Oranje Revolutie oor Frans
Oranje Revolutie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Révolution orange
Gisteren was het zes jaar geleden dat de Oranje Revolutie losbarstte.
Hier marquait le sixième anniversaire du début de la révolution orange.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na de oranje revolutie is het bestuur in Oekraïne een toonbeeld van corruptie.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionEuroparl8 Europarl8
. – In Oekraïne vond de Oranje Revolutie plaats, maar het leven bleef er grijs.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEuroparl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, vijf jaar geleden heeft ook dit Huis in zekere zin een Oranje Revolutie doorgemaakt.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEuroparl8 Europarl8
Gisteren was het zes jaar geleden dat de Oranje Revolutie losbarstte.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéEuroparl8 Europarl8
In die zin heeft de heer Brok ongelijk wanneer hij zegt dat de Oranje Revolutie heeft verloren.
Sal est là- dedansEuroparl8 Europarl8
(PT) Vijf jaar na de Oranje revolutie lijken de Oekraïners deze periode te beschouwen als een gemiste kans.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
Hij is onmiskenbaar verantwoordelijk voor het mislukken van de oranje revolutie.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?Europarl8 Europarl8
– De parlementsverkiezingen in Oekraïne zijn een belangrijke mijlpaal geworden na de consolidatie die begon met de Oranje Revolutie.
CHAPITRE II.-Registre des électeursEuroparl8 Europarl8
De Berlijnse muur is neergehaald en ook onze Oranje Revolutie is nu een nieuw symbool van een democratisch Europa.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongEuroparl8 Europarl8
Nu is het tijd voor ons antwoord: hebben we na de Oranje Revolutie alles gedaan wat we hadden moeten doen?
Vite, il attire déjà les mouchesEuroparl8 Europarl8
– Mijnheer de Voorzitter, wordt Libanon ook een land waar in een ‘oranje revolutie’ het volk ontwaakt en de democratie ontluikt?
Le capitaine veut le drapeauEuroparl8 Europarl8
– Dames en heren, sinds de Oranje Revolutie heeft het Europees Parlement meer en meer aandacht voor zijn buren in het Oosten.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Er is een element dat de anjerrevolutie in Portugal, de rozenrevolutie in Georgië en de oranje revolutie in Oekraïne met elkaar verbindt.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirEuroparl8 Europarl8
Bovendien heeft, zoals u zegt, het Constitutioneel Hof kort geleden de grondwet van 2004, die tijdens de Oranje Revolutie werd aangenomen, herroepen.
Et nous aussiEuroparl8 Europarl8
Voor de Oranje Revolutie was er ten oosten van de Europese Unie, met uitzondering van het kleine Georgië, van democratie geen sprake.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quEuroparl8 Europarl8
De erfenis van de Oranje Revolutie is nog sterk en het maatschappelijk middenveld van Oekraïne dat daaruit is voortgekomen, is heel robuust.
Jamais entendu ce patoisEuroparl8 Europarl8
Te oordelen naar het aantal oranje sjaals in deze zaal is de oranje revolutie ook tot ons, tot het Europees Parlement, doorgedrongen.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VEuroparl8 Europarl8
Het is nu meer dan zeven weken geleden dat de gebeurtenissen die gewoonlijk aangeduid worden als de “Oranje Revolutie” in Oekraïne hebben plaatsgevonden.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueEuroparl8 Europarl8
Deze uitslag geeft daarentegen de dieper liggende politieke problemen weer, evenals het feit dat de hoopvolle verwachtingen van de Oranje Revolutie niet zijn waargemaakt.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûEuroparl8 Europarl8
. Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, het Europees Parlement heeft een zeer wezenlijke rol gespeeld in de gebeurtenissen die nu worden aangeduid als de Oranje Revolutie.
Nous sommes séparésEuroparl8 Europarl8
Op 10 maart j.l. werd Valeri Judin, lid van de communistische partij van Oekraïne, in Nikolskaje door een fanatieke menigte van de 'oranje revolutie' vermoord.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articlenot-set not-set
Sinds de Oranje Revolutie van # is Oekraïne uitgegroeid tot een jonge democratie die een voorsprong heeft gekregen op de andere voormalige Sovjetrepublieken in de regio
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireoj4 oj4
Voorts zullen spoedig vragen worden gesteld, en die worden ook nu al gesteld, met betrekking tot de bron van de financiering van de Oranje Revolutie.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Europarl8 Europarl8
Op 1 oktober heeft het Constitutioneel Hof van Oekraïne in een uitspraak de grondwetshervormingen ongedaan gemaakt die na de Oranje Revolutie van 2004 waren doorgevoerd.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderaipendre au bout de votre cordeEuroparl8 Europarl8
De zogeheten Oranje Revolutie van Oekraïne is van hetzelfde politieke niveau als de val van de Muur in Berlijn of het einde van de Sovjet-Unie.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »Europarl8 Europarl8
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.