over zich heen roepen oor Frans
over zich heen roepen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
encourir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overal om hem heen schoten handen de groen gekleurde lucht in, alsof ze het noodweer over zich af wilden roepen.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurLiterature Literature
2 Doch zie, ik was azonder hoop, want ik kende de oordelen van de Heer die over hen zouden komen; want zij bekeerden zich niet van hun ongerechtigheden, maar vochten voor hun leven zonder het Wezen aan te roepen dat hen geschapen had.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéLDS LDS
De internationale gemeenschap beschikt hiermee over een volledig instrument om op gecoördineerde wijze een halt toe te roepen aan de georganiseerde misdaad, die steeds verder om zich heen grijpt.
La demande comporte notammentEuroparl8 Europarl8
Men kan moeilijk aannemen dat deze grote menigte, die door Jehovah wordt gedood en die wordt vergeleken met mest welke over de aarde wordt uitgespreid, zich in de „herinneringsgraven” bevindt opdat Christus hen zal gedenken en hen gedurende het Duizendjarige Rijk te voorschijn zal roepen.
Ça fait trois meurtresjw2019 jw2019
Zij roepen zich voor de geest wat Jezus vóór zijn dood bad, toen hij tot zijn hemelse Vader zei: „Ik verzoek u niet, hen uit de wereld te nemen, maar over hen te waken vanwege de goddeloze.
Y a quoi au menu?jw2019 jw2019
In 2004 deed zich een beleidswisseling voor die verstrekkende gevolgen zou kunnen krijgen, nl. dat alle lidstaten verplicht zijn om een centrale overheidsinstantie in het leven te roepen die met de coördinatie van handhaving over de grenzen heen wordt belast (19).
A l' entraînement de natationEurLex-2 EurLex-2
Ze verbinden zich ertoe de dialoog met de Europese instellingen te versterken en roepen de Europese instellingen op de regionale parlementen beter te betrekken bij hun discussies (waaronder die over de toekomst van Europa), onder andere door hen documenten in het Duits te verstrekken.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In een tijd dat wij getuige zijn van een toenemend aantal schendingen van mensenrechten, meen ik dat het in het licht van deze vrijheidsbeperkende wet cruciaal is dat het Europees Parlement over de scheidslijnen van politieke gezindten heen kijkt en zich in staat toont deze wet in de krachtigste bewoordingen te veroordelen en het Oegandese parlement op te roepen de wet te verwerpen en zijn nationale wetgeving te herzien teneinde homoseksualiteit niet langer strafbaar te stellen.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEuroparl8 Europarl8
Hoewel enkele stemmen roepen om het reorganiseren van het Sanhedrin [het oude hooggerechtshof bestaande uit rabbi’s], hoewel sommigen voorstellen in Jeruzalem een rabbijnse hiërarchie op te richten, vermoedelijk naar model van de Vaticaanse hiërarchie gevormd, en hoewel zekere religieuze dwepers die zich zelf „Bewakers van de stad” noemen, het land terroriseren in een poging het orthodoxie op te dringen, overschreeuwen vele, vele anderen hen met de roep: ’Wij willen geen theocratische heerschappij over ons!’
Ca a l' air d' être un fiascojw2019 jw2019
11 Daarom zegt de Heer aldus: Zie, ik breng over dit volk een onheil waaruit zij zich niet kunnen redden; dan zullen zij tot mij roepen, maar ik zal niet naar hen luisteren.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.