pessimisme oor Frans
pessimisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pessimisme
Maar we hebben ook het pessimisme van het intellect nodig.
Mais l'on a également besoin du pessimisme de l'intellect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pessimisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Pessimisme
nl
het uitgaan van de stelling dat onwelgevallige gebeurtenissen vaker voorkomen dan voorspoedige
Maar we hebben ook het pessimisme van het intellect nodig.
Mais l'on a également besoin du pessimisme de l'intellect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is niet zo'n gebrek aan optimisme als we de realiteit erkennen; het pessimisme zegeviert op de dag dat de realiteit niet erkend wordt.
Bonjour, NemoEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, over twee weken vindt de Europese Raad van Berlijn plaats en ik meen dat het geen zin heeft dat wij hier het alomtegenwoordige pessimisme trachten te verdoezelen.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.Europarl8 Europarl8
“Seculiere stagnatie” en “underconsumptionism” zijn termen die duiden op een onderliggend pessimisme dat – door de bestedingen te ontmoedigen – niet alleen een zwakke economie in stand houdt, maar ook tot woede, intolerantie en een potentieel voor geweld leidt.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Elke crisis is uiteindelijk het gevolg van de collectieve psychologie van de mensen, buitensporig optimisme of pessimisme.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «not-set not-set
Europa zal zijn inspanningen op de westelijke Balkan en in Afghanistan absoluut consolideren, ondanks alle problemen waarmee we geconfronteerd worden en al het pessimisme over de vraag of het, zeker wat Afghanistan betreft, überhaupt zal lukken om dit land op een behoorlijke manier om te vormen tot een levensvatbare staat.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionEuroparl8 Europarl8
Ik weet dat ik van onterecht pessimisme en een confrontatie-aanpak zal worden beschuldigd maar kan iemand mij zeggen waarom wij, hoewel wij een overschot van meerdere miljarden ecu op onze landbouwbegroting hebben, niet de politieke wil kunnen vinden om eenvoudigweg een deel van dat geld over te maken, het te besteden aan tienduizenden van onze jongeren en te investeren in het vierde onderzoeksprogramma, onze investering in de banen van de toekomst?
Il est par là!Europarl8 Europarl8
De Commissie deelt derhalve niet het pessimisme waarvan de Kamer blijk geeft (zie ook de punten 2.1-2.11).
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireEurLex-2 EurLex-2
‘Met pessimisme schieten we niets op.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreLiterature Literature
Als je de bezwaren van een Schopenhauer niet kon weerleggen, dan moest je dus zijn pessimisme delen.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamLiterature Literature
Aan de andere kant zijn er de angsten en het pessimisme van de anti-Europeanen, die lijken te denken dat we inmiddels al veel meer dan een federaal systeem hebben opgebouwd, namelijk een gecentraliseerde superstaat waarin alles niet in dit Parlement, maar door de Commissie wordt besloten.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateEuroparl8 Europarl8
Persoonlijk ga ik altijd uit van het pessimisme van de rede en het optimisme van de wil.
Alors Nathan vientEuroparl8 Europarl8
Anacho scheen te denken van wel, ofschoon hij vaak over zenuwvuur sprak en een intens pessimisme ten toon spreidde.
• Points saillantsLiterature Literature
Hij zet in dit boek het optimisme dat na de Tweede Wereldoorlog heerste in bijvoorbeeld Afrika, af tegen het pessimisme dat in Aziatische landen de boventoon voerde.
Lemontant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansEuroparl8 Europarl8
In moeilijke tijden is pessimisme een zelfvervullend, zelf voltrokken doodvonnis. "
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurQED QED
Ik hoop dan ook dat wij in de komende debatten over de stand van de Unie niet dezelfde overdaad aan pessimisme zullen kennen die wij tijdens dit debat gekend hebben.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKEuroparl8 Europarl8
Pessimisme overmande hem: je zou het nooit terugzien.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieLiterature Literature
Daarentegen zou u ook van mening kunnen zijn dat een dergelijk pessimisme ongerechtvaardigd is.
Allez, finissons- enjw2019 jw2019
Hij had nu geen zin om op Nomoru’s kribbige pessimisme in te gaan.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeLiterature Literature
Er zijn meer contracten voor korte termijn, en volgens een recente analyse van de verwachtingen van de publieke opinie in Europa is het pessimisme bij de Europeanen omtrent hun nabije toekomst in de laatste twintig jaar nog nooit zo groot geweest.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesnot-set not-set
Maar we hebben ook het pessimisme van het intellect nodig.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaEuroparl8 Europarl8
De neerslachtigheid en het pessimisme hebben plaatsgemaakt voor vertrouwen, en het gevoel van onmacht tegenover de uitdagingen van de globalisering gaat langzaam maar zeker over in een gevoel van hoop, hoop die gevestigd wordt op een ambitieuze, realistische en vastberaden politiek.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant,pleurant, toujours en train de demander grâce!Europarl8 Europarl8
Ze had zijn pessimisme altijd vermakelijk gevonden.
Ils nous ecoutentLiterature Literature
PESSIMISME
Je lui fais prendre l' airjw2019 jw2019
Léa heeft je vast een verschrikkelijk beeld voorgehouden; die meid is het pessimisme zelve.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationLiterature Literature
Uw pessimisme is niet relevant.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.