onneembaar oor Frans
onneembaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inexpugnable
En zelfs de meest onneembare vesting geeft zich uiteindelijk gewonnen.
Et même les plus inexpugnables forteresses se rendent enfin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat kan de Commissie, onder erkenning van de in Richtlijn 91/440/EEG(1) vastgelegde bestuurlijke onafhankelijkheid van de spoorwegondernemingen, doen om te voorkomen dat nationale grenzen binnen de EU op het gebied van openbaar vervoer gaan functioneren als een vrijwel onneembare barrière voor nabuurverkeer en voor aansluitingen op overstappunten voor doorgaande treinen aan de andere zijde van de grens, waardoor de toestand slechter wordt dan vóór het ontstaan van de EU?
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
27:10). Tyrus beschouwde zichzelf als een onneembare stad.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusjw2019 jw2019
Onze muren zijn onneembaar
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?opensubtitles2 opensubtitles2
Met slecht weer beschouwden de meeste kapiteins de Straat als onneembaar.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialLiterature Literature
Een dubbel murenstelsel omgaf de stad, waardoor ze onneembaar scheen.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.jw2019 jw2019
Zou die blik misschien de tunnel zijn die het hem mogelijk zou maken het onneembare fort te veroveren?
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Literature Literature
De tijd om te beseffen dat Cuba niet moet worden behandeld als een onneembare totalitaire vesting.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurEuroparl8 Europarl8
Wij zijn tegen fort Europa en vooral tegen een Europa dat onneembaar is voor Europese burgers en in die zin denk ik dat hier een uitleg op zijn plaats is over de vraag waarom Europese en Iberische staatsburgers - Portugezen in dit geval - en parlementsleden werd verhinderd om Sevilla in te gaan, waar zij het volste recht toe hadden.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEuroparl8 Europarl8
Terwijl het evident is dat dergelijke installaties geen broeikasgassen produceren bij het opwekken van elektriciteit, kunnen zij echter een aanzienlijk effect hebben op de ecologische omgeving, aangezien zij de rivieren hun waterafvoer afnemen, een onneembare barrière vormen voor migrerende vissen, het bijvullen van grondwatervoorraden in de buurt van rivieren belemmeren, enz
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.oj4 oj4
Als hij een schuilplaats kan vinden die ... onneembaar is?
Juste après ce planLiterature Literature
En ik ben me er ook van bewust dat het eiland onneembaar is.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeLiterature Literature
Onze oogst is overvloedig, de bergen beschermen ons, en het Adelaarsnest is onneembaar.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsLiterature Literature
In dat licht is en blijft het absoluut onaanvaardbaar dat de ontwikkelingslanden worden gedwongen hun markten te openen voor onze producten, terwijl allerlei handelsbarrières in het westen een onneembare horde voor de ontwikkelingslanden blijken te zijn.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementEuroparl8 Europarl8
Zijn Zuid-Londense accent vormde een belemmering, maar geen onneembare barrière voor dergelijke uitspraken.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.Literature Literature
Deze beek leek de positie van Audley onneembaar te maken.
Non,je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?WikiMatrix WikiMatrix
Darius zag direct dat dit de stad onneembaar maakte.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnementdecette initiative.Literature Literature
In D'Agosta's ogen was Herkmoor een onneembare burcht.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseLiterature Literature
Onneembaar.
Les sucres offerts à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De enorme stad scheen onneembaar, aangezien ze door massieve dubbele muren was omringd.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmejw2019 jw2019
Meer in het algemeen maak ik mij zorgen over het feit dat het huidige beleid van de Europese Unie erop is gericht paal en perk te stellen aan de immigrantenstroom en beantwoordt aan het principe van de onneembare burcht waar wij het gisteren reeds in een soortgelijk debat over hebben gehad en dat ten grondslag ligt aan de maatregelen die terzake worden getroffen.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lEuroparl8 Europarl8
(57) De kosten van het creëren van een nieuw consumentenmerk vanaf nul worden door de meeste marktdeelnemers beschouwd als een onneembare horde, de allergrootste fabrikanten uitgezonderd.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
Honger naar contact kon schier onneembare hindernissen overwinnen.
Et moi, j' appelle la policeLiterature Literature
Waarom?Een onneembare vesting
Et si on ouvrait la porte, Einstein?opensubtitles2 opensubtitles2
De onneembare Steen was in de handen van de Aiel.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PILiterature Literature
HAAR ONNEEMBAARHEID EN PRACHT
Voter avocat est Ià pour vous voirjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.