oor
anse · oreille · pavillon · pinces · poignée · œil
oren oor Frans
oren
nl
Met het oor waarnemen (aandacht schenken aan wat gehoord wordt).
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
oreilles
fr
Ensemble des deux oreilles d'un être humain.
Ik hou niet van lawaai. Mijn oren zijn gevoelig.
Je n'aime pas le bruit ! Mes oreilles sont sensibles.
écouter
nl
Met het oor waarnemen (aandacht schenken aan wat gehoord wordt).
fr
Percevoir à l'oreille (en prêtant attention à ce qui est entendu).
Ik weet het niet, maar als je een beter idee hebt, ik ben één en al oor.
Je ne sais pas, mais si vous avez une meilleure idée, je vous écoute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij leerde ook van alles doordat hij zelf zijn ogen en zijn oren gebruikte.
Tu as réussi, trésorLiterature Literature
Ismaels complimentjes klonken haar leugenachtig in de oren, hoewel ze haar best deed om hem te geloven.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementLiterature Literature
Mijn hartslag begon langzaam weer normaal te worden en ik voelde het bloed niet langer in mijn oren suizen.
Section #.-ActionsLiterature Literature
Hij wordt onze ogen en oren binnen, nadat we er doorheen breken.
Dans la poche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het hoeft ook niet via de oren: dit systeem werkt met een elektrotactiel raster op het voorhoofd. Wat voor de video-invoer staat, voel je op je voorhoofd.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeted2019 ted2019
Het zit tussen mijn oren.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb mijn oren steeds gespitst gehouden, en tot nu toe heb ik het fluiten van de trein niet gehoord.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceLiterature Literature
De lucht voelde koel tegen zijn natte huid en zijn oren en staart voelden vies en zwaar.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotLiterature Literature
Het is een virus dat je van binnenuit oplost, je bloedt uit je mond, oren en ogen.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de druk in mijn oren klonk hij als een onbekende.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheLiterature Literature
“Deze gevangene is voortaan mijn ogen en oren hier,” zei hij.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeLiterature Literature
Zij kletsen je oren van je hoofd.
Il dit qu' il n' est pas humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenminste, ik heb wel oren, maar ze zien er niet uit als oren.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basLiterature Literature
Als oren ogen worden
C' est une petite bosse inutilejw2019 jw2019
Jayne Mansfield staat weer achter haar toog en vult met gespitste oren haar glazen.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communLiterature Literature
De bazin gelooft haar oren niet.
Regarde pas papa comme çaLiterature Literature
Open je oren en ze zullen nooit ophouden met jammeren.
Je suis ici pour vous inviterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zei ze hoopvol, maar het klonk zelfs haar pathetisch in de oren.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Literature Literature
Oren keek naar de foto's van hemzelf toen hij vijftien en zestien was.
Ne craignez pas la véritéLiterature Literature
Heb je poep in je oren?
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott hield zijn ogen op de weg. Maar hij had zijn oren open.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Wever strooide een handvol bebloede oren op de grond.
Appartements locatifsLiterature Literature
Hij heeft grote poten en grote oren.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun oren waren gevuld met de dood.
Aie un peu de respectLiterature Literature
Ik steek z'n bruine ogen uit en neuk'm suf tot z'n hersens uit z'n oren spuiten.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.