op maat gemaakt oor Frans

op maat gemaakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

personnalisé

adjektief

Deze verordening is niet van toepassing op door zelfstandige kleermakers op maat gemaakte textielproducten.
Le présent règlement ne s'applique pas aux produits textiles personnalisés qui sont fabriqués par des tailleurs indépendants.

sur mesure

bywoord

Deze conclusie geldt zowel voor de op maat gemaakte als de standaardringbandmodellen.
Cette conclusion vaut tant pour les classeurs sur mesure que pour les classeurs standards.

Soortgelyke frases

op maat gemaakt chemisch product
parachimie

voorbeelde

Op maat gemaakte en gedocumenteerde beheerdersaccounts met specifieke toegangsrechten voor het relevante personeel.
Comptes administrateur spécifiquement adaptés et documentés, assortis de droits d’accès particuliers au personnel concerné.

En het ongetwijfeld op maat gemaakte linnen kostuum drukte kwaliteit en ernst uit.
Son costume en lin marron, sur mesure, indubitablement, donnait une impression de qualité, de sérieux.

Haar vader gaf zijn op maat gemaakte pakken en overhemden aan de mijne, die ze mij heeft nagelaten.
Son père donnait ses costumes et ses chemises sur mesure au mien, qui me les a légués.

Klassieke en op maat gemaakte voertuigen en vervoermiddelen
Véhicules et moyens de transport classiques et personnalisés

Stoffen overtrekhoezen, niet op maat gemaakt, voor meubelen
Housses non ajustées en tissu pour meubles

De kleren waren natuurlijk geleend, maar zagen er toch uit alsof ze op maat gemaakt waren.
C’étaient forcément des vêtementsd’emprunt; pourtant, on aurait dit qu’ils avaient été taillés sur mesure.

Op maat gemaakt voor je
Du sur mesure pour tes besoins

Beschermende hoezen voor voertuigzittingen [op maat gemaakt]
Housses de protection préformées pour sièges de véhicules

"— de vaststelling van huidige en toekomstige gegevensbehoeften om multifunctionele op maat gemaakte eindproducten, diensten en datawarehouses te leveren;"
«- la détermination des exigences actuelles et futures en matière de données pour fournir des produits multi-usages et adaptés aux utilisateurs finaux ainsi que des services et des entrepôts de données,»

Het onderhouden, repareren en bijtanken van klassieke en op maat gemaakte voertuigen en vervoermiddelen
Révision, réparation, entretien et ravitaillement en combustible pour véhicules classiques et personnalisés

Ik heb dit speeltje op maat gemaakt.
J'ai fabriqué ce petit bijou.

Meubelen op maat gemaakt voor kinderen
Meubles sur mesure destinés aux enfants

Op maat gemaakt voor elke soort kleine brand
Du sur mesure pour toutes sortes de petits feux

op maat gemaakte koelapparaten van eenmalige fabricage die niet gelijk zijn aan andere modellen koelapparaten;
aux appareils de réfrigération sur mesure, qui constituent des pièces uniques non équivalentes aux autres modèles d’appareils de réfrigération;

Op maat gemaakt.
Fait sur-mesure.

op eenmalige wijze en op maat gemaakte proces-chillers die ter plekke worden gemonteerd;
les refroidisseurs industriels sur mesure assemblés sur place, qui constituent des pièces uniques;

Elke applicatie was op maat gemaakt, en... ingenieurs moesten'm persoonlijk configureren.
Chaque application était personnalisée et un ingénieur, en personne, devait la configurer.

Op maat gemaakte beeldvormingsinstrumenten
Instruments d'imagerie sur mesure

Hij had zulke brede schouders dat zijn uniformen speciaal op maat gemaakt moesten worden.
Ses épaules étaient si larges qu’il devait faire confectionner ses uniformes sur mesure.

Een op maat gemaakte computer vertelt de camera wanneer te schieten.
Il y a un ordinateur fait sur mesure qui indique à l'appareil quand faire une photo.

Klassieke en op maat gemaakte elektrische voertuigen en vervoermiddelen
Véhicules électriques classiques et personnalisés

Dekzeilen voor boten, niet op maat gemaakt
Bâches non ajustées pour bateaux

Op maat gemaakte kledingstukken
Articles d'habillement sur mesure

Ze maken unieke mixen van kruit en op maat gemaakte munitie.
Ils créent des mélanges de poudres et des commandes de munitions spéciales.

·de productie van op maat gemaakte pakketten informatiemateriaal voor ieder beoogd type actor;
·la production d’ensembles de matériels d’information sur mesure pour chaque catégorie d’acteur ciblée;