ondergoed oor Frans

ondergoed

naamwoord onsydig

Kleding op de huid onder de overkleding gedragen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sous-vêtement

naamwoord manlike

vêtement que l'on porte sous d'autres vêtements

Ik heb besloten geen ondergoed meer te dragen.
J'ai décidé d'arrêter de porter des sous-vêtements.

dessous

naamwoord

Bloedvlekken die zullen overeenkomen met dat op Alison's ondergoed.
Le sang est sûrement le même que celui trouvé sur ses dessous.

fiche

naamwoord vroulike

sous-vêtements

naamwoord

Ik heb besloten geen ondergoed meer te dragen.
J'ai décidé d'arrêter de porter des sous-vêtements.

lingerie

naamwoord vroulike

Kleding op de huid onder de overkleding gedragen.

Vêtement porté proche de la peau, sous les vêtements extérieurs.

Om in te breken en hun ondergoed mee te nemen.
D'entrer par effraction chez elles, de prendre leur lingerie.

Soortgelyke frases

lang ondergoed
sous-vêtements longs

voorbeelde

‘Hoe verklaart u dan dat uw ondergoed en vingerafdrukken in zijn slaapkamer zijn aangetroffen, Ms.
—Alors comment se fait-il que vos sous-vêtements et vos empreintes se trouvent dans sa chambre, madame Stover?

In de zakken van de dode geen enkel papier, geen naam in zijn kleren en zijn ondergoed was niet gemerkt.
Dans les poches du mort, aucun papier, sur ses vêtements aucun nom, sur son linge aucune initiale.

Ik heb geen idee waarom hij in zijn ondergoed was.
Je ne sais pas pourquoi il était en sous-vêtements.

Dus pak je Pulitzerprijs en je geliefde Underwood en je reserve-ondergoed... en maak dat je wegkomt.
Tu prends ton Pulitzer, ton Underwood, tes caleçons de rechange... et tu déhottes!

Het gebruikelijke ondergoed denk ik.
Ce doit être les sous-vêtements habituels.

Hij vond het scheerapparaat, het ondergoed, de broek, sokken, sloffen, overhemd, jasje.
Ensuite, il trouva les sous-vêtements, les chaussettes, les pantoufles, chemise, veston, et ainsi de suite.

Het was moeilijk te geloven dat dit dezelfde Lil was van het rode satijnen ondergoed.
Il était difficile de croire qu’il avait devant lui la fameuse Lil qui portait l’« inavouable » en satin rouge.

Je zou minstens ondergoed moeten dragen.
Au moins avec de la chance, tu voudrais porter des sous-vêtements.

'Maar - maar, sir, u hebt geen ondergoed en geen overhemd aan!
— Mais... mais, Monsieur, vous n’avez pas ni maillot de corps ni chemise !

Het patroon van haar ondergoed zat in haar huid gebrand en haar gesmolten beha-haakjes hadden wondjes op haar rug gemaakt.
elle avait Ia marque de brûlure de ses sous-vêtements imprimée sur Ie corps et Ie métal de son soutien-gorge avait fondu et formé de petites brûlures dans son dos.

Ik verschoon zijn ondergoed.
Je lave ses sous-vêtements.

Jurken, schoeisel, hoofddeksels, mantels, badmantels, espadrilles, zwemkleding, badmutsen, kamerjassen, blouses, laarzen, boordbeschermers, slipjes, sokken, overhemden, broekjes, T-shirts, hemdjurken, vesten, jasjes, jekkers, ceintuurs (kleding), onderjurken (ondergoed), dassen, douchemutsen, waterskipakken, rokken, halsdoeken, mutsen, handschoenen (kleding), regenkleding, jersey (kleding), onderkleding, maillots, kousen, ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), broeken, zakdoeken, parka's, pyjama's, strandschoeisel en -kleding, gymnastiekkleding, sandalen, bretels, kostuums, uniformen, kledingstukken
Robes, chaussures, chapellerie, manteaux, peignoirs, espadrilles, costumes de bain, bonnets de bain, robes de chambre, blouses, bottes, cache-col, culottes, chaussettes, chemises, slips, t-shirts, combinaisons, gilets, vestes, vareuses, ceintures (vêtements), combinaisons (dessous), cravates, bonnets de douche, combinaisons de ski nautique, jupes, foulards, casquettes, gants (vêtements), imperméables, pull-overs (vêtements), sous-vêtements, maillots, bas, ceintures porte-monnaie (vêtement), pantalons, mouchoirs de poche (vêtement), parkas, pyjamas, chaussures et costumes de plage, tenues d'entraînement, sandales, bretelles, costumes, uniformes, articles de vêtements

Ik zocht in de la van mijn ondergoed en vond het roze plastic doosje dat ik achterin had verstopt.
Je fouillai dans mon tiroir à sous-vêtements et trouvai le petit tube rose en plastique que je cachais tout au fond.

‘Ja, maar die nam maar één schoen en het ondergoed mee,’ antwoordde Grace met een plotseling rustige stem.
Oui, mais il ne prenait quune chaussure et la lingerie, répondit Grace, soudain pensif.

Calverts ladekast bevatte het gebruikelijke allegaartje van spijkerbroeken, truien, sokken en ondergoed.
La commode de Calvert renfermait, pêle-mêle, l’habituel lot de jeans, pulls, chaussettes et sous-vêtements.

Groothandel- en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van dieren en producten met betrekking tot dieren, met name voedingsmiddelen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, tuigen, halsbanden en lijnen, tassen en vervoersboxen, bedden, dekens, matjes, slaapzakken en spreien, hondenhuizen en -hokken, voederbakjes, reisartikelen, hygiënische en cosmetische artikelen, hygiënische zakjes en accessoires hiervoor, slipjes (ondergoed), luiers en absorberende matten, borstels, ontklitters en kammen, shampoo en conditioners, eau de cologne, parfums, oor-, oog- en mondhygiëne, puppy-wc's, bedjes, speelgoederen en ballen
Services de vente en gros et services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'animaux et produits pour animaux, en particulier, aliments, vêtements, chaussures, chapeaux, harnais, colliers et lanières, malles et cages de transport, lits, linge de lit, revêtement de rembourrage, sacs et couvertures, maisons et niches, ecuelles, bagages, sanitaires et cosmétique, sacs hygiéniques et leurs compléments, culottes, langes, et couche-culottes, cardes, coupe-noeuds et peignes, shampooings et après-shampooings, eaux de Cologne, parfums, hygiène des oreilles, des yeux, orale, WC pour chiens, litières, jeux et pelottes

Modeproducten voor zover begrepen in klasse 25, te weten badpakken, strandkleding, lijfjes, topjes, carnavalskostuums, kousenbanden, breigoederen, leggings, pyjama's, damesondergoed, kousen, teddy's, panty's, onderkleding, ondergoed
Articles de mode compris dans la classe 25, à savoir, maillots de bain, vêtements de plage, corsages (lingerie), cache-corset, costumes de carnaval, jarretières, bonneterie, jambières, pyjamas, slips (sous-vêtements), bas, justaucorps (sous-vêtements), collants, sous-vêtements

Ik nam een kussen mee, wat ondergoed, het kopje dat jij me ooit hebt gegeven, een lepel, een mes en twee borden.
J’ai pris un oreiller, un peu de linge, la tasse que tu m’as un jour offerte, une cuiller, un couteau, deux assiettes.

T-shirts, poloshirts, hemden, kleding voor het bovenlichaam, truien, onderbroeken, spijkerbroeken, sportpantalons, korte broeken, blouses, jurken, rokken, breigoederen, sokken, jasjes, parka's, vesten, mantels, handschoenen, schoeisel, onderkleding, joggingkleding, badpakken, zwemkleding, petten, hoeden, kleppen, ceintuurs, nachtkleding, pyjama's, regenkleding, coltruien, hoofdbanden, polsbanden, pullovers, warming-upjasjes, topjes, anoraks, wollen bovenstukjes, fleece ondergoed, sportschoenen
Tee-shirts, chemises polo, chemises, hauts, chandails, pantalons, jeans, pantalons tout-aller, shorts, chemisiers, robes, jupes, bonneterie, chaussettes, vestes, parkas, gilets, manteaux, gants, chaussures, sous-vêtements, vêtements de jogging, maillots de bain, tenues de bain, casquettes, chapeaux, visières, ceintures, vêtements de nuit, pyjamas, vêtements de pluie, cols roulés, bandeaux, manchettes, pull-overs, vestes d'échauffement, débardeurs, anoraks, hauts molletonnés, bas molletonnés, chaussures de sport

Als Chabat je in je ondergoed op de gang betrapt, zal ze daar raar van opkijken.'
Si Chabat te prend à traîner dans cette tenue, ça risque de lui donner des idées bizarres

Er zat stront op zijn ondergoed.
Maudit, il y avait de la merde sur son caleçon!

Zwarte T-shirts, zwarte broeken, zwart ondergoed.
Des T-shirts noirs, des pantalons noirs, des sous-vêtements noirs.

Ze hebben al m'n ondergoed overhoop gehaald.
Incroyable ce qu'ils ont fait avec mon tiroir à sous-vêtements.

Alleen wat oude shirts en raar ondergoed
C' était des vieux t- shirts et des sous- vêtements

Sokken, truien en zelfs ondergoed van dit soort zijn nog steeds het beste voor ons klimaat.”
Les chaussettes, les pull-overs et même les sous-vêtements de laine naturelle sont toujours ce qu’il y a de mieux pour ce climat.”