onzegbaar oor Frans
onzegbaar
nl
Niet met woorden uitdrukbaar of beschrijfbaar.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
indicible
nl
Niet met woorden uitdrukbaar of beschrijfbaar.
fr
Qu'on ne peut exprimer ou décrire avec des mots.
Dus jouw heksencirkel probeerde m'n familie ten gronde te richten, en jijzelf deed m'n broers en zussen onzegbare martelingen aan.
Ton sabbat voulait notre perte, et tu as précipité ma fratrie dans un indicible tourment.
ineffable
nl
Niet met woorden uitdrukbaar of beschrijfbaar.
fr
Qu'on ne peut exprimer ou décrire avec des mots.
En tenslotte: Wat is dat laatste en onzegbare geheim van ons bestaan, waaruit wij komen en waarheen wij gaan?
Qu'est-ce enfin que le mystère dernier et ineffable qui entoure notre existence, d'où nous tirons notre origine et vers lequel nous tendons ?
indescriptible
nl
Niet met woorden uitdrukbaar of beschrijfbaar.
fr
Qu'on ne peut exprimer ou décrire avec des mots.
inexprimable
nl
Niet met woorden uitdrukbaar of beschrijfbaar.
fr
Qu'on ne peut exprimer ou décrire avec des mots.
inénarrable
nl
Niet met woorden uitdrukbaar of beschrijfbaar.
fr
Qu'on ne peut exprimer ou décrire avec des mots.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo ook noemde ze haar kleine stukjes linnen onderkleding 'engeitjes', want het woord broekje was onzegbaar.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?Literature Literature
Alleen al in de oorlogen van deze eeuw zijn ruim honderd miljoen mensen omgekomen, velen na onzegbaar lijden.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursjw2019 jw2019
Het onzegbare verwoorden is de taak van de literatuur, en tegelijkertijd haar zware verantwoordelijkheid.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordLiterature Literature
Echte kunst komt van het ultieme, van een onzegbaar visioen.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Door in pijn en onzegbaar lijden zijn leven te geven, heeft Hij Zich voorover gebogen om mij en ieder van ons en alle zoons en dochters van God uit de afgrond van de eeuwige duisternis die op de dood volgt te tillen.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission,selon laquelle une modification des participants au projetaprèsla conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune dispositionen la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureLDS LDS
Waar blijft bovendien het evenwicht wanneer mensen een energieke kruistocht voeren tegen het doden van dieren om voedsel, maar er terzelfder tijd geen bezwaar tegen hebben dat er bloedige oorlogen worden gestreden, die onzegbaar leed en ellende over miljoenen mannen, vrouwen en kinderen brengen.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
We praatten over de verborgen krachten die sommigen van die vrouwen in deze onzegbare beproeving vonden in zichzelf.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.Literature Literature
Een soevereine pontifex in zijn onzegbare eenvoud en zijn ondoorgrondelijke complexiteit.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lLiterature Literature
En zo hoorde het, aangezien het ging om de kwintessens van het onzegbare: religie.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusLiterature Literature
‘Je kunt niet zeker weten of wat nu gebeurt wel helemaal deugt, vanuit onzegbaar standpunt gezien.’
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?Literature Literature
Er is dit dier een onzegbaar kwaad gedaan, antwoordde Rasmus.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).Literature Literature
'Ik móét u wel aan het blozen maken, al mijn gedachten zijn onzegbaar geworden!'
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Je manier om het Onzegbare te begrijpen en te beschrijven.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConLiterature Literature
Alsof hij altijd had geweten dat er een dreiging om hem heen hing, een naamloze, duivelse, onzegbare dreiging.
Type d' argument inconnuLiterature Literature
En met een onzegbare opluchting keek hij de auto na, die zich in de bleke ochtendschemer verwijderde.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?Literature Literature
Door in pijn en onzegbaar lijden zijn leven te geven, heeft Hij zich voorover gebogen om mij en ieder van ons en alle zoons en dochters van God uit de afgrond van de eeuwige duisternis die op de dood volgt te tillen.
Cotisations sociales dues à la CommissionLDS LDS
'Als dat zo is,' begon Nim, en hij zei het onzegbare, 'wil ik naar school.'
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreLiterature Literature
En dankzij het Onzegbare, zou het uitverkoren volk het nooit vergeten.
secondes- Attends, s' il te plaîtLiterature Literature
Wat hij die nacht gezien had was iets onzegbaars en ... Wat voor dag was het?
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la productiondes statistiquesLiterature Literature
Op die manier worden alle andere onzichtbare en onzegbare oorzaken van kanker verbloemd.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitLiterature Literature
Aan de andere kant van de oceaan, in de zogenoemde nieuwe wereld, brachten gelijksoortige ongefundeerde denkbeelden onzegbaar lijden over generaties onschuldige mensen.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait cecijw2019 jw2019
Alles liever dan Harold in de ogen te kijken en het onzegbare uit te spreken.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesLiterature Literature
Zo ook noemde ze haar kleine stukjes linnen onderkleding 'engeitjes', want het woord broekje was onzegbaar.
Mlle JenkinsLiterature Literature
Toen nam hij, voortijdig plotseling onzegbaar vermoeid, de helm af.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleLiterature Literature
Het heeft geleid tot onzegbaar menselijk leed.
Auteur de la demande d'annulation ...jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.