buiten zinnen zijn oor Frans
buiten zinnen zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pâmer
fr
Devenir incapable de respirer en raison d’un malaise physique|2
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij moest volkomen buiten zinnen zijn geweest toen hij Thorne toestemming gaf haar mee te nemen.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsLiterature Literature
Gast ik denk dat we een beetje buiten zinnen zijn.
Mauvaise nuit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luister naar me, als hier camera's zijn, dan hebben ze al beelden van ons dat we buiten zinnen zijn, niet?
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dansun plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cao Cao moet nu helemaal buiten zijn zinnen zijn.
Je n' ai fait que le faire revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschuldigde Paulus ervan buiten zinnen te zijn.
Lèche mon petit boutonLDS LDS
Hij scheen volledig buiten zinnen te zijn.
Mets- le à profitLiterature Literature
Hij was buiten zijn zinnen.
Voici trois jours de filature, du # auOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van Roy die buiten zinnen was en zijn ex in elkaar sloeg.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goed, wil je raden waarom Ellis buiten zijn zinnen was?
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kerel was buiten zijn zinnen, OK?
C' est ce que je feraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die arme Angus was buiten zinnen van angst om zijn Crusoë.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die arme Angus was buiten zinnen van angst om zijn Crusoë
Le respect est souvent contagieuxopensubtitles2 opensubtitles2
Hij had een vreemde tic: zijn tong floepte tussen de zinnen door naar buiten en dan krulden zijn lippen zich.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitLiterature Literature
Ze zijn buiten hun zinnen.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Als ze geel en zwart voeren, zijn ze buiten zinnen.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.Literature Literature
Toen we opstonden om te zien wat er aan de hand was, troffen we mijn moeder op de grond aan, onder de gemorste thee, en de kat half buiten zijn zinnen.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesjw2019 jw2019
Ik ben buiten zinnen, want jij en V... zijn de enige dingen, die ik begreep... in deze klote wereld.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn niet zo buiten zinnen dat we niet aan Jane denken, die met Toms SUV weg is.
Miles va t' aider?Literature Literature
Alleen wanneer ik buiten zinnen geslagen ben - of dood - zal de staf zijn functie staken.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?Literature Literature
Hij had echter wel zijn vader gezien, en daardoor was hij buiten zinnen geraakt.
Lui... lui et Eirene, ils étaientLiterature Literature
Buiten zinnen liep Vandoosler de Jonge op Lucien af en greep hem bij de kraag van zijn overhemd beet.
Combien de fois tu vas le répéter?Literature Literature
‘Ze zijn vandaag niet naar buiten geweest, en dus...’ Ze had de hebbelijkheid haar zinnen halverwege af te breken.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Het zijn de mensen waarvan we echt houden die ons zo kunnen pijnigen... dat we buiten zinnen kunnen raken.
Thaels, Jan, à BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste mensen zijn buiten zinnen in hun roes en hun gelaat is door woede getekend.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Want zijn wij buiten onze zinnen, het is ter ere Gods; zijn wij goed bij ons verstand, het is te uwen bate.
vu l'article # de son règlementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.