onhoorbaar oor Frans
onhoorbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inaudible
Dus u werd ziek van dat onhoorbare geluid, maar op'n andere manier dan de vreemde wezens?
Donc ce son inaudible vous a rendu malades, mais pas de la même façon que les extraterrestres?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aangezien het mogelijk is dat belangrijke informatie aan de bestuurder moet worden gegeven terwijl het geluid uit staat of tot een onhoorbaar niveau is gedempt, kan het systeem niet-auditieve informatie verstrekken over de status van het systeem.
Surveillance #, c' est bonEurLex-2 EurLex-2
Haar hoofd zakte en haar stem werd bijna onhoorbaar.
statuettes et autres objets d'ornementLiterature Literature
Een slaperig jengeltje, bijna onhoorbaar zacht, maar Greg klonk het als een donderslag in de oren.
Pas le temps, chérieLiterature Literature
Flap liep langzaam, zelfverzekerd en bijna onhoorbaar.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveLiterature Literature
Meneer Tibbs keek op zijn tenen neer en bewoog zijn lippen in een onhoorbaar gebed.
Planification de la productionLiterature Literature
Elektronische toestellen voor het opsporen van onhoorbare informatie in audiosignalen en -gegevens, elektronische stalstations voor ontvangst van opgespoorde informatie van deze toestellen, en toestellen voor communicatie van de opgespoorde informatie naar faciliteiten op het gebied van publieksonderzoek
Je veux quelqu' un icitmClass tmClass
Het jochie antwoordde bijna onhoorbaar: ‘Zijn er niet.’
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.Literature Literature
(Onhoorbaar) W: Ik kan proberen namens u te onderhandelen, meneer Mohammed, maar ik kan niets beloven.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible deprélever des échantillons au hasard dans le lotLiterature Literature
'Splinters beginnen als mannetjes en veranderen dan in vrouwtjes,' mompelde Sally, bijna onhoorbaar.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritLiterature Literature
Stil, bijna onhoorbaar, zoals de onwillekeurige geluidjes van een slapende baby, alleen oneindig veel verdrietiger.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementLiterature Literature
En ik hoorde ze, bekende stemmen, kalm, laag, zo laag dat ze bijna onhoorbaar waren.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...Literature Literature
Enkele ogenblikken later kwam Heydrich bijna onhoorbaar binnen; Heydrich, een wild beest met kattepoten.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishLiterature Literature
‘Leon,’ mompelde hij bijna onhoorbaar.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noLiterature Literature
De eerste kloppen op de deur waren bijna onhoorbaar door het stromende water.
Mets ces vêtementsLiterature Literature
Haar verzet is geruisloos, onhoorbaar, bijna onzichtbaar.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLiterature Literature
‘Char... lotte,’ fluistert ze bijna onhoorbaar.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientLiterature Literature
Zijn gekreun werd inmiddels geuit in een onhoorbare frequentie.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveLiterature Literature
Ze is bijna onhoorbaar, zelfs bij 30 knopen, onhoorbaar als ze niet bewegen.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat laatste was bijna onhoorbaar en Hrunk twijfelde of het wel tegen hem was gericht.
Si, à la suite de lLiterature Literature
. - (CS) (Het begin van de toespraak van onhoorbaar)...als arts heb ik persoonlijk een bezoek gebracht aan het epicentrum van het gebied dat door straling getroffen is.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerEuroparl8 Europarl8
‘Niemand kan zó onhoorbaar zijn, commandant,’ merkte luitenant Shaw op.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeLiterature Literature
Ze sprak met zachte, soms onhoorbare stem.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenLiterature Literature
Wat wel nodig is, in de woorden van de Dichter, is ‘het onzichtbare te zien en het onhoorbare te horen’.
Directive #/#/UE de la CommissionLiterature Literature
‘Als ze onhoorbaar waren, hoe kon je dan weten dat die krekels ook dat soort geluiden konden maken?’
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreLiterature Literature
Miranda keek naar het oosten en begon zachtjes, vrijwel onhoorbaar, te zingen.
Je pourrais lui dire de se tuerLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.