuvre van Bell.
Tu es parFaitLiterature Literature
Gelet op de aanvragen ingediend door de inrichtende machten van de openbare bibliotheken van de Brailleliga, van de « OEuvre nationale des Aveugles » en van het Belgische Rode kruis
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléMBS MBS
Nina Milkina wijdde zich voornamelijk aan het vertolken van het oeuvre van Mozart.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!WikiMatrix WikiMatrix
Essays on the Fate of Central Europe, Londen, Granta Books, 1989 1988 : Eduardo Lourenço voor zijn gehele oeuvre 1987 : Edgar Morin voor zijn gehele oeuvre 1986 : Iso Camartin Nichts als Worte?
Oui, je la trouve adorable, vraimentWikiMatrix WikiMatrix
Alle Joséphines waren er, alsof ze terugblikte op haar hele oeuvre.
Allez au diable!Literature Literature
De toekenning van een ontwikkelingsgerichte beurs en de vaststelling van het subsidiebedrag gebeurt op basis van de criteria, bedoeld in artikel # § #, en op basis van de artistieke kwaliteit van het oeuvre van de kunstenaar
C' est três... impressionnantMBS MBS
Ibn Khaldun zelf bleef overigens weinig bekend, hoewel Ali Bey te Fes een kopie van zijn oeuvre maakte zodat alle Tunesische geletterden over een exemplaar van het werk van hun illustere landgenoot konden beschikken.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursWikiMatrix WikiMatrix
Een interessant curiosum in het oeuvre van Japart is het enige hem toegeschreven Nederlandse lied, "De tusch in busch", slechts voorzien van een Nederlands tekstincipit.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilitédes économies à l'échelle régionale et localeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.