postulaten van euclides
géométrie euclidienne
postulaat oor Frans
postulaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
postulat
In mijn beoordeling neem ik dit postulaat als vertrekpunt.
Je conduirai mon analyse en me fondant sur ce postulat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want het abstracte postulaat, dat de bepalingen van de richtlijn ook gelden voor het water dat door natuurlijke personen voor het gebruik van hun gezin wordt geput, kan niet tot sanctioneerbare rechtsgevolgen leiden .
Il a déjà possédé un joyau que je désireEurLex-2 EurLex-2
(...) De consultant gaat uit van het postulaat dat staatssteun de waarde van de begunstigde onderneming zou doen stijgen (...) [terwijl] niet kan worden ontkend dat de marktspelers zich thans ten volle rekenschap geven van de risico's die een onderneming loopt wanneer zij onverenigbare steun krijgt toegekend (...). Bijgevolg (...) zou, mocht de toegekende steun door de markten als onrechtmatig worden gepercipieerd, een en ander (...) een daling van de aandelenkoers van de onderneming kunnen meebrengen, en dus van de marktwaarde van de onderneming.”
Quelqu' un aurait du Valium?EurLex-2 EurLex-2
Dit postulaat kan echter niet worden aanvaard.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Maar Harry gebruikte mijn woorden tegen me door te refereren aan het Aunes postulaat.’
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsLiterature Literature
66 Dit onderdeel van het eerste middel berust evenwel op het postulaat dat de Raad, gelet op de buitensporige duur van dat gerechtelijk onderzoek – dat volgens verzoeker reeds had moeten afgesloten zijn – en dus op het onrechtmatige karakter van dat onderzoek, de bevriezing van zijn activa in de Unie onmiddellijk had moeten beëindigen.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminelleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle filosofische argumenten die ik kon bedenken, waren niet meer dan lege, pessimistische postulaten zonder fundamentele antwoorden.
C' est pas difficileLDS LDS
Uit het postulaat dat de situatie van de personen die afvloeiingsmaatregelen hebben genoten niet opnieuw in het geding kon worden gebracht, leidt de memorie af dat de terugwerkende kracht van de betwiste wetten in werkelijkheid alleen betrekking heeft op die bepalingen die in de memorie « uitsluitingsclausules » worden genoemd, en dat hij niet kan worden verantwoord door de bekommernis om rechtszekerheid
Examens, négociations et travaux futursMBS MBS
De vergelijking is nog sprekender bij vergelijking van een overheidsbedrijf - in de opvatting van de Commissie een terrein dat voor de postulaten van de Gemeenschap niet toegankelijk is - en een particuliere onderneming, waarvoor juist die postulaten gelden, hoewel een deel van haar activiteiten aan overheidscontrole is onderworpen.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
Ik zou hieraan willen toevoegen dat het wezen van speelgoed is, voorwerpen en gebeurtenissen uit de wereldgeschiedenis te herscheppen, om ze aan te passen aan de mentaliteit van het kind of aan die van personen die behoefte hebben aan een fantasierijker omgang met hun postulaten om zo de ontberingen en het lijden achter zich te laten waardoor het menselijk bestaan soms wordt gekenmerkt.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationEurLex-2 EurLex-2
Zoals de Finse regering aanvoert, berust het stelsel van de forfaitaire bronheffing van 35 % dat van toepassing is op niet-ingezeten belastingplichtigen, op het postulaat dat hun situatie niet vergelijkbaar is met die van ingezeten belastingplichtigen, omdat zij andere inkomsten kunnen verwerven in hun woonstaat, met inbegrip van andere rustpensioenen.
Ma place est ici en ce momentEurLex-2 EurLex-2
Zij vermijdt echter de onderdelen ervan die door de Nederlandse regering terecht zijn gekritiseerd : namelijk het postulaat dat het programma opzettelijk gericht is tot een buitenlands publiek, waarbij de kabelexploitant dan enkel zou optreden als een "accessoir" segment van de overbrenging "point to point ".
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Derhalve berust de samenwerking die tussen de verzoeker en de bevoegde nationale autoriteit tot stand moet komen in beide procedures op hetzelfde postulaat, te weten dat de verzoeker om internationale bescherming of de persoon die deze bescherming geniet, gelet op het feit dat hij zijn land van herkomst heeft moeten ontvluchten, niet kan beschikken over officiële documenten waaruit met name zijn identiteit, zijn nationaliteit of het bestaan van familiebanden blijkt.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
74 Volgens verzoekster doorstaat dit postulaat een juridische toets niet.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsEurLex-2 EurLex-2
Ik geloof dat die wijsgeren die vandaag een antwoord willen geven op de eisen die het woord van God aan het menselijk denken stelt, hun denken zouden moeten ontwikkelen op basis van deze postulaten en in organische continuïteit met de grootse traditie die, te beginnen bij de Ouden, via de Kerkvaders en de meesters van de Scholastiek loopt en die de fundamentele resultaten van het moderne en hedendaagse denken insluit.
Ça veut dire quoi presque?vatican.va vatican.va
215 Met betrekking tot de bewering, dat de SNCM op de lijnen waar mededinging heerst, met verlies verkoopt, moet opnieuw worden vastgesteld, dat zij op een onbewezen postulaat berust.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEurLex-2 EurLex-2
'Maar de postulaten moeten verdwijnen.'
Il y en a à l' Observatoire de GriffithLiterature Literature
Misschien dat ze ‘s nachts wetten, beginselen, postulaten of stellingen ontdekken.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionLiterature Literature
Zo'n onjuist postulaat mag geenszins worden gesteund.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesEuroparl8 Europarl8
Verklaart iemand dat God niet bestaat, dan doet hij een apodictische, niet-onderbouwde uitspraak — een postulaat gebaseerd op geloof.”
C' était marrant d' y penser une secondejw2019 jw2019
Gelet op het postulaat van de contractvrijheid en de verstandhouding onder de echtgenoten, kan men bovendien redelijkerwijze aannemen dat de andere echtgenoot zijn instemming heeft betuigd, of tenminste op de hoogte was, alleen al door de gezamenlijke belastingaangifte
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviMBS MBS
51 Het eerste onderdeel van het eerste middel van Shell berust, zakelijk weergegeven, op het juridische postulaat dat er geen vermoeden bestaat dat een moedermaatschappij die 100 % van het kapitaal van haar dochteronderneming bezit, beslissende invloed uitoefent op het gedrag van deze laatste.
Tu t' es évadéEurLex-2 EurLex-2
Wat de « postulaten » betreft, die kunnen enkel in de feiten worden nagegaan
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.MBS MBS
Gesteld werd dat de joden van de vorige eeuw raszuiver waren, maar dat is een volstrekt willekeurig postulaat.
Derrick Storm?Literature Literature
159 Aangezien het een postulaat betreft dat naar zijn aard niet vatbaar is voor rechtstreeks bewijs, is het Gerecht evenwel bereid, ten behoeve van het onderhavige arrest de hypothese te aanvaarden, dat het zonder facilitaire heffing voor een aantal huidige leden van de VBA aantrekkelijk zou zijn, de coöperatie te verlaten om hun producten rechtstreeks aan op het terrein van de VBA gevestigde kopers te verkopen zonder de producten via haar veiling te verhandelen.
Nombre: deux par côtéEurLex-2 EurLex-2
52) Ook al is dat postulaat naar mijn oordeel ongegrond(53), die onjuistheid is niet van belang voor de beoordeling van de bevoegdheid van het Hof, waarvoor het volstaat dat in het nationale recht naar het recht van de Unie wordt verwezen onder de hierboven vermelde voorwaarden.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.