parodie religie
parodie de religion
parodie oor Frans
parodie
nl
Een belachelijke vertoning in het doen alsof dat zo opvallend is dat het niemand misleidt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
parodie
nl
Een belachelijke vertoning in het doen alsof dat zo opvallend is dat het niemand misleidt.
fr
Imitation ridicule sans prétention créée pour se moquer de l'original.
Dit brengt ons bij het „functionele” aspect van de parodie.
Nous nous situons toutefois ainsi déjà dans la dimension «fonctionnelle» de la parodie.
pastiche
Dat voegde ik allemaal samen tot een soort van parodie.
J'ai mélangé tout ça et j'ai fait un film qui est un pastiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij raakte me niet meer aan of dwong zich tot een parodie van de geslachtsdaad, om er niet over te hoeven praten.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeLiterature Literature
Er moet een eind komen aan deze parodie. Het Tribunaal moet worden opgeheven en de heer Milosevic moet worden vrijgelaten.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lEuroparl8 Europarl8
De uitzending was een soort parodie op de film Charlie and the Chocolate Factory.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortWikiMatrix WikiMatrix
24 Het feit dat artikel 5, lid 3, sub k, van richtlijn 2001/29 een beperking vormt, heeft dus niet tot gevolg dat de werkingssfeer van deze bepaling wordt verengd door voorwaarden als die vermeld in punt 21 van dit arrest, die niet blijken uit de gebruikelijke betekenis van het begrip „parodie” in de omgangstaal en evenmin uit de bewoordingen van deze bepaling.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeEurLex-2 EurLex-2
Weird Al doet een parodie op mijn liedje.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze keek op en schudde haar lange krullen in een theatraal gebaar, ze leek op een parodie van Lodewijk XIV.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisLiterature Literature
Een merk verleent de houder niet het recht een derde te verbieden om dit merk te gebruiken voor een geldige reden die verband houdt met: (a) reclame of promotie waardoor consumenten de goederen of diensten kunnen vergelijken; of (b) identificatie met, parodie, kritiek of commentaar op de houder van het merk of de goederen of diensten van de houder van het merk; of (c) elk niet-commercieel gebruik van een merk.
Je n' arrive pas à y croirenot-set not-set
Parodie.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo moeten de lidstaten in het bijzonder bepalen of de parodie getuigt van voldoende creativiteit ten opzichte van het geparodieerde werk dan wel niet veel meer is dan een kopie is met onbelangrijke wijzigingen.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orEurLex-2 EurLex-2
Dezelfde beweegreden ligt ten grondslag aan het verzoek van het Hof aan de in artikel 23 van het Statuut van het Hof bedoelde belanghebbenden om hun zienswijze kenbaar te maken over de relevantie van diverse grondrechten uit het Handvest voor de uitleg van het begrip parodie, namelijk: artikel 1 (menselijke waardigheid); artikel 11, lid 1 (vrijheid van meningsuiting en van informatie); artikel 13 (vrijheid van kunsten en wetenschappen); artikel 17 (recht op eigendom); artikel 21, lid 1 (non-discriminatie) en artikel 22 (culturele, godsdienstige en taalkundige verscheidenheid).
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurLex-2 EurLex-2
Wat als ze er een parodie van maken?
JOURS PLUS TARDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Hell on Earth 2006" draait om het Halloween-feest dat Satan organiseert en is een parodie op het MTV-programma My Super Sweet 16.
Dites- m' en plus!WikiMatrix WikiMatrix
Heb je die parodie gezien hier buiten?
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dit verband wijs ik erop dat de Commissie heeft voorgesteld het begrip „parodie” uit te leggen als nabootsing van een onder richtlijn 2001/29 beschermd werk, niet zijnde een karikatuur of pastiche, die een humoristisch of spottend effect beoogt.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
‘Ik doe alleen wat jouw vader mij heeft opgedragen,’ zei hij in een groteske parodie van onderdanigheid.
C' est pour cela que je t' ai fait venirLiterature Literature
Alvorens in te gaan op de vragen van de verwijzende rechter over het begrip „parodie” in de zin van richtlijn 2001/29 lijkt het mij van belang om allereerst te verduidelijken wat er niet aan het Hof wordt gevraagd.
On ne l' ajamais revuEurLex-2 EurLex-2
Dit is een parodie.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersQED QED
Kortom, mits de parodie daadwerkelijk voldoet aan de eerder genoemde vereisten, moet de civiele rechter bij zijn uitleg van het begrip „parodie” in principe de voorrang geven aan de uitoefening van de vrije meningsuiting via dit specifieke kanaal.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEurLex-2 EurLex-2
Was het de plotselinge ruk van zijn hoofd, een beweging die onbewust een flagrante parodie van boosheid was?
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreLiterature Literature
Hij is een parodie.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Hof van Beroep lijkt geneigd tot de opvatting dat het begrip autonoom moet worden uitgelegd, gezien de eis van eenvormige toepassing van het Unierecht en het gelijkheidsbeginsel en wegens het ontbreken van een uitdrukkelijke verwijzing naar het recht van de lidstaten voor de definitie van het begrip „parodie”.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunEurLex-2 EurLex-2
Er moet iets gebeuren om te vermijden dat het zogenaamde Europese model door de werkloosheid een parodie wordt.
° à l'état du dossierEuroparl8 Europarl8
In 1991 keerde hij terug als Gabbar Singh in Ramgarh Ke Sholay, een parodie op de legendarische film met look-alikesvan Dev Anand en Amitabh Bachchan.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinWikiMatrix WikiMatrix
In een dorp aan de zuidkust van Auranos voerde een groepje kinderen een parodie op ter vermaak van Cleo en Magnus.
Où a eu lieu l' agression?Literature Literature
De eerste single van het album was een cover van Avril Lavigne's "Girlfriend", uitgebracht op 20 september 2009, met een video die een parodie maakt van Avril Lavigne's originele clip.
Je reste ici ce soirWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.