ongeschiktverklaring oor Frans

ongeschiktverklaring

De handeling van diskwalifisering.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

disqualification

naamwoord vroulike

De handeling van diskwalifisering.

voorbeelde

Bijlage II - Ingetrokken en geschorste vergunningen en ongeschiktverklaringen van vervoersmanagers
Annexe II – Retraits et suspensions d’autorisations et déclarations de l’inaptitude de gestionnaires de transport

Artikel 13 Ongeschiktverklaring van de vervoersleider 1.
Article 13 Déclaration d'inaptitude du gestionnaire de transport 1.

Ongeschiktverklaringen van de vervoersmanager
Gestionnaires de transport déclarés inaptes

De officiële dierenarts mag evenwel niet tot een van de in § # bedoelde laboratoriumonderzoeken besluiten, wanneer het louter organoleptisch onderzoek reeds tot de ongeschiktverklaring van het vlees geleid heeft
Toutefois, le vétérinaire officiel ne peut faire procéder à un des examens de laboratoire visés au § #er lorsque l'examen organoleptique a déjà permis à lui seul de déclarer que les viandes sont impropres à la consommation

Bijlage II - Geschorste of ingetrokken vergunningen en ongeschiktverklaringen van de vervoersmanager
Annexe II - Autorisations retirées ou suspendues, et déclarations d’inaptitude des gestionnaires de transport

De keurder mag evenwel niet tot een van de in § # bedoelde laboratoriumondezroeken besluiten, wanneer het louter organoleptisch onderzoek reeds tot de ongeschiktverklaring van het vlees geleid heeft
Toutefois, l'expert ne peut se résoudre à un des examens de laboratoire visés au § #er lorsque l'examen organoleptique a déjà permis à lui seul de déclarer que les viandes sont impropres à la consommation

Indien de ambtenaar tijdens zijn loopbaan # werkdagen afwezig geweest is wegens ziekte, kan het in artikel # bedoelde geneeskundig controleorgaan een voorstel formuleren aan de Administratieve Gezondheidsdienst tot definitieve ongeschiktverklaring van de ambtenaar
Lorsque le fonctionnaire, au cours de sa carrière, a été absent pour cause de maladie pendant # jours ouvrables, l'organe de contr"le médical visé à l'article # peut proposer au Service de santé administratif de déclarer le fonctionnaire définitivement inapte

Indien de ambtenaar tijdens zijn loopbaan # werkdagen afwezig geweest is wegens ziekte, kan het in artikel # bedoelde geneeskundig controleorgaan een voorstel formuleren aan de Administratieve Gezondheidsdienst tot definitieve ongeschiktverklaring van de ambtenaar
Lorsque le fonctionnaire, au cours de sa carrière, a été absent pour cause de maladie pendant # jours ouvrables, l'organe de contrôle médical visé à l'article # peut proposer au Service de santé administratif de déclarer le fonctionnaire définitivement inapte

Het cijfer heeft betrekking op het totale aantal ongeschiktverklaringen tot en met 8 september 2015.
Ce chiffre recouvre le nombre global de déclarations d’inaptitude émis jusqu’au 8 septembre 2015.

Het cijfer heeft betrekking op het totaal aantal ongeschiktverklaringen dat is uitgereikt tot 8 september 2015 en niet gedurende de hele verslagperiode.
Ce chiffre renvoie au nombre total de déclarations d’inaptitude émises jusqu’au 8 septembre 2015, plutôt qu’aux déclarations émises durant la période de référence.

Ongeschiktverklaring van de vervoersmanager
Déclaration d'inaptitude du gestionnaire de transport

Indien de ambtenaar tijdens de loopbaan # werkdagen afwezig is geweest wegens ziekte, te rekenen vanaf # januari #, kan het in artikel # bedoelde geneeskundig controleorgaan een voorstel formuleren aan de Administratieve Gezondheidsdienst tot definitieve ongeschiktverklaring van de ambtenaar
Lorsque le fonctionnaire, au cours de sa carrière, à compter du #er janvier #, a été absent pour cause de maladie pendant # jours ouvrables, l'organe de contrôle médical visé à l'article # peut proposer au Service de Santé administratif de déclarer le fonctionnaire définitivement inapte

Indien de ambtenaar tijdens de loopbaan # werkdagen afwezig is geweest wegens ziekte, kan het in artikel X # bedoelde geneeskundig controleorgaan een voorstel formuleren aan de federale medische dienst bevoegd voor de definitieve ongeschiktverklaring van de ambtenaar
Lorsque le fonctionnaire, au cours de sa carrière, a été absent pour cause de maladie pendant # jours ouvrables, l'organe de contrôle médical, visé à l'article X #, peut proposer au service médical fédéral de déclarer le fonctionnaire définitivement inapte

De in lid 2 genoemde overtredingen, en de aansporing daartoe of deelname daaraan, worden voor natuurlijke personen bestraft met strafrechtelijke maatregelen, met inbegrip indien nodig van vrijheidsberoving; voor rechtspersonen, met sancties die strafrechtelijke of niet-strafrechtelijke boeten omvatten, en eventueel andere straffen, zoals de uitsluiting van het recht op openbare voordelen of steun, tijdelijke of blijvende ongeschiktverklaring om aan een handelsactiviteit te doen, gerechtelijke controle of het opleggen van een gerechtelijk akkoord.
Les infractions visées au paragraphe 2 ainsi que l'incitation ou la participation à de telles infractions peuvent entraîner, en ce qui concerne les personnes physiques, des sanctions pénales, y compris, le cas échéant, la privation de liberté et, en ce qui concerne les personnes morales, des sanctions consistant en des amendes pénales ou non pénales et éventuellement en d'autres sanctions telles que l'interdiction de bénéficier de subventions publiques ou d'une aide publique, l'interdiction temporaire ou permanente d'exercer des activités commerciales, le placement sous contrôle judiciaire ou la liquidation judiciaire.

Aantal ongeschiktverklaringen
Nombre de déclarations d’inaptitude émises

De nationale autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de ondernemingen en de geldigheid van hun vergunningen, spelen in dit verband een wezenlijke rol en deze autoriteiten dienen indien nodig passende maatregelen te nemen, met name het schorsen of intrekken van vergunningen en de ongeschiktverklaring van vervoersmanagers die herhaaldelijk nalatig zijn of te kwader trouw handelen.
Les autorités nationales chargées de surveiller les entreprises et la validité de leurs autorisations ont à cet égard un rôle crucial à jouer et il convient de veiller à ce que ces autorités prennent, le cas échéant, les mesures adéquates, notamment la suspension ou le retrait des autorisations, ou la déclaration d'inaptitude des gestionnaires de transport qui ont commis des négligences à plusieurs reprises ou qui sont de mauvaise foi.

Ongeschiktverklaring van de vervoersmanager
Déclaration d’inaptitude du gestionnaire de transport

De nationale autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de ondernemingen en de geldigheid van hun vergunningen, spelen in dit verband een wezenlijke rol en deze autoriteiten dienen indien nodig passende maatregelen te nemen, met name het schorsen of intrekken van vergunningen en de ongeschiktverklaring van vervoersmanagers die herhaaldelijk nalatig zijn of te kwader trouw handelen
Les autorités nationales chargées de surveiller les entreprises et la validité de leurs autorisations ont à cet égard un rôle crucial à jouer et il convient de veiller à ce que ces autorités prennent, le cas échéant, les mesures adéquates, notamment la suspension ou le retrait des autorisations, ou la déclaration d'inaptitude des gestionnaires de transport qui ont commis des négligences à plusieurs reprises ou qui sont de mauvaise foi

Indien de gewestelijke ontvanger tijdens de loopbaan # werkdagen afwezig is geweest wegens ziekte, te rekenen vanaf de inwerkingtreding van dit statuut, kan het in artikel # bedoelde geneeskundig controleorgaan een voorstel formuleren aan de Administratieve Gezondheidsdienst tot definitieve ongeschiktverklaring van de gewestelijke ontvanger
Lorsque le receveur régional, au cours de sa carrière, a été absent pour cause de maladie pendant # jours ouvrables, à compter de l'entrée en vigueur du présent statut, l'organe de contrôle médical, visé à l'article #, peut proposer au Service de santé administratif de déclarer le receveur régional définitivement inapte

Ongeschiktverklaring van de vervoersleider
Déclaration d'inaptitude du gestionnaire de transport