oranje vrijstaat oor Frans

oranje vrijstaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

état libre d'orange

Oranje Vrijstaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Orange

naamwoord vroulike

État libre d’Orange

naamwoord

État libre d'Orange

manlike

Soortgelyke frases

Oranje-Vrijstaat
État libre d'Orange

voorbeelde

In de witte baan van de vlag staan de vlaggen van (van links naar rechts) Groot-Brittannië, de Oranje Vrijstaat en de Transvaal.
Dans la partie blanche du drapeau se trouvaient (de gauche à droite) les drapeaux du Royaume-Uni, de l'État libre d'Orange et du Transvaal.

In 1900 viel ook het eerste dodelijk slachtoffer binnen de organisatie nabij Lindley in de Oranje Vrijstaat namelijk de verpleegster Louise Laridon op 10 mei.
Le 10 mai 1900, la première volontaire de la Croix-Rouge de Belgique, l'infirmière Louise Laridon décède en service près de Lindley dans l'État libre d'Orange.

b) met betrekking tot vers vlees van als huisdier gehouden varkens, voor de veterinaire deelgebieden Oranje Vrijstaat, Hoëveld, Transvaal, Noord- en Oost-Transvaal, de districten Ingwavuma en Ubombo van het veterinaire deelgebied Natal, alsmede voor Zuidwest-Afrika/Namibië.
b) en ce qui concerne les viandes fraîches d'animaux domestiques de l'espèce porcine, aux régions vétérinaires de l'État libre d'Orange, Highveld, Transvaal, Northern et Eastern Transvaal ainsi que des districts d'Ingwavuma et d'Ubombo de la région vétérinaire du Natal et du Sud-Ouest africain/Namibie.

"Eindelijk, na zeer vele moeilijkheden en na vele bloedige gevechten, geraakten wij er toe onze onafhankelijkheid in den Oranje-Vrijstaat te doen erkennen.
«Enfin, après bien des peines et des luttes sanglantes, il nous fut possible de faire reconnaître notre indépendance dans l'État libre d'Orange.

Daartoe afgeschaft het de vier voormalige provincies van Zuid-Afrika (Cape Province, Natal, Oranje Vrijstaat en Transvaal) en vervangen door volledig geïntegreerd met negen provincies.
À cette fin, il a supprimé les quatre anciennes provinces d'Afrique du Sud (province du Cap, Natal, État libre d'Orange et du Transvaal) et les a remplacés avec neuf provinces entièrement intégrée.

In den Oranje-Vrijstaat, waar de opvoeding der meisjes reeds sedert lang aan die der jongens gelijk is, maar waar deze laatsten de schoolbanken veel vroeger ontvlieden, is dat contrast tusschen de beide geslachten meer waar te nemen dan ergens anders.
Dans l'État libre d'Orange, où l'éducation des filles est depuis longtemps déjà sur le même pied que celle des garçons, mais où ceux-ci désertent trop tôt les bancs de l'école, ce contraste entre les deux sexes est marqué plus que partout ailleurs.