onder woorden brengen oor Frans
onder woorden brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
formuler
De straf: vaginale inbrenging van de loop van een geweer met doodsbedreigingen en andere eisen die ik hier maar niet onder woorden breng.
Sentence: introduction vaginale d'un canon de fusil avec menaces de mort et autres exigences que je préfère ne pas formuler en ces lieux.
verbalisation
exprimer
Mijn dankbaarheid voor Hem kan ik niet onder woorden brengen.
Je n’ai pas de mots pour exprimer ma gratitude envers lui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij kunnen niet onder woorden brengen hoe gelukkig wij ons voelen.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésjw2019 jw2019
Waarom zou u deze dankbaarheid niet onder woorden brengen door een hartelijk „Dank u” te zeggen?
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesjw2019 jw2019
Laat ik het weinige dat ik kon begrijpen onder woorden brengen.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposLiterature Literature
Een zuster zei: „Ik kan niet onder woorden brengen hoe dankbaar ik ben.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéejw2019 jw2019
‘We kunnen onze enorme dankbaarheid niet onder woorden brengen.’
Tu sais que je t' aime?LDS LDS
2 Wie kan de machtige daden van Jehovah onder woorden brengen,+
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionjw2019 jw2019
het onder woorden brengen en rapporteren van minderheidsstandpunten
Classification des casoj4 oj4
Maar hoe moest je dat onder woorden brengen zonder je een moordenaar te voelen?
Je viens de la part de ma mèreLiterature Literature
‘U kunt dat veel beter onder woorden brengen dan ik, Priester-Soeverein.
Voici trois jours de filature, du # auLiterature Literature
Sommigen kunnen hun gevoelens onmiddellijk onder woorden brengen.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.Literature Literature
Ik wil deze daarom hier onder woorden brengen.
Aux petits oignons, mon vieuxEuroparl8 Europarl8
Ik kan niet onder woorden brengen hoe ik me voelde toen jij wegging.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionLiterature Literature
Hij kon nog steeds moeilijk onder woorden brengen welk effect het op hem had gehad.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLiterature Literature
Weer worstelde Moneo met dingen die hij alleen kon voelen maar niet onder woorden brengen.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesLiterature Literature
Ik kan niet onder woorden brengen hoezeer ik me moest concentreren om die boodschap aan jullie te formuleren.
Reste concentré, LeonLiterature Literature
Hoe kun je iets onder woorden brengen wat zo...
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien kan het ons wat opluchten als we onze gevoelens onder woorden brengen.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massejw2019 jw2019
Ik kan het niet goed onder woorden brengen.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer ik deze ervaring onder woorden breng, noem ik hem ‘ik’ of ‘ik ben’.
Ma fille va bien?Literature Literature
Ze moest haar zekerheid onder woorden brengen, zodat het ergens goed voor zou zijn.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiLiterature Literature
Zelfs in m' n eigen taal kan ik het niet onder woorden brengen
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiopensubtitles2 opensubtitles2
Sweet kon waarschijnlijk niet onder woorden brengen hoe hij wist dat Felice in gevaar verkeerde.
Écoute, c' est pas graveLiterature Literature
Chafin merkte op: „Zij kunnen hun geloof niet eens onder woorden brengen.”
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurjw2019 jw2019
Misschien kunnen ze die niet direct onder woorden brengen, maar ze voelen zich er beter onder.
Oui, ici.Juste làLDS LDS
De dood wacht op me en ik kan de gevoelens die ik heb niet eens onder woorden brengen.
pour l'ItalieLiterature Literature
972 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.