ongeschikt maken
rendre incapable
ongeschikt oor Frans
ongeschikt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
impropre
Welke verpakkingsprocedures bestaan er voor de vergoeding van ongeschikte munten?
Quelles sont les procédures de conditionnement en place pour le remboursement des pièces impropres?
inadapté
De materiële condities zijn zonder meer ongeschikt, met name voor de opvang van gezinnen en kinderen.
En effet, les conditions matérielles sont assurément inadaptées, en particulier pour l’accueil des familles et des enfants.
inopportun
Een handvest is daarvoor een te zwaar en ongeschikt middel.
Pour ce faire, une charte est un moyen trop lourd et inopportun.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inapproprié · inadéquat · intempestif · pas pratique · inconvenant · inepte · grossier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onder bedorven korrels worden verstaan korrels die door rotting , aantasting door schimmels of bacteriën of door andere oorzaken voor menselijke voeding , en wat voedergranen betreft , voor vervoeding , ongeschikt zijn geworden .
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesEurLex-2 EurLex-2
ii) zij algemene gedragsstoornissen of ziektesymptomen vertonen ten gevolge waarvan het vlees ongeschikt kan zijn voor menselijke consumptie;
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeEurLex-2 EurLex-2
1009/67/EEG bepaalt dat de interventiebureaus denatureringspremies kunnen verlenen voor suiker die ongeschikt is gemaakt voor menselijke consumptie ;
Article #- Révision du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), niet gekaard en niet gekamd
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is dit alles nodig om de ongeschikten uit te ziften, de mannen die niet voldoen aan de intellectuele eisen kwijt te raken?
Il a été assassinéjw2019 jw2019
Omvat dode dieren van de soorten als bedoeld in hoofdstuk 3, niet eetbaar of ongeschikt voor menselijke consumptie, bijvoorbeeld dafnia's (watervlooien) en andere ostracoden of filopodia, gedroogd, gebruikt als voer voor aquariumvissen; omvat aas voor de visserij;
Je me suiciderais avant de vivre çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ook het Comité vindt dat de op te stellen lijsten ongeschikt zijn voor publicatie in brede kring.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueEurLex-2 EurLex-2
33 In een dergelijk geval stellen de Belgische bevoegde organen zich op het standpunt dat artikel 40, lid 3, sub b, van verordening nr. 1408/71 in die zin dient te worden uitgelegd dat het recht op de Belgische invaliditeitsuitkering ingaat na verloop van het tijdvak van primaire ongeschiktheid van een jaar.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerEurLex-2 EurLex-2
36 Gelet op een en ander dienen de grieven van Hongarije inhoudend dat de litigieuze beperking is gebaseerd op een ongeschikt criterium en berust op een kennelijke beoordelingsfout, te worden afgewezen.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Amendementen 48 en 189 kunnen we niet aanvaarden, want ze zijn ongeschikt gezien de datum waarop de verschillende onderdelen van de tekst van toepassing worden.
Paco, va surveiIIer Ies vachesEuroparl8 Europarl8
De bepaling van migratielimieten voor CMR-stoffen gebeurt voortaan op basis van het chemicaliënrecht, waarvan de grenswaarden echter met het oog op de werknemersbescherming vastgelegd zijn, wat ze ongeschikt maakt voor consumentengroepen die bijzondere bescherming verlangen, zoals kinderen.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinnot-set not-set
ii) algemene gedragsstoornissen of ziektesymptomen vertonen ten gevolge waarvan het vlees ongeschikt kan zijn voor menselijke consumptie;
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsEurlex2019 Eurlex2019
Het zegel zal worden verwijderd van hammen die ongeschikt worden geacht voor beschermde productie; deze handeling wordt uitgevoerd door de producent in aanwezigheid van de door het bevoegde orgaan aangestelde functionaris.
C' était juste une idéeEurLex-2 EurLex-2
3502.20.10 | LACTOALBUMINE, DAARONDER BEGREPEN CONCENTRATEN VAN TWEE OF MEER WEIPROTEÏNEN, BEVATTENDE MEER DAN 80 GEWICHTSPERCENTEN WEIPROTEÏNEN, BEREKEND OP DE DROGE STOF, ONGESCHIKT OF ONGESCHIKT GEMAAKT VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE |
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de brévesobservations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van een bijzonder oneerbiedige daad werd hij door een weerzinwekkende huidziekte getroffen, die hem ongeschikt maakte om nog langer al zijn plichten als koning te vervullen. — 2 Kronieken 26:16-21.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondejw2019 jw2019
Er is nog geen communicatiesysteem met de controleposten van de grenspolitie waarmee deze on line toegang kan verkrijgen tot de centrale gegevensbanken, en de op het ogenblik in een aantal grensposten aanwezige IT-apparatuur is ten dele ongeschikt voor on line toegang.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
- Ongeschiktheid van bestaande instrumenten om de doelstelling te bereiken.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lEurLex-2 EurLex-2
De producttypen werden vergeleken aan de hand van bepaalde technische basiskenmerken die door alle bedrijven op de markt worden gehanteerd, en daarbij is niet gebleken dat deze vergelijkingsmethode ongeschikt was (zie overweging 43 van de voorlopige verordening).
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteEurLex-2 EurLex-2
Andere instrumenten zouden om de volgende reden(en) ongeschikt zijn.
Par ici, pour ton miam- miamEurLex-2 EurLex-2
d) dat het ingevoerde product ongeschikt is geworden voor gebruik.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSEurLex-2 EurLex-2
b) voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees een behandeling overeenkomstig Richtlijn 90/667/EEG ( 29 ) ondergaat.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
— het verse vlees ongeschikt is voor menselijke consumptie,
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.EurLex-2 EurLex-2
Ringzegenvissers die in het IATTC-gebied vissen, moeten alle gevangen geelvintonijnen, grootoogtonijnen en gestreepte tonijnen aan boord houden en aanlanden, behalve vis die om andere redenen dan de grootte als ongeschikt voor menselijke consumptie wordt beschouwd.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeEurLex-2 EurLex-2
‘Deze vertoning is ongeschikt voor dames, en hoort niet in deze feestzaal thuis,’ zei hij.
C' est une coréenne qui m' a appris çaLiterature Literature
De voor consumptie ongeschikte producten die in verband met hun aard voor een gunstige tariefbehandeling in aanmerking komen, zijn vermeld in bijlage 8, met de post waaronder zij worden ingedeeld en de naam en de hoeveelheid van de gebruikte denatureringsmiddelen.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.