buiten zijn oevers treden oor Frans
buiten zijn oevers treden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
déborder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De rivier zal buiten zijn oevers treden en over de wegen stromen,’ zei Marcial.
° microspectrométrie visibleLiterature Literature
Prospectors Creek zou gemakkelijk buiten zijn oevers treden als al dat water in een keer uit het meer zou stromen.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.Literature Literature
Door de recente overstromingen in China als gevolg van het buiten zijn oevers treden van de Yangtze hebben meer dan 3.000 mensen het leven verloren en zijn vijf miljoen huizen verwoest.
Objet: Maladies liées à l'amianteEurLex-2 EurLex-2
+ En hij zal stellig boven al zijn stroombeddingen uit stijgen en buiten al zijn oevers treden 8 en doortrekken dwars door Ju̱da.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?jw2019 jw2019
Wagner is een stuwdam die de Europese muziekstroom buiten zijn oevers laat treden.
On ira loin avec çaLiterature Literature
en buiten al zijn oevers treden
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur Angelajw2019 jw2019
‘Je bent wild en ongetemd, met de kracht van een rivier die op het punt staat buiten zijn oevers te treden.
J' ai cru qu' il partirait jamais!Literature Literature
– Mijnheer de Voorzitter, de recente zware regenval in Bulgarije en Noord-Griekenland heeft de rivier de Evros buiten zijn oevers doen treden.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEuroparl8 Europarl8
Tijdens een recent bezoek aan de gemeente Ovar, in de woonplaats Marinha, in het district Aveiro, heb ik vastgesteld dat de lokale bevolking en de lokale landbouwers ernstige problemen ondervinden van het buiten zijn oevers treden van het water van de Aveiro waardoor de huizen en landbouwgronden onder water komen te staan.
Ce sera trop tardnot-set not-set
Het buiten zijn oevers treden van de Nijl werd gebruikt om het oprukken van marcherende legers te beschrijven (Jer 46:7, 8; 47:2, 3), terwijl de profeet Amos het stijgen en het dalen van het Nijlwater gebruikte om de over het ontrouwe Israël komende beroering af te beelden (Am 8:8; 9:5).
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?jw2019 jw2019
U weet dat het niet hard genoeg regent om de rivier buiten zijn oevers te laten treden.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?Literature Literature
De gevolgen van het noodweer in Noord-Italië zijn catastrofaal: tientallen doden, honderden gewonden en duizenden ontheemden, in tal van gebieden is het weg- en spoorverkeer stil komen te liggen, honderden gemeenten zijn van de buitenwereld afgesloten, rivieren staan op het punt buiten hun oevers te treden, bruggen zijn ingestort, wegen en opstallen verwoest.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationnot-set not-set
Tienduizenden mensen zijn gedupeerd als gevolg van het buiten hun oevers treden van de rivieren en de enorme hoeveelheid regenval in Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Slovenië, Roemenië, Bulgarije en Hongarije.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEuroparl8 Europarl8
Vaak wordt daarbij geen enkel respect getoond voor de dieren en absoluut geen rekening gehouden met de milieuvervuiling. Ik heb het dan nog niet eens over de natuurrampen die vaak zo natuurlijk niet zijn: bruggen en huizen storten in, rivieren treden buiten hun oevers waarbij talloze slachtoffers vallen en grote materiële schade wordt aangericht, enkel en alleen omdat er gewetenloze constructeurs zijn die de wetten aan hun laars lappen en de bodem niet respecteren.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontEuroparl8 Europarl8
Als meer van ons naar de nieuwe matrix van het Lotus Hart gaan, zal de resonantie van ZUIVERE WARE LIEFDE onmeetbaar sterker worden, veroorzakend dat de Rivier van Liefde in toenemende mate buiten zijn oevers zal treden, mensen en plaatsen overspoelend, die nog niet eerder aangeraakt zijn door dit nieuwe niveau van LIEFDE en ze de mogelijkheid gevend het direct te ervaren.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.