paardehaar oor Frans

paardehaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

crin

naamwoord manlike

Afval van paardehaar, ook indien in vliezen, al dan niet op een onderlaag
Déchets de crins, même en nappes avec ou sans support

voorbeelde

10 * 05.03 * Paardehaar ( crin ) en afval van paardehaar , ook indien in vliezen , al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen van andere stof * Alle be - en verwerkingen *
10 * 05.03 * CRINS ET DECHETS DE CRINS , MEME EN NAPPES AVEC OU SANS SUPPORT EN AUTRES MATIERES * TOUTES OUVRAISONS ET TRANSFORMATIONS

Dit hoofdstuk omvat niet: a) voor menselijke consumptie geschikte produkten, andere dan bloed van dieren (vloeibaar of gedroogd) en dan darmen, blazen en magen van dieren, in hun geheel of in stukken; b) huiden, vellen en pelterijen, andere dan de produkten bedoeld bij post 0505 en andere dan bij post 0511 bedoelde snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden en vellen (hoofdstuk 41 of 43); c) textielgrondstoffen van dierlijke oorsprong, andere dan paardehaar (crin) en afval van paardehaar (afdeling XI); d) gerede knotten voor borstelwerk (post 9603).
Le présent chapitre ne comprend pas : a) les produits comestibles autres que le sang d'animal (liquide ou desséché) et que les boyaux, vessies et estomacs d'animaux, entiers ou en morceaux; b) les cuirs, peaux et pelleteries, autres que les produits du no 0505 et les rognures et déchets similaires de peaux brutes du no 0511 (chapitres 41 ou 43); c) les matières premières textiles d'origine animale autres que le crin et les déchets de crin (section XI); d) les têtes préparées pour articles de brosserie (no 9603).

De term „natuurlijke vezels” omvat paardehaar van GN-code 0503, zijde van de GN-codes 5002 en 5003 en wol, fijn of grof haar van de GN-codes 5101 tot en met 5105, vezels van katoen van de GN-codes 5201 tot en met 5203 en andere plantaardige vezels van de GN-codes 5301 tot en met 5305.
L'expression «fibres naturelles» couvre le crin du code NC 0503, la soie des codes NC 5002 et 5003 ainsi que les fibres de laine, les poils fins et les poils grossiers des codes NC 5101 à 5105, les fibres de coton des codes NC 5201 à 5203 et les autres fibres d'origine végétale des codes NC 5301 à 5305.

-natuurlijke vezels -synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, -chemische materialen of textielmassa of -stoffen voor het vervaardigen van papier 5606 Omwoeld garen, alsmede strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, omwoeld, andere dan die bedoeld bij post 5605 en andere dan omwoeld paardehaar ( crin );
-de fibres naturelles, -de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, -de matières chimiques ou de pâtes textiles ou -de matières servant à la fabrication du papier 5606 Fils guipés, lames et formes similaires des nos 5404 ou 5405 guipées, autres que ceux du no 5605 et autres que les fils de crin guipés;

58.07 ( 16 ) * Chenillegaren ; omwoeld garen ( ander dan garen bedoeld bij post 52.01 en ander dan omwoeld paardehaar ) , vlechten aan het stuk ; ander passementwerk en andere dergelijke versierings artikelen , aan het stuk ; eikels , kwasten , pompons en dergelijke * * Vervaardiging uit stoffen van de posten 50.01 t/m 50.03 , 53.01 t/m 53.05 , 54.01 , 55.01 t/m 55.04 , 56.01 t/m 56.03 , uit chemische produkten of uit textielmassa *
50.09 ( 8 ) * TISSUS DE SOIE OU DE BOURRE DE SOIE ( SCHAPPE ) * * OBTENTION A PARTIR DE PRODUITS DU N * 50.02 OU 50.03 *

De term "natuurlijke vezels" omvat paardehaar van post 0503, zijde van de posten 5002 en 5003 en wol, fijn of grof haar van de posten 5101 tot en met 5105, katoen van de posten 5201 tot en met 5203 en andere plantaardige vezels van de posten 5301 tot en met 5305.
L'expression «fibres naturelles» couvre le crin du n° 0503, la soie des nos 5002 et 5003 ainsi que la laine, les poils fins et les poils grossiers des nos 5101 a 5105, les fibres de coton des nos 5201 à 5203 et les autres fibres d'origine végétale des nos 5301 à 5305.

Omwoeld garen, alsmede strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, omwoeld, andere dan die bedoeld bij post 5605 en andere dan omwoeld paardehaar ( crin ); chenillegaren; kettingsteekgaren ( zogenaamd chainettegaren )
Fils guipés, lames et formes similaires des nos 5404 ou 5405 guipées, autres que ceux du no 5605 et autres que les fils de crin guipés; fils de chenille; fils dits «de chaînette»

53.10 * Garens van wol , van fijn haar of van grof haar of van paardehaar ( crin ) , gereed voor de verkoop in het klein *
53.10 * FILS DE LAINE , DE POILS ( FINS OU GROSSIERS ) OU DE CRIN , CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL *

- van synthetische of van kunstmatige vezels ex b ) van zijde, van vlokzijde of van bourrette ex 58.07 Chenillegaren; omwoeld garen ( ander dan garen bedoeld bij post 52.01 en ander dan omwoeld paardehaar ); vlechten aan het stuk; ander passementwerk en andere dergelijke versieringsartikelen, aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke :
- en fibres textiles synthétiques ou artificielles ex b ) en soie, en bourre de soie ( schappe ) ou en bourrette de soie ex 58.07 Fils de chenille; fils guipés ( autres que ceux du No 52.01 et que les fils de crin guipés ); tresses en pièces; autres articles de passemanterie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et similaires :

HOOFDSTUK 53*WOL , PAARDEHAAR ( CRIN ) EN ANDER HAAR , MET UITZONDERING VAN DE RUWE , GEBLEEKTE EN NIET GEVERFDE PRODUKTEN , BEDOELD BIJ DE POSTEN 53.01 , 53.02 , 53.03 EN 53.04*
85.12 CHAUFFE-EAU, CHAUFFE-BAINS ET THERMOPLONGEURS ELECTRIQUES ; APPAREILS ELECTRIQUES POUR LE CHAUFFAGE DES LOCAUX ET POUR AUTRES USAGES SIMILAIRES ; APPAREILS ELECTROTHERMIQUES POUR LA COIFFURE ( SECHE-CHEVEUX, APPAREILS A FRISER, CHAUFFE-FERS A FRISER, ETC .)

51 Wol, fijn haar en grof haar; garens en weefsels van paardehaar (crin) 414
51 Laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de crin 414

Weefsels van grof haar of van paardehaar (crin)
Tissus de poils grossiers ou de crin

**58.07**CHENILLEGAREN ; OMWOELD GAREN ( ANDER DAN GAREN BEDOELD BIJ POST 52.01 EN ANDER DAN OMWOELD PAARDEHAAR ) ; VLECHTEN AAN HET STUK ; ANDER PASSEMENTWERK EN ANDERE DERGELIJKE VERSIERINGSARTIKELEN , AAN HET STUK ; EIKELS , KWASTEN , POMPONS EN DERGELIJKE : *
// // 58.07 // // FILS DE CHENILLE ; FILS GUIPES ( AUTRES QUE CEUX DU NO 52.01 ET QUE LES FILS DE CRIN GUIPES ); TRESSES EN PIECES ; AUTRES ARTICLES DE PASSEMENTERIE ET AUTRES ARTICLES ORNEMENTAUX ANALOGUES , EN PIECES ; GLANDS , FLOCHES , OLIVES , NOIX , POMPONS ET SIMILAIRES : //

Indeling van de huiden van hoefdieren, wol, haar, paardehaar, haar van varkens, veren of delen van veren, jachttrofeeën
Répartition des peaux d'ongulés, laine, poils, crins, soies, plumes ou parties de plumes, trophées de chasse

- paardehaar (crin),
- le crin,

Die paardeharen stoelen doen me niets, maar dat werktafeltje vind ik wel leuk.
Je ne tiens pas à ces fauteuils en crin, mais j’aimerais bien cette petite table à ouvrage.

53.10 * Garens van wol , van fijn haar of van grof haar of van paardehaar ( crin ) , gereed voor de verkoop in het klein * * Vervaardiging uit stoffen van de nummers 05.03 en 53.01 t/m 53.04 *
ex 30.03 | Médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire, contenant des antibiotiques | Toutes fabrications à partir d'antibiotiques du no 29.44 | |

a) dierlijk haar voor borstelwerk (post 0502); paardehaar (crin) en afval daarvan (post 0503);
a) les poils et soies de brosserie (n° 0502), les crins et déchets de crins (n° 0503);

0490*49*EX 53.10**GARENS VAN WOL , VAN FIJN HAAR OF VAN GROF HAAR OF VAN PAARDEHAAR ( CRIN ) , GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN ; *
0490 // 49 // EX 53.10 // // FILS DE LAINE , DE POILS ( FINS OU GROSSIERS ) OU DE CRIN , CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL : //

58.07 Chenillegaren ; omwoeld garen ( ander dan garen bedoeld bij post 52.01 en ander dan omwoeld paardehaar ) ; vlechten aan het stuk ; ander passementwerk en andere dergelijke versieringsartikelen , aan het stuk ; eikels , kwasten , pompons en dergelijke
58.07 FILS DE CHENILLE ; FILS GUIPES ( AUTRES QUE CEUX DU NO 52.01 ET QUE LES FILS DE CRIN GUIPES ); TRESSES EN PIECES ; AUTRES ARTICLES DE PASSEMENTERIE ET AUTRES ARTICLES ORNEMENTAUX ANALOGUES , EN PIECES ; GLANDS , FLOCHES , OLIVES , NOIX , POMPONS ET SIMILAIRES

53.10 * Garens van wol , van fijn haar of van grof haar of van paardehaar ( crin ) , gereed voor de verkoop in het klein *
53.10 * FILS DE LAINE , DE POILS ( FINS OU GROSSIERS ) OU DE CRIN , CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL

05.03*PAARDEHAAR ( CRIN ) EN AFVAL VAN PAARDEHAAR , OOK INDIEN IN VLIEZEN , AL DAN NIET BEVESTIGD OP EEN ONDERLAAG OF TUSSEN TWEE LAGEN VAN ANDERE STOF : **
05.03 * CRINS ET DECHETS DE CRINS , MEME EN NAPPES AVEC OU SANS SUPPORT

**58.07**CHENILLEGAREN ; OMWOELD GAREN ( ANDER DAN GAREN BEDOELD BIJ POST 52.01 EN ANDER DAN OMWOELD PAARDEHAAR ) ; VLECHTEN AAN HET STUK ; ANDER PASSEMENTWERK EN ANDERE DERGELIJKE VERSIERINGSARTIKELEN , AAN HET STUK ; EIKELS , KWASTEN , POMPONS EN DERGELIJKE : *
// // 58.07 // // FILS DE CHENILLE ; FILS GUIPES ( AUTRES QUE CEUX DU NO 52.01 ET QUE LES FILS DE CRIN GUIPES ); TRESSES EN PIECES ; AUTRES ARTICLES DE PASSEMENTERIE ET AUTRES ARTICLES ORNEMENTAUX ANALOGUES EN PIECES ; GLANDS , FLOCHES , OLIVES , NOIX , POMPONS ET SIMILAIRES : //

*CHENILLEGARENS , OMWOELDE GARENS ( ANDERE DAN METAALGARENS EN ANDER DAN OMWOELD PAARDEHAAR ) ; VLECHTEN AAN HET STUK ; ANDERE DERGELIJKE VERSIERINGSARTIKELEN , AAN HET STUK ; EIKELS , KWASTEN , POMPONS EN DERGELIJKE*58.07-31 ; 39 ; 50 ; 80***
* Fils de chenille ; fils guipés ( autres que fils métalisés et fils de crin guipés ) ; tresses en pièces ; autres articles ornementaux analogues , en pièces ; glands ; floches , olives , noix , pompons et similaires * 58.07-31 ; 39 ; 50 ; 80 * *

Omwoeld garen, alsmede strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, omwoeld, andere dan die bedoeld bij post 5605 en andere dan omwoeld paardehaar (crin); chenillegaren; kettingsteekgaren (zogenaamd chainettegaren)
Fils guipés, lames et formes similaires des nos 5404 ou 5405 guipées, autres que ceux du no 5605 et autres que les fils de crin guipés; fils de chenille; fils dits «de chaînette»