buiten de oevers treden
déborder
oever oor Frans
oever
nl
rand van het water
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rive
Ze staan aan de oever van de Styx.
Ils se tiennent sur l'autre rive du Styx.
bord
We wandelden langs de oevers van de Thames.
Nous avons marché au bord de la Tamise.
côte
fr
Traductions à trier suivant le sens
Op deze foto is te zien hoe de door olie bedekte oevers worden schoongemaakt:
La photographie suivante montre les côtes en plein nettoyage.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rivage · berge · banque · riverain · littoral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Je wist waar we in verzeild zouden raken, daar aan de oever van de rivier...'
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielLiterature Literature
De baby Mozes werd verborgen tussen het riet langs de oever van de Nijl en ontkwam aldus aan de moord op Israëlitische pasgeboren jongetjes, waartoe de farao van Egypte bevel had gegeven.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justicejw2019 jw2019
Ze verzamelde de paddestoelen zelf aan de oevers van de Merri Creek.
Pour l' un d' entre eux, en tous casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ʽAin Feshka en het ongeveer 29 km naar het Z gelegen ʽAin Jidi (waarin de naam En-Gedi bewaard is gebleven) zijn de twee belangrijkste oasen aan de westelijke oever van de Dode Zee.
Allez, deboutjw2019 jw2019
Aangaande het gestelde gebrek aan precisie in de formulering van de argumenten betreffende de onroerendgoedontwikkeling, merkt de Commissie op dat zij het algemene concept heeft omschreven als onroerendgoedontwikkeling „aan de oever van het meer, maar ook binnen de grenzen daarvan”.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleEurLex-2 EurLex-2
Ze overnachtten aan de oevers van het Irrylynmeer.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteLiterature Literature
Kate Sheffield stond op de oever.
Neil, tu me reçois?Literature Literature
Voor de glooiende oevers kiest men een flauwe helling (minimaal # of
Je ne sais pas pourquoiMBS MBS
Waarom zijn we terug op deze zelfde oever, bij deze zelfde netten en voeren we deze zelfde conversatie?
Vous avez le rapport?LDS LDS
Nu lag er een veerpontje waar ik me herinnerde te hebben rondgelopen, en onder de brug was de oever met beton versterkt.
Oh, c' est excitantLiterature Literature
We hebben een huis op het randje van de prehistorie, een villa aan de oever van wat eens Mission Bay zal heten.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.Literature Literature
Zij en andere godvruchtige vrouwen waren aan de oever van een rivier voor aanbidding bijeengekomen toen de apostel het goede nieuws aan hen bekendmaakte.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédurejw2019 jw2019
36 Toen Ba̱lak te horen kreeg dat Bi̱leam was gekomen, ging hij hem dadelijk tegemoet tot de stad van Mo̱ab, die aan de oever van de A̱rnon ligt, die aan de uiterste rand van het gebied ligt.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-cijw2019 jw2019
Het leven van de mensen van het land vond slechts plaats op de twee oevers van de rivier.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalLiterature Literature
Toen we de oever van Kentucky naderden, controleerde hij met één riem de diepte van het water.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
Maar zodra de kapitein van de boten het goud had gezien, kwamen de andere boten naar de oever.
Cette pratique limite lLiterature Literature
De storm duwde haar naar de oever.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheLiterature Literature
'Wat is dat gele ding daar op de oever?'
Application des statuts modifiésLiterature Literature
Een gordel van bomen en struiken langs de oever beschermde het huis tegen de zeewind.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueLiterature Literature
De gevolgen van het noodweer in Noord-Italië zijn catastrofaal: tientallen doden, honderden gewonden en duizenden ontheemden, in tal van gebieden is het weg- en spoorverkeer stil komen te liggen, honderden gemeenten zijn van de buitenwereld afgesloten, rivieren staan op het punt buiten hun oevers te treden, bruggen zijn ingestort, wegen en opstallen verwoest.
Je suis amoureuse!not-set not-set
Ik was bij mijn oma in Dresden, in ons gezinshuis, aan de oevers van de Donau, die tenminste niet in brand gevlogen is.
Nous avions tortLiterature Literature
De karavaan verkreeg de vergunning om zich bij de palissaden op den oever der beek neder te slaan.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeLiterature Literature
Romero stelde het Mar Azul voor aan de oevers van de Mansoa voorbij Quinhamel, en wel vanwege de verse kreeft.
Connais pasLiterature Literature
De deserteur zwoer dat hij het op de hoge oever van het kleine kanaal had gevonden.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineLiterature Literature
Het dorp Sy, op de andere oever van de Ourthe, ligt op ongeveer 1 kilometer afstand.
Sellés et prêtsWikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.