tien over één
over- oor Frans
over-
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sur-
De koning regeerde veertig jaar over zijn volk.
Le roi a régné sur son peuple pendant quarante ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij mompelde iets over m'n jeugd.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heeft ze het tegen jou over ons gehad?’
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?Literature Literature
‘Heeft die oude heks, lady Mirfyn, u nog iets nuttigs over de Wentworths verteld?
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...Literature Literature
Bovendien moet worden bepaald dat de beslissingen over de certificaataanvragen pas na een bepaalde bedenktijd worden meegedeeld.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Hoe waren ze gevormd, getransporteerd en over het ravijn geplaatst zonder steun van onderaf?
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyLiterature Literature
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallen
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.MBS MBS
Jaarlijkse statistieken over de capaciteit
Quand t' es en haut, tu les fais tombernot-set not-set
Vind er een, eentje, en ga over tot actie.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dit gaat over je bruiloft, Noc.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocht je soms... leugens horen over de Minister, dan hoor ik dat graag van je.'
Libérez les prisonniers!Literature Literature
Vertrouw me, ik weet het één en ander over slechte situaties ontvluchten.”
Zoe a laissé des livres à l' écoleLiterature Literature
Zorg ervoor dat het meisje voldoende afgekoeld wordt, zo nodig over het hele lichaam.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
Bedankt om me in te lichten over Cece.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vertelde me over de jongedames die hij van een afstand had bewonderd.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperLiterature Literature
Ze was bijna over het Graal-project begonnen.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseLiterature Literature
De rest van de middag zat Serrailler in zijn eentje de dossiers over Scott Merriman door te nemen.
Vous aimez vraiment vos costumesLiterature Literature
Een anonieme beller vertelde me over een ongeluk.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels dusecteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere gevallen van „herindelingen en overige aanpassingen”
Nous avons dû recevoir une indication erronéeEurLex-2 EurLex-2
Moord moet er zijn en het maakt de overheid niet uit hoeveel.'
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantLiterature Literature
Informatie over het opgezette interne controlesysteem
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.EurLex-2 EurLex-2
Over het aantal boetes dat werd opgelegd, werd verslag uitgebracht door twee lidstaten.
Ce type... il a tué mes frèresEurLex-2 EurLex-2
de volgende uit het aanvraagformulier over te nemen gegevens:
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?not-set not-set
Sociale contacten tussen de leden van het personeel en overige sociale voorzieningen
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?oj4 oj4
Opmerkingen over het gemeenschappelijk standpunt
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéEurLex-2 EurLex-2
De overige in dit besluit gebruikte termen worden verstaan volgens de definities in de verordening en de toepassingsverordening.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeEurLex-2 EurLex-2
3014095 sinne gevind in 875 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.