plenaire zitting oor Frans

plenaire zitting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

assemblée plénière

plénum

naamwoord manlike

Réunion dans laquelle tous les membres sont présents.

réunion plénière

Réunion dans laquelle tous les membres sont présents.

De voorzitter van de plenaire zittingen is een lid van het bureau en wordt door het bureau aangewezen.
Le président de séance des réunions plénières est un membre du bureau et est désigné par celui-ci.

voorbeelde

vastgesteld tijdens de plenaire zitting van 20 september 2011
prise lors de la réunion plénière du 20 septembre 2011

Er werden tijdens de plenaire zitting twee amendementen goedgekeurd.
Deux amendements ont été adoptés en séance plénière.

‘Ik neem aan dat je morgen ook niet naar Parijs gaat voor de plenaire zitting?’
— Je suppose que vous n’allez pas non plus vous rendre à Paris pour assister à la session plénière, demain ?

e plenaire zitting op # en # februari
ème session plénière des # et # février

De Raad voor Cultuur komt minstens viermaal per jaar in plenaire zitting bijeen
Le Conseil de la Culture se réunit au moins quatre fois par an en séance plénière

In plenaire zitting zijn twee amendementen goedgekeurd.
Deux amendements ont été adoptés en session plénière.

Tekst aangenomen in plenaire zitting en overgezonden aan de Senaat
Texte adopté en séance plénaire et transmis au Sénat

Wij hebben de Commissie tijdens de laatste plenaire zitting moeten wijzen op de 14 dollar inreisheffing.
Lors de la dernière séance plénière, c'est nous qui avons dû informer la Commission de la taxe d'entrée de 14 dollars.

Adviesforum in plenaire zitting
Séance plénière du Forum consultatif

(EN) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben hierover al kort gedebatteerd bij de stemming tijdens de vorige plenaire zitting.
(EN) Monsieur le Président, nous avons déjà eu une brève discussion à ce sujet lors du dernier vote en plénière.

e plenaire zitting op # en # september
e session plénière des # et # septembre

e plenaire zitting op # en # november
e session plénière des # et # novembre

Ik ben ervan overtuigd dat hetzelfde zich bij de stemming in de plenaire zitting zal voordoen.
Je crois qu'il en sera de même lors du vote en session plénière.

Het Parlement heeft op zijn plenaire zitting van 16 februari 2000 de tweede lezing afgerond(2),(3).
Lors de sa session plénière du 16 février 2000, le Parlement a finalisé la seconde lecture(2)(3).

Hij besloot de plenaire zitting op de donderdagavond af te wachten om in de tegenaanval te gaan.
Il décida d’attendre la séance plénière du jeudi soir pour contre-attaquer.

Toch hebben zij deze gezamenlijke resolutie niet ondertekend, zodat zij in plenaire zitting een scène kunnen maken.
Ils n'ont néanmoins pas signé la résolution commune, afin de pouvoir faire leur cirque en plénière.

Het Europees Parlement heeft het voorstel van de Commissie goedgekeurd op de plenaire zitting van 15 september 1999.
Le Parlement européen a approuvé la proposition de la Commission lors de la séance plénière du 15 septembre 1999.

In de commissie hadden we 97 amendementen, waarvan er in deze plenaire zitting maar vijf zijn overgebleven.
Nous avions 97 amendements en commission, et nous n'en n'avons plus que 5 pour cette séance plénière.

Tekst aangenomen in plenaire zitting en overgezonden naar de Senaat
Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat

In de ontwerpagenda van elke plenaire zitting worden twee categorieën onderwerpen opgenomen:
Le projet d’ordre du jour de chaque session plénière doit comprendre deux types de sujets:

e plenaire zitting van # en # november
ème session plénière des # et # novembre

[5] Verklaringen van de Commissieleden Oettinger en Damanaki op de plenaire zitting van het EP van 7 juli.
[5] Déclarations de M. Oettinger et Mme Damanaki lors de la séance plénière du PE du 7 juillet 2010.

e plenaire zitting van # en # juni
e session plénière des # et # juin