penarie oor Frans
penarie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
embarras
Of wil je in de penarie blijven zitten?
Tu veux sortir de cet embarras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nou hoor ik dat ze wat in de penarie zitten, generaal!'
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeLiterature Literature
We zitten in de penarie, Maryse.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu zitten we in de penarie
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONopensubtitles2 opensubtitles2
Verdorie, Annie, waarom heb je me niet gezegd dat je in de penarie zat?
Tu n' as pas vu celles aux marrons?Literature Literature
Altijd als jij in de penarie zat...
Elle est idylliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder jou zouden we enorm in de penarie zitten.’
J' ai la rage de la vie sauvage! "Literature Literature
Ik ben hier omdat ik in de penarie zit.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn hier om ervoor te zorgen, dat... je partner niet in de penarie komt.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij zit net zo erg in de penarie als hij.
Jamais entendu ce patoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij heeft haar nog continue nodig, wat er dus op neerkomt dat ik in de penarie zit.
J- Je ne sais vraiment pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouders hielpen ze constant uit de penarie en sprongen financieel bij.
Suspension auriculaireLiterature Literature
Jij zit goed in de penarie
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'Etatopensubtitles2 opensubtitles2
Dank je wel dat je me uit de penarie helpt.
Les bouteilles pour échantillon doiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik ontslagen werd, zaten we in de penarie. Dus, Gavin besloot om nog een opdracht te doen.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want we zitten in de penarie.
Et toi, tu vas aller où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona geeft aan dat ze bezorgd is dat ik in de penarie kom, dat ik als medeplichtig zal worden beschouwd.
En fait, je vais payer pour toiLiterature Literature
Hij zei me hem op te zoeken als ik ooit in de penarie zat.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zit in de penarie, hij is bang.
Mais tu n' es même pas resté deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had eerder in de penarie gezeten, maar nooit terwijl het leven van mijn dochter op het spel stond.
FREQUENTS AsthénieLiterature Literature
'Ik denk dat ik flink in de penarie zit, Eleanor.'
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.Literature Literature
De inspecteur had het commando met enthousiasme overgenomen en was nu de man, die in de penarie zat.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementLiterature Literature
Ik zit dik in de penarie.
Le tèIèphone de mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik snap wel dat dit u dwarszit, met zo’n levende dode zit je lelijk in de penarie.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).Literature Literature
‘Vandaar dat ik weet dat u in de penarie zit.’
Du pognon, du vrai!Literature Literature
Hoe heb je je uit die penarie gered?
Ensuite, je te paieraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.